Tranquero – Talanquera. Puerta en una cerca.
Arg. Renzi se bajó y abrió la tranquera y el auto entró por un sendero entre los yuyos. Piglia, Blanco 150.
Col. Y mientras salvaban tranqueras, reconociendo los animales en sus encierros […], el mayoral le iba enseñando algunas de las particulares de la hacienda. Camacho L., El pájaro 1830/3599.
Per. La República llegó hasta la tranquera principal de la mina. Fernández L., Cuenca.

1. Caminar – Recorrer.
Chi. …algunos compañeros huelguistas, de los que venían tranqueando en la retaguardia… Rivera L., Santa 49.
2. col. Madrear – Tundir. Dar una paliza.
Méx. …luego lo volteó para tranquearlo de frente, sin tocarle la cara, sólo en las costillas, en el vientre, en los testículos… Parra, Sombras 296.

tranque. m.
1. Trancón – Atasco – Embotellamiento – Tapón.
Nic. …los tranques del tráfico, la robadera que se desató y los reclamos de los militares iban cediendo. Belli G., El país 676/3810.
Pan. Jugaba con sonidos, mientras conducía en el tranque demencial… Rodríguez P., Sueños 250/859.
2. Bloqueo de una vía.
Nic. La basura se acumuló producto del tranque que mantenían los pobladores del sector del Pool. León, Inicia.
3. Colapso – Paralización.
EEUU. ...el sistema electrónico de conteo de votos paras las elecciones municipales instalado por Indra en Sevilla, España, produjo un tranque de varios días, obligando al recuento de 44 mesas electorales. Canahuate, Agujeros.

tranque de relave. m.
Estanque de retención – Represa de flotación – ‘’ de sedimentación.
Chi. … las aguas claras del relave Ovejería de Andina, las que inicialmente fueron trasladadas por camiones aljibes hacia Las Tórtolas, tranque de relave de Los Bronces… Pizarro C., La sequía.

1. Tranque – Atasco – Embotellamiento – Tapón. (aut.).
Col. El trancón de la Décima estaba tenaz… Álvarez S., 35, 279.
2. Atasco – Atoramiento – Atoro.
Col. ...lo que sí creo que es valioso que tengamos en la cabeza es que el trancón de estas obras nos va, nos a durar unos tres, cuatro años. Rivas S., Balance 0:25:11.

tranco. m.
1. Paso.
Arg. …los paisanos a caballo, al tranco al costado del tren… Piglia, Blanco 286.
Chi. A lo lejos, como apurando el tranco de los obreros, se oyen resonar los pitazos urgentes de una locomotora. Rivera L., Santa 77.
Méx. …zigzaguean entre los desperdicios, […] afirmando la largueza del tranco en las cercanías del ferrocarril… Ramírez H., La Mara 12.
2. Líneas de saque situadas a 3 y 5 pasos de la principal. (En la chaza, dep.).
Col. Qué significa […] en la chaza: vamos dos cuarta y cinco trancos de ventaja… Eraso, Examen.

a todo tranco. loc.adv.
A trancos – Deprisa.
Chi. …las primeras luces del amanecer nos sorprendieron marchando a todo tranco por las arenas endurecidas… Rivera L., Santa 40.

a trancos. loc.adv.
1. A todo tranco – Deprisa.
Méx. ...la novela está escrita a trancos, como si corriera en el parque de Bad Homburg, huyendo de la muerte... Boullosa, Cuando 1320/1578.
2. A trechos.
Méx. Era una vereda que a trancos cabía una persona en filia india a causa de la proliferación de equisetos... Maldonado T., Metales 2862/3209.

apurar el tranco. loc.v.
Apretar el paso.
Arg. No sé, no sé… –masculló el otro apurando el tranco. Argemí, Patagonia 63/2780.

