Diccionario de variantes del español - Junio 2026
Elementos filtrados por fecha: Junio 2026
asadera. f.
Queso asadero. Tipo de queso fresco.
Méx. …en muchas ocasiones comiendo un rico chilorio con asadera y frijoles puercos… Rubio, El cara.
asada. f.
Asado – Barbacoa – Parrillada. (Comida festiva).
EEUU. Eran siempre ellos, la familia “para las fiestas, las asadas, para los cumpleaños, nada más, éramos nosotros siete”. Cartagena, Me arrebataron.
artillero -a. s.
col. Delantero – Goleador. (dep.).
Nic. ...los paraguayos sin defensas, convertidos todos en delanteros, acosándonos, y todos los artilleros nuestros convertidos en defensas cerrando el cerco… Ramírez S., Catalina 149/2575.
artesonar. tr.
Ensamblar. (Carpintería).
Nic. …dos mezanines con barandas artesonadas en crucetas… Ramírez S., Catalina 792/2575.
arruinar.
arruinar. tr.
1. Averiar – Estropear.
ES. ¡Papá, pero los zapatos ya se me arruinaron! Larín, Jugando 0:10:40.
Gua. ...una secretaria ejecutiva que salió tarde de casa porque se le arruinó la plancha para el pelo. Payeras, Imágenes 510/832.
Nic. Si se arruinaba un carro, se les ponchaba una llanta, mentira que ustedes, las mujeres, iban a poder hacer lo que un hombre. Belli G., El país 139/3810.
2. col. Chingar – Fregar – Joder. Malograr.
Arg. No me arruine, compañero, necesito hacer este trabajo. Argemí, Patagonia 1463/2780.
Bol. Ahora no voy a poder volver nunca más. Me arruiné, sargento. Urrelo, Fantasmas 4974/8293.
Per. –...después de las doce, cuando ya estabas cambiado y nos estábamos yendo a dormir dijiste. “Muchas gracias, pero lamento informarles después de esta linda noche que yo soy Papá Noel”. ¡Yo tenía seis años, papá!, ¡sólo tenía seis! –¡Si igual tú ya lo sabías! Pável también lo sabía, tenía diez años, los hermanos siempre arruinan esas cosas. Caravedo, El sistema 0:32:08.
arruinarse. pr.
col. Acabarse – Joderse.
ES. ¡No puede ser! ¡Se arruinó! Larín, Jugando 0:03:31.
arruga. f.
col. Deuda.
Per. Decían que me andaba buscando, que le tenía una arruga por esa niña “de su parcela”… Trelles, Bioy 1252/3761.
arrocera. f.
Olla eléctrica para cocer arroz.
EEUU. “Tengo de todo. Rubias, negras, mulatas, pelirrojas”. […] señala con tono de mercader, como si vendiese una arrocera a domicilio. García I., Las orgías.
arribeño. adj./s.
Serrano. De las tierras altas / Habitante o natural de estas regiones.
Méx. Huapango arribeño, la música de la sierra de Xichú. Guerrero, Huapango.
arredramiento. m.
Amedrentamiento. Incapacidad para enfrentar una situación.
Méx. Ante ese arredramiento, Demetrio se remitió a sus recuerdos más vulgares… Sada, Casi 1/4475.
arrecostar. tr.
Recostar.
Col. –¡Me arrecostaste la teta en el hombro!–dice Bazurto, un hombre que también tiene tetas. Asprilla, Carnaval.
Per. Me arrecuesto a dormir entre ellos mientras aúllan y su aullido es un arrullo bajo el cielo nocturno. Iparraguirre, El inventario 548/1848.
Palabras agregadas
- tentativamente. adv. Publicado el Sábado, 27 Junio 2026 17:13
- Trionda. m. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:50
- traumático. adj. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:37
- transtrocar. tr. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:25
- transitable. adj. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:22
- transbordo. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:20