Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
utilitario. m.
Auto de gama baja.
Esp. Me acompañó a través de su formidable vivienda, hasta la gravilla donde seguía, avergonzado, mi mísero utilitario. Silva, El alquimista 5426/33923.
utilidad.
utilidad. f.
1. Beneficio – Provecho.
Chi. …el derecho de exportación, que es una porquería si lo comparamos con las utilidades que deja el salitre. Rivera L., Santa 111.
Col. ...la elaboración de dulces no contaba con estándares de calidad y no había un control de los costos y utilidades reales... Bayuelo, San Basilio.
Ecu. …ese carro, incluyendo utilidades, puesto en Ecuador no cuesta más de 15 mil dólares. Gillette, Las primeras.
Méx. …fue un porfiado ahorrador que a la larga obtuvo utilidad. Sada, A la vista 1212/3155.
Per. Las utilidades obtenidas con la comercialización y distribución de materiales […] crecían cada día… Macher, Las arterias 1105/4255.
2. Servicio público.
EEUU. Regulando las compañías de internet como utilidades, esta nueva acción de gobierno expondrá el Internet a la influencia de los políticos… Ramos M., Carta.
utilidades. f.pl.
Parte del beneficio anual repartida entre los empleados.
Per. Lo peor es que mientras el presidente Vizcarra la hace larga con la promulgación los accionistas de las AFP se acaban de repartir millones de soles sin utilidades. Ochoa R., El fin 0:09:57.
útil.
útil. adj.
1. Hábil. (Día, hora).
Per. Siete días útiles más tarde, uno tras otro, por fin lograba verle la cara… Bryce, Dándole 1549/3364.
2. Que puede dispararse o estallar. (Munición).
Méx. ...fue encontrada la pistola calibre 38 especial, tipo revolver con cinco cartuchos útiles y uno quemado... Gato, Se achicalan.
3. Utilizable – Aprovechable.
Méx. ...las paredes revelaban humedades y las instalaciones hidráulicas y sanitarias no eran útiles. Aridjis, Sicarios 1613/4423.
útil. m.
Elemento de material escolar.
EEUU. Antes de comprar cualquier material o útil escolar, es importante ver tu panorama financiero total y crear una lista de tus gastos fijos mensuales. Ramírez A., Cinco.
útiles. m.pl.
1. Material escolar.
Arg. Si le sumás los útiles, los uniformes, los libros […] no bajás de los cien mil dólares. Piñeiro, Tuya 1213/1806.
Chi. …el equipo de análisis de Picodi analizó el coste de materiales y útiles escolares en Chile... Martínez C., Cuánto.
CR. Seleccionar los útiles escolares adecuadamente, en cuanto a calidad y costo, se transforma en todo un reto para cientos de padres de familia… Morales L., 5 consejos.
Ecu. …les dan el bono solidario, les regalan los útiles y los uniformes… Gillette, Las primeras.
ES. ...salón de usos múltiples y biblioteca y clínica médico-odontológica; ropa, calzado y útiles en abundancia... Valencia R., La triste.
Gua. ...así que si tienen algo ahí que les haya quedado de compra de útiles escolares donde resulta que un maestro les pide algo así, a última hora y todo, pues vale la pena en sus compras de más de 300 quetzales aprovechar, am, la oferta de Piedra Santa. Soria, Encuentro 0:02:16.
Méx. …cubrir los gastos que conlleva […] el pago de colegiatura y útiles de sus dos pequeños hijos… Barroso, Con orgullo.
Par. Y de paso ya reservar algo para los útiles escolares en febrero... Urraza, El síndrome 765/2506.
Per. Efectivos hacen las veces de maestros a fin de enseñar matemáticas a menores de escasos recursos económicos. Además les llevaron útiles y elementos de bioseguridad contra el COVID-19. Sequeiros, Policías.
2. Artículos – Utensilios.
Col. Yo llevaba un morral pequeño con dos mudas de ropa, los útiles de aseo personal… Mendoza, Los hombres 173.
útiles de oficina. m.pl.
Insumo de oficina – Material de ‘’ – Suministro de ‘’.
Méx. ...un solo impresor sellaba la papelería del gobierno, una familia le vendía los útiles de oficina... Aguilar C., La conspiración 18/3691.
uta. interj.
col. Puta – Pucha – Coño. (Manifestando sorpresa o admiración).
Méx. –¿Duele? –Uta madre que si duele. Leñero, Más gente 3316/4112.
usualmente. adv.
Frecuentemente.
EEUU. Usualmente cuando una víctima viene a pedir servicios a Congreso puede ser la única hora del día en la que pueden [sic] salir de la casa… Tejo, Violencia.
uso.
USO. m.
Organización de asistencia y apoyo a los militares. (EEUU).
EEUU. El USO, un negocio que sirve a los militares desde 1941, también tiene un centro en el U.S. Customs House... Gurulé, Viajar.
uso alegre. m.
Uso abusivo – ‘’ indebido. (De armas).
EEUU. ¿Necesitaremos más muertes para detener el uso alegre de las armas? Peralta, Necesitaremos.
uso lúdico. m.
Uso recreativo – Consumo ‘’. (Drogas).
Méx. ...temas relevantes analizados por el máximo tribunal del país, como el matrimonio entre personas del mismo sexo, el uso lúdico de la mariguana o la condición de los militares con VIH. Rock, Un error.
usos y costumbres. m.pl.
Sistema de usos y costumbres. Autogobierno municipal indígena.
Méx. Recordó que por ser “las más honestas de México”, las autoridades de usos y costumbres manejan el dinero para la pavimentación de los caminos y se les entrega de manera directa. Muñoz A., Construcción.
al uso. loc.adj./adv.
De moda.
Esp. Un político al uso, pensé, con un futuro sin duda prometedor. Silva, La niebla 7575/33923.
de uso. loc.adj.
De medio uso – Usado – De segunda mano.
Cub. …vendía cómics de uso por las tardes… Gutiérrez, Corazón 112.
de medio uso. loc.adj.
De uso – De segunda mano – Usado.
Nic. …el Renault condal que habíamos comprado de medio uso… Ramírez S., Catalina 1876/2575.
de un solo uso. loc.adj.
Descartable – Desechable – De usar y tirar.
EEUU. ...nuestros esfuerzos recientes para prohibir las bolsas de plástico de un solo uso, estarán comprometidos. Uranