Diccionario de variantes del español - Marzo 2026
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2026
carioca.
1. Juego de naipes de la familia del rummy. (Se practica con la baraja francesa).
Arg. …hacer campeonato de cartas –carioca, desesperado, asesino, basas, truco de seis–. Piñeiro, Una suerte 109.
2. Fiesta carioca – Carnaval ‘’. Fiesta con disfraces, música y baile.
Arg. Cada viernes los profesores hacen fiestas temáticas, como la carioca o la cuyana, para que todos se diviertan... Juárez F., Balitas.
carilla.
carilla. f.
Página – Plana.
Arg. …exhibía ante su cara una carillas mecanografiadas con varios sellos. Argemí, Patagonia 1432/2780.
Nic. La carta ocupaba las cuatro carillas de un pliego… Ramírez S., Catalina 1011/2575.
carilla [dental]. f.
Carilla estética – Faceta [dental].
CR. ...me descubren los dientes, se me ve menos la encía, me ponen las carillas y todo esto cambia. Montiel R., Nosotros 0:25:17.
EEUU. Ahora, si son manchas más internas a lo mejor tiene que hacerse una limpieza profesional y si son manchas irreversibles pudiera terminar con carillas dentales o muchas veces con coronas dentales. Sodi, Noticias 26/12/25, 0:42:48.
carguero.
carguero. adj.
Usado para llevar cargas. (Vehículo, animal).
Méx. ...subimos a su camioneta, una mole carguera con los costados recubiertos por la publicidad de la línea de jugo envasado... Ortuño, La vaga 37/1369.
Per. Estas contiendas que mayormente tuvieron el afán de entretener a los ciudadanos, se iniciaron con las elegantes y vistosas llamas cargueras. Meza, Distrito
carguero. m.
1. Camión de carga.
Méx. Mueren dos al estrellarse un coche compacto contra un carguero. Hernández C., Trágico.
2. Cargador. Persona que lleva cargas.
Col. ...uno de los cargueros se lleva las manos a la cabeza. Una de las cajas marcada con una cintilla que dice “Frágil” está sobre el pavimento, coronando un charco de agua y evidentemente averiada... Muñoz A., Hay días 1389/2097.
3. Tren de mercancías.
Arg. Después el tren asomó en el extremo de una hilera de eucaliptos. Avanzaba muy lento, era un carguero. Dal Masetto, Bosque 10.
4. Avión de carga.
Cub. …aquel viaje desde Menongue, durante el mes diez, en un carguero militar elevado sabe Dios cuántos pies… Padura, Aquello 133.
cargado.
cargado. adj.
1. col. Portando droga.
Esp. …lo deteníamos cargado, lo acojonábamos en comisaría y le ofrecíamos un trato benigno… Silva, La estrategia 20995/33923.
2. Surtido.
Par. La carnicería están bien cargada con productos frescos. Villalba J., Intenso.
3. col. Enojado.
Méx. –Está enamorado. –¿De quién? –De una que prefiere el zángano con el que anda cargado. –¡Lorena! Reygadas, Nuestro 0:40:41.
cargado. m.
Carga – Recarga. (Acción).
Méx. Se les entregó circular y carteles a los delegados de las comunidades de Tequisquiapan con información del cargado de cilindros que hacen las pipas, es un delito lo que hacen las empresas gaseras… Rosas R., Van.
caretón -ona. s.
col. Cara dura. Descarado.
EEUU. Es histriónico caretón pinta de macho cabrío jetón. Fonseca, El árbitro.
careto. m.
1. col. Mala cara.
Esp. …yo también saldría a toda pastilla, si me diera de pronto y de noche con tu careto en mitad del parque. Silva, La niebla 6908/33923.
2. col. Cara.
Esp. ...en el Facebook aparecía con su careto, su nombre y apellidos, todo. Silva, La marca 27265/33923.
carero. adj./s.
Caro. Que cobra muy caro / Esta persona. (desf.).
Esp. Rosa, la que os vende la leche, es la más carera y la que más agua le echa… Chirbes, La caída 130.
Méx. …qué decir del médico gordinflón de allá, tan carero y, por consiguiente, tan hiperbólico en sus modos y su habla. Sada, Casi 799/4475.
Per. –¿Y entonces, qué? –900 soles, señora. –Ay no se pase pues maestro, ¿está loco usted? ¿cómo me va a cobrar eso? Ya ni mal le voy a llamar. Se ha vuelto un carero. Llosa, La teta 0:46:26.
careo. m.
Confrontación – Enfrentamiento.
Col. ...asistió al segundo combate de Pambelé […]. Al término del desastroso careo, se escucharon nuevos gritos en el Poliedro de Caracas. Salcedo R., El oro 914/2257.
EEUU. A su corta edad, Joseph, estudiante de secundaria, ya ha sostenido varios careos con personas que respaldan la construcción de un muro fronterizo y las deportaciones masivas... Alvarado I.,Este niño.
Nic. Después de varios careos históricos, sin embargo, los ricos se corrieron… Belli G., El país 2773/3810.
cardamomero -a. s.
Negociante de cardamomo.
Gua. El cardamomero, el director de periódico, un geólogo y el hombre de la OMM mostraron disgusto… Rey R., Los sordos 886/3041.
cardamomo. m.
Granado del paraíso. Especie de planta cultivada en Centroamérica / Semilla de ésta. nc. Eletteria cardamomum.
Gua. ¿Cómo va el cardamomo? –le preguntó. Rey R., Los sordos 855/3041.
Palabras agregadas
- finanza. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:25
- financieramente. adv. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:23
- fijamente. adv. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:12
- festivo. m. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 10:56
- fandom. m. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 10:39
- rondalla. f. Publicado el Domingo, 22 Marzo 2026 18:44