col. Cachimbazo. Golpe fuerte. (También fig.).
Col. Cuando lograbas superar el cerco de esa mano izquierda de pesadilla, entonces te esperaba, inexorable como un trancazo, la derecha. Salcedo R., El oro 741/2257.
EEUU. Para que no sientan muy duro el trancazo. Alarcón A., El presupuesto.
Hon. La mentira ya trillada es que los nuevos trancazos no afectarán a los pobres, lo cual es absolutamente falso… Ordóñez C., Aberración.
Méx. …se había peleado a golpes con diez policías fornidos y a cada uno pudo noquear de un solo trancazo… Sada, A la vista 1524/3155.
2. col. Gran golpe. Apogeo, punto culminante.
EEUU. El “el primer trancazo del año”, como los organizadores califican este evento... Infante V., Pico.

1. Cerrar.
PR. Mejor tranca bien esas piernas. Y ten cuidado…Santos F., Nuestra 79.
Ven. …decidieron trancar la avenida Jorge Rodríguez (Intercomunal) en reclamo de una medida aplicada por las autoridades… Miquilena, Vecinos.
2. Entrancar – Trabar. Cerrar de forma segura.
Arg. Y que la trancara con algo. Le puse alambre. Del más grueso. Almeida, El colectivo 442/1064.
Bol. Después trancó la puerta con un pedazo de cartón doblado. Urrelo, Fantasmas 5335/8293.
Col. Dormí trancando la puerta con el cuerpo... Ungar, Tres 3058/3871.
ES. No se le ocurre otra opción que dejarla sola en el comedor, aunque con la puerta trancada. Castellanos M., La sirvienta 2164/3041.
Nic. …salgo entonces como una desesperada, ni siquiera tranco la puerta, corro… Ramírez S., El reino 1322/2145.
Pan. Vi a la madre, trémula, retirarse a un rincón, y al curandero trancar la puerta. Pérez F., Cenizas 371/675.
PR. Todo espíritu es una válvula. Cuando pases al Otro Lado, tráncala. Cabiya, Trance 154.
RD. …por sus lares deambulaban, sin tener que agazaparse en viviendas trancadas, porque en Quima las puertas permanecían de par en par. Hernández N., Mudanza 1216/1450.
Ven. Tranca, mamá –se despidió Mary, abriendo la reja de acero y recomendando pasar doble llave por hoy. Ulive, Yo maté 911/5838.
3. col. Meter en chirona. Encarcelar.
RD. Lo pescó y lo reprendió, amenazando con "trancarlo". Isa, Yuca.
4. Atascar – Bloquear.
Bol. …¿y hay que empujar fuerte?, no, despacio nomás, sino se tranca, empujas así y luego sale la imagen… Urrelo, Fantasmas 2772/8293.
Cub. ...siguen apretando como un implacable cangrejo de plata, que arranca la piel en rodillos y tranca la circulación... Armas, La tabla 176.
EEUU. ...cuando lo intentó en la práctica, el juego se trancó en el Congreso y no le quedó otra alternativa que posponer su promesa... Peralta, La mala.
5. Encerrar. (Sin posibilidad de salida).
Cub. ...vamos a hacer una trampa a Vikingo, te metes dentro del pollero y lo llamas, cuando esté dentro sales y lo dejamos trancado... Armas, La tabla 70.
6. Cerrar las calles – Cortar el tráfico.
Pan. ...él debe de apoyarnos a los cierres pa’ que el gobierno,… porque la única forma que el gobierno nos ponga cuidado es que nosotros tranquemos... Rojas I., Camarones 0:36:12.
7. Atascar – Embotellar – Taponar. (aut.).
Col. ...creo que nos deja una Bogotá mucho más trancada de la que recibió Claudia López. Rivas S., Balance 0:24:30.
8. Bloquear – Obstaculizar.
Col. ...se volvió común que la gente utilice las figuras jurídicas para trancar lo que le gusta y lo que no le gusta. Rivas S., Balance 0:24:58.

Barra antirrobo. (aut.).
Ven. …aparcó la camioneta y se apuró en colocar el tranca-palancas, un tubo de hierro macizo que encadenaba la palanca de velocidades… Ulive, Yo maté 3923/5838.

tranca. adj.
col. Cabrón – Canijo. Difícil.
Per. Yo ya me he leído el Quijote, ¿por qué dicen que es tan tranca? Hereña, Existe 0:08:22.

tranca. f.
1. col. Picha – Pico – Pinga – Polla. Verga.
Cub. Una belleza, ¡una tranca, ay, Dios mío, un brazo, un brazo es lo que tiene entre las piernas! Gutiérrez, Corazón 169.
2. col. Cruda – Curadera – Curda. Borrachera.
Per. …nos metimos una tranca de la gran puta. Bayly, Y de repente 77.
3. Palo horizontal de una cerca.
Méx. El padre se quedó recargado en las trancas del corral. Parra, Sombras 213.
4. Traba. (Para asegurar una puerta, una ventana).
Col. ...me paré al lado de la puerta, armada con la tranca. Castro C., La tormenta 1936/3331.
Gua. …alumbró un instante la cara de Bill, me alumbró a mí, y luego fue a quitar las trancas. Rey R., El hijo 327.
Méx. …dio un salto hacia la puerta de la cocina, y levantó la tranca y la empujó con todas sus fuerzas y cayó de bruces sobre la tierra dura del patio... Melchor, Temporada 150.
5. Estaca. Palo grueso.
Col. ...en el aeropuerto de Bogotá le rompieron la frente con una tranca. Salcedo R., El oro 213/2257.
6. Barrera – Limitación.
Méx. Su valor no tiene trancas y un hombre valiente si no es tu incondicional mejor que esté muerto... Zúñiga, Mendoza 663/3540.
7. Cerrojo – Pasador – Pestillo.
Col. Aunque la puerta permanecía cerrada Lore se apresuró a pasar la tranca. Muñoz A., Hay días 237/2097.
8. Zancadilla. (dep.).
Arg. …Pittilanga le mete una tranca homicida que lo hacha a la altura de las pantorrillas. Sacheri, Papeles 228.

a trancas y barrancas. loc.adv.
Salvando obstáculos.
Esp. ...se puso en marcha una organización que a trancas y barrancas logró condenas notables. Bretos, Hora 20/05/24, 1:25:12.

brincar las trancas. loc.v.
Saltarse las trancas. Burlar las prohibiciones.
Méx. …“los Diputados panistas y perredistas, le han brincado las trancas” al Presidente de la Junta de Coordinación… González G., Se le armó.

con doble tranca. loc.adj./adv.
Con doble llave – Echando doble llave – A cal y canto.
Hon. ...sacar a punta de escoba a la marabunta que se había afincado por toda la casa y cerrar con doble tranca las puertas y ventanas de acceso. Maldonado E., El adivino.

de tranca. loc.adj./adv.
col. Aterrador.
Cub. Ellos también querían tener una casa y un carro. De tranca: una casa y un carro… Aunque tú eres distinto, lo puedo sentir… Padura, Como polvo 45.

saltarse las trancas. loc.v.
Brincar las trancas. Burlar las prohibiciones.
Méx. Yo me he saltado todas las trancas y soy el señor de Mendoza y sus alrededores. Aguilar C., La conspiración 1732/3691.

todo tranca. loc.interj.
col. Todo tranqui, Todo anda bien. (frec. saludo informal).
Arg. –Jaime. –¿Qué haces, Roque? –¿Qué haces, loco? –¿Y vos? Bien, todo tranqui. ¿Cómo va?, ¿estudiando un poco? –Sí, un poquito. –¿Vos, todo tranca? –Bien, todo tranca. Mitre, El estudiante 0:42:24.

Trampa. Puerta en el suelo o el techo.
Esp. Abrió la trampilla y palpó con la mano la pared a oscuras... Árbol, La tristeza 49.
Par. ...tengo que abrir esta puerta, caminar hacia el fondo, abrir la trampilla escondida… Sí ésta. Urraza, El síndrome 2473/2506.