1. Volante. Artículo pirotécnico que se eleva en el aire antes de estallar.
Col. …parecía Navidad, pero con la gente enloquecida y echando los totes, los voladores, los volcanes y demás juegos pirotécnicos dentro de la casa. Álvarez S., 35, 282.
Cub. ...me espera en un pueblo de la carretera entre explosiones de voladores y ríos de cerveza... Armas, La tabla 394.
2. Persona que practica la danza tradicional mexicana del volador.
Méx. …había un poste de voladores de Papantla, esa costumbre india de arriesgar la vida colgados de cabeza en el aire… Mejía M., Disparos 833/3879.
3. Árbol volador – ‘’ helicóptero – Cedro blanco – Quitlacotli. Especie de árbol de porte medio presente en áreas tropicales de América. nc. Gyrocarpus amer icanus.
Pan. …participó este domingo 9 de junio en el comienzo de la campaña para salvar la especie de árbol volador. Cortez A., Reina.

volado. adj.
1. Con vuelo. Amplio en la parte inferior. (Falda, vestido).
Per. …eran los años de las faldas new look, sumamente anchas y largas, muy plisadas y voladas… Bryce, Dándole 2648/3364.
2. Ilegítimo. (Hijo).
Méx. Mi madre es hija única, si no contamos los volados que el abuelo regó en La Petaca… Parra, Desterrados 526/2231.
3. col.  col. Descontrolado, enajenado.
Arg. …creo que se asustó porque el padrino no volvió a moverse, pero estaba muy volado… Plante, Fuera 309.
Esp. Tu amigo el armero está un poco volado. Pero oye, tú sabrás. Silva, La reina 16138/33923.
4. Volando – Disparado – A toda prisa.
Méx. Arrancó y salimos volados de Ciénegas. Boone, Suelten 123.

volado. m.
1. Volante – Vuelo. Adorno fruncido en la ropa.
Arg. …eran iguales las cortinas con volados… Argemí, Los muertos 2478/4925.
Bol. Tenía una camiseta roja, sin hombros, con esos volados que se habían puesto de moda... Paz S., Los vivos 67.
Par. ...se prestaba maravillosamente para coserle vestiditos con volados, con cortes y mangas, con cuellos y lazos… Delgado S., La sangre 56.
2. Cara o cruz – Carisellazo. (Tiro de moneda para decidir).
Méx. …en cuanto vi la oportunidad de rifármela me la rifé, un volado, así de simple: águila o sol… Parra, Desterrados 768/2231.
3. Cosa.
Gua. ¿Ese volado, lo robó? Rey R., Los sordos 2090/3041.
4. Voladizo. Parte saliente en una construcción.
Méx. Israel y Héctor se escabulleron pegados a un muro de concreto, los pies sobre un volado de unos treinta centímetros de amplitud. Maldonado T., Metales 2900/3209.

echar volados. loc.v.
Elegir a cara o cruz – ‘’ sacando el palito más corto.
Méx. Hubo nueve voluntarios para entregarse con Cruz Lima. –Echen volados –dijo Martiniano–. Sólo quiero tres. Aguilar C., La conspiración 2378/3691.

jugar [los] volados. loc.v.
Jugar a cara o cruz.
Méx. ...se hacía cambalache, se jugaban volados, apuestas... Vázquez B., Muy gratos.

voladero. m.
1. Acantilado – Despeñadero.
Col. Aitana hace su mirada más intensa, dando a sus ojos la imanación que a veces ejerce un voladero escarpado… Espinosa, Aitana, 222.
Méx. El vehículo estaba a punto ya de rebotar hacia un profundo voladero... Leñero, Más gente 797/4112.
2. Revuelo.
Méx. Abajo, la hilera de los otros sigue estática bajo el voladero de los insectos. Ramírez H., La Mara 96.

tirar por el voladero. loc.
col. Tirar por la borda.
Ven. en diciembre de 2012 el pueblo los va a tirar por el voladero, para que se vayan a lavar ese paltó. Arana, ¿Y cuál.

a las voladas. loc.adv.
De volada – Volando – De prisa.
Ecu. ...dejó a las voladas Poso Wells con la muchacha y el perro y se montó en el primer taxi que les quiso parar. Alemán G., Poso 927/2442.

de volada. loc.adv.
A las voladas – Volando – De prisa.
Méx. …le dices a don Melquiades que digo yo que haga el favor de llevarte de volada a Ixcateopan… Piñera, Falsas 190.

vodka tónico. m.
Vodka tónica.
Nic. Pidió un vodka tónico. Ramírez S., El reino 115/2145.

col. Volcho –  Cucaracha – Escarabajo. Automóvil Volkswagen básico.
Méx. Un diario comparó al Presidente mexicano con un vocho: “No es bonito desde ningún ángulo, pero es una buena compra”. Mejía M., Disparos 2658/3879.

Portavoz.
EEUU. Hoy nos acompaña Patricia Izquierdo, vocera de Covered California... Hernández E., Covered, 0:02:16. (dom.).
Per. Ya es la segunda vez que vienen creo, ¿no? Ya son caseritos de nosotros y han venido con, con el vocero de los ballets. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:59:16. (dom.).

1. Gritar.
Cub. –¿Adónde crees que vas? –voceó irritado. Valdés, La cazadora 20.
RD. ...doña Blanca […] le voceaba con el puño cerrado algo que Ito no podía escuchar... Martín G., Rumor 78/1064.
2. Llamar a gritos.
Cub. …todo el mundo me llamaba “mamita” porque mi abuela me voceaba de esta manera, cuando yo me fugaba a mataperrear… Valdés, La cazadora 198.
Esp. –Sole, Sole, ¡asómate! –Esa es tu madre voceando. Almodóvar, Volver 1:09:31.
Méx. Dígame el nombre del papá para vocearlo, madre. Gil E., Cenotafio 1416/3766.
3. Pregonar – Proclamar.
Méx. La Canacar desveló que se necesitan unos 50 mil operadores (as), o sea, mucho más del par de miles voceado por AMLO. López C., 2019.
RD. …los varones de una de las piezas gozaban con acecharnos, intentar echarnos mano y vocear después cómo tenían la cuca las blanquitas... Hernández N., Mudanza 1313/1450.

Canillita – Papelero – Periodiquero. Vendedor de periódicos en la calle.
Col. …un voceador me había indicado la puerta donde famosamente vivía el novelista. Vásquez, Historia 284.
Méx. ...los voceadores anunciaban a gritos el destape del candidato Miguel de la Madrid... Serna, La ternura 1932/3383.

Cantante. (De un grupo musical).
Chi. La cantaba Mick Jagger, el vocalista de los Rolling Stones… Ampuero, Los amantes 266.
ES. –Mirá, y los, y los integrantes en la actualidad ¿dónde están? [...] –Mirá, el vocalista guitarrista Miko que es lo mismo vive en Alemania... Casale, Anticorrupción 0:19:07.
EEUU. …es el vocalista de la banda Mexicana de rock alternativo BETA. Hilario, Descubriendo.
Méx. Ha escuchado la banda de jazz, con la rubia vocalista gringa como salida de una cinta de Billy Wilder... Fernández B., Azul 965/3147.
Pan. …tocó el botón correspondiente al departamento de la vocalista… Wynter, Nostalgia 65/1958.