Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
zumo. m.
Jugo. (De vegetal).
Cub. …vendían pastelillos, golosinas y zumos de frutas con sabor paradisíaco. Valdés, La cazadora 53.
Ecu. Una puede desayunar zumos de frutas que se llaman de la pasión... Ampuero, Pelea 1116/1287.
Esp. Al hacer el zumo de naranja, me temblaba la mano sobre el exprimidor. Millás, Lo que sé 119.
Per. ...en su exquisita forma, solo encierran amargo zumo. Ortiz B., Maldita 1211/3633.
RD. 1 cucharadas [sic] de aceite de ajonjolí – Zumo de un limón – 1 cucharada de azúcar. Páez N., La guanábana.
zumbo.
zumbo. adj.
Sordo.
Col. No oigo, estoy zumbo. Eraso, Examen.
zumbo -a. s.
sumbo
zumbido. m.
col. Congal – Puterío. Prostíbulo.
Méx. …había burdeles, que en esa región les llamaban “congales” o “zumbidos”… Sada, Casi 2444/4475.
zumbar.
zumbar. tr.
1. col. Zurrar – Cascar. Pegar, dar golpes.
Esp. …está buscando que le dé un sopapo. Cualquiera que le vea se cree que le zumbo todos los días. Sanz, Susana 285.
PR. Viejo maricón, te voy a reventar los sesos, te voy a zumbar… Rodríguez J., Mujer 100.
2. Endilgar.
Col. …le zumbaron desde España lo de su patronazgo a Eta… Mantilla, Hugo.
3. col. Tirar. Tener un buen rendimiento. (aut., etc.).
Esp. …el climatizador del Laguna zumbaba mucho más que el del Mégane… Silva, Nadie 12526/33923.
zumbarse. tr.
col. Pescar – Pillar.
Esp. …los de los bares […] se dejan enredar. Cada año nos zumbamos a dos o tres. Silva, La estrategia 20990/33923.
zumbando. gerundio.
col. A toda mecha – A todo gas.
Méx. Me dijo que pasaste zumbando como una vieja adúltera, apá. Guedea, Conducir 14.
zumbambico. m.
Volador. Juguete infantil con una pieza que da vueltas a gran velocidad.
Col. Peroletas, pirulies [sic], peinetas, zumbambicos y alfajores los venden en la petaquilla. Eraso, Examen.
zumbador. m.
1. Chuparrosa – Colibrí – Picaflor. Subfamilia de aves americanas muy pequeñas. nc. Trochilinae.
PR. …sus calzones en juego, un poquito demasiado ceñidos a su cintura de pajarito zumbador. Santos F., Nuestra 170.
2. Portero automático – Intercomunicador.
Méx. Toca un timbre, espera, y se siente aliviada cuando escucha el zumbador y puede abrir la puerta. Chimal, Shanté 630/2834.
zumbado. adj./s.
Zafado – Chiflado.
Esp. “Este tío está completamente zumbado”, pensó… Navarro S., La casa 6918/7848.
zumba.
zumba. f.
1. Burla.
Esp. …nos recomendó un pub o discoteca llamado, no sin cierta zumba, Uranio. Silva, El alquimista 3898/33923.
2. Ejercicios aeróbicos sobre ritmos latinos.
EEUU. …habrá actividades, regalos, sorteos, clases de zumba, chequeos de salud… Cartagena, Come.
Méx. …se ofrecen clases gratuitas de computo, defensa personal, maquillaje, basquetbol, zumba y otros. Reyes E., San Pablo.
a zumba. loc.adj./adv.
col. Mamado – Curado. Borracho.
Hon. …sigo destellando vacíos, poniéndome a zumba con prostitutas… Sierra Ó., La muñeca 200/1709.
zulo. m.
1. Lugar destinado a esconder a personas secuestradas.
Esp. La chiquilla […] se encontraba encerrada en un pequeño zulo que alguien construyó en el sótano… Navarro S., La casa 7430/7848.
2. col. Nevera. Calabozo, celda.
Esp. O cooperas, o te mandamos de vuelta al zulo... Silva, La marca 28008/33923.
3. Escondite. (gnlt. para armas o dinero).
Esp. Ellos tenían previsto aprovechar la oscuridad de la noche para meter la carga en bolsas de deporte […], examinarla y decidir lo que debían esconder en el zulo y lo que no. Aramburu, Patria 6098/8928.
Palabras agregadas
- delay [di’leɪ). m. Publicado el Miércoles, 09 Julio 2025 20:19
- GDP, gedepé. m. Publicado el Miércoles, 09 Julio 2025 08:50
- fush. interj. Publicado el Miércoles, 09 Julio 2025 08:36
- ecológico. adj. Publicado el Martes, 08 Julio 2025 17:05
- DPI, depeí. m. Publicado el Martes, 08 Julio 2025 16:47
- dormido. adj. Publicado el Martes, 08 Julio 2025 16:36