zona. f.
Distrito. División administrativa en una metrópoli.
Gua. ...se lo encontró en una gran horchata de maricas en la zona 10. Dardón, Fe 2642/3779.

zona azul. f.
Zona de aparcamiento de pago.
Esp. La zona azul se podrá pagar con el móvil a partir de febrero. Tuero, La zona.

zona de amortiguamiento. f.
1. Zona de separación – Área de alejamiento – Distancia de seguridad.
EEUU. Los pasos incluyen la expansión de zonas de amortiguamiento entre lotes de ganado y campos de producción. Cisneros G., Las autoridades.
2. Área de conservación – Paisaje protegido. Zona con normas específicas adyacente a una área natural protegida.
Hon. Los hondureños que desean ingresar a esta zona de amortiguamiento deben pagar 25 lempiras y los extranjeros seis dólares… Castillo E., Pico.
Nic. ...esto los ha obligado al desplazamiento forzoso a la zona de amortiguamiento de la Reserva de Biosfera Bosawas. Calero, Indígenas.
Per. Fuentes del comando conjunto confirmaron que estas ilícitas actividades son realizadas en la zona de amortiguamiento de Bahuaja Sonene, donde hay una gran deforestación y contaminación de ríos. Chumpitaz, Realizan.

zona de confort. f.
Madriguera – Refugio. Lugar o posición segura.
EEUU. ...temen que desde un segundo plano, una zona de confort, continúe manejando los hilos del cartel. Borges E., Susana.

zona de desplome. f.
Zona de caída – Colchoneta de ‘’. (dep.).
Per. A esto se suma la zona de desplome especial con la que cuenta, para salvaguardar la integridad de los atletas de esta disciplina. Paz Q., Proyecto.

zona de servicios. f.
Área de servicio. (aut.).
Esp. Detuvo el coche en una zona de servicios de la autovía de Andalucía... Rosa I., Buscando XIV.

zona de tolerancia. f.
Zona roja – Distrito rojo. Barrio de concentración de la prostitución.
Méx. Sexoservidoras, personas transexuales, meseros y trabajadores de la zona de tolerancia conocida como Las Violetas, se presentaron en Palacio Municipal para pedir apoyo económico… Chavez J., Sexoservidoras.

zona [de] ORA. f.
Zona azul. Zona de aparcamiento de pago.
Esp. ...permitirá pagar el estacionamiento en la zona ORA con el teléfono móvil, sin necesidad de acudir al parquímetro más cercano... Tuero, La zona.

zona roja. f.
1. Distrito rojo – Zona de tolerancia. Barrio de concentración de la prostitución.
Méx. Estaba casi en el centro de una zona roja no paradisíaca y tampoco, para colmo, siquiera luminosa a medias. Sada, Casi 71/4475.
2. Barriada. Área urbana con altos índices de delincuencia.
EEUU. Los pobres son los más vulnerables a la violencia porque no pueden […] vivir afuera de zonas rojas. López J., El efecto.
3. Punto rojo – Zona crítica. (Fuera de control).
Bol. Desaguadero, zona roja. En Desaguadero el puente internacional está cerrado por la pandemia. Eso no frena al contrabando. Paredes I., El contrabando.

zona veredal transitoria de normalización. f.
Área de desarme y protección de ex guerrilleros. (Col.).
EEUU. ...el desplazamiento de los combatientes de las FARC hacia las Zonas Veredales Transitorias de Normalización (ZVTN) y el proceso de dejación de armas, fue fundamental... Diez F., Cuál es.

llevar buena zona. loc.v.
Llevar buen camino. (Para alcanzar un objetivo).
Gua. ...lo último que le importa es ver si lleva buena zona para entrar al examen final, desesperada por tener novios, hombres o mascotas por colección. García J., La culpa.

Zompopa – Bibijagua – Chicatana – Hormiga arriera. Género de hormigas americanas. (Consideradas una plaga para los cultivos). nc. Atta.
Nic. ...sus hojas pueden servir para controlar los zompopos, matando al hongo alimenticio que ellos cultivan… Núñez S., Alimento.

zombi. adj.
col. Alelado, ausente.
Per. ...en medio de ese aturdimiento zombi que provoca la partida del hermano, me escribieron cartas... Ortiz B., Maldita 887/3633.
PR. …a esta hora, en este barrio, todos nos convertimos en corderos, aun el más calcuto de los tecatos, también el más zombi de los vagabundos. Rodríguez J., Mujer 61.

zombi. c.
col. Avionado. Persona bajo efectos de una droga.
Méx. Otro factor que denuncian es la presencia de los “zombies”, caracterizados por ser jóvenes que deambulan en las calles bajo el estado de alguna droga. Martínez T., Causa.

zombies. m.pl.
Zombis.
Arg. ...bien puede dar a luz, otra vez, a fantasmas y zombies que concreticen las frustraciones más profundas del andar humano... Rizzi, 10 años.

zombis. m.pl.
Zombies.
Méx. Los zombis llegaron al Congreso local, pero se retiraron de inmediato porque no encontraron ningún cerebro para alimentarse. Rosas A., Pandemia 51.

zoco. m.
col. Follón – Lío – Quilombo. Desbarajuste. (desf.).
Esp. ...la consolidación de los ideales identitarios, la proclamación del zoco tribalista y la desertización de una nación… Vizcaíno, Seguidillas.

pisar hasta el zoco. loc.v.
col. Ir al zoco – Meter pata. Acelerar a fondo. (aut.)
PR. Tendría que pisar el Malibú hasta el zoco para poder perderme en el cocal. Rodríguez J., Mujer 132.

Zócalo – Rodapié. Base de una pared.
Méx. …se había derrumbado en la estación Hidalgo del metro. Se golpeó la cabeza en un zoclo de piedra… Villoro, El testigo 260.

1. Plaza mayor.
Méx. …Marcial atravesó la modorra del pueblo y se encaminó al zócalo. Moch, Sonrisa 78.
2. Banner – Banderola – Pie. Espacio para noticias en la parte inferior de la pantalla televisiva.
Arg. Desde entonces, Miguel permanece detenido y los zócalos de los canales de noticias dicen “El gitano sigue preso”. Roffo, Vida.
3. Rodapié – Guardaescoba.
Col. ...prefirieron arreglar el espacio, pintar las paredes de amarillo con zócalo celeste, comprar muebles nuevos... Ferreira, Casa 2010/4007.
EEUU. Coloca un poco de polvo en áreas como detrás de los refrigeradores, a lo largo de los zócalos y en las grietas donde se han visto las cucarachas. Camargo, Los mejores.
Esp. Ganaba el que dejase la moneda más cerca de la pared, pero sin tocarla porque entonces perdías. […] Y claro, o se quedaba demasiado corta o chocaba contra el zócalo. Aramburu, Patria 3725/8928.
Hon. Ahora le imponían podar el pasto […], calibrar puertas, antenas y aspersores, impermeabilizar zócalos, fumigar... Bondy, La mitad 2600/9304.
4. Enchufe – Toma – Tomacorriente.
RD. Cada familia conseguía alambres, zócalos y bombillas... Hernández N., Mudanza 667/1450.

Zíper – [Cierre de] cremallera.
Cub. …la camisa por fuera, los botines con el ziper abierto… Valle, Las palabras 223.
Hon. Ella trastabilló la cartera. Abrió el zipper y extrajo una figura recortada… Sierra Ó., La muñeca 1522/1709.
Nic. …valijas nuevas, de esas de zipper… Ramírez S., Catalina 2481/2575.
Pan. …unos botines de los que se cierran con un zipper. Wynter, Nostalgia 1787/1958.

zeta. adj./c.
Letra. De cierto cártel de narcotráfico / Miembro de esta organización delictiva del nordeste de México.
Gua. Hágase amigo de alguno de los zetas; son los mejor entrenados... Dardón, Fe 2328/3779.
Méx. …Ciudad Victoria era una ciudad tranquilísima. Ahora está llena de zetas. Solís, Cecilia.

zeta, Z. f.
col. Fármaco Z, escopolamina. (Droga que provoca amnesia).
Méx. –¿Quieres? –No, güey, no quiero, gracias. –No, es que está buenísima, ¿no?, ¿no?, es de la que te da para arriba, es de la que te da para arriba, ¡pum, pum, pum, pum, pum, pum! Es más... –Traigo té. –Traigo zeta, traigo zeta. –Y yo que: “¡No, no, no, no!” Villalobos L., Nos da 1:21:16.

cenzontle.

Sinú. De cierto grupo indígena del norte de Colombia / Miembro de este pueblo.
Col. …la corriente se remansa y se disgrega en los canales de drenaje construídos por los primitivos zenúes y emberá katíos para restarles bríos… Peláez, Desarraigo, 175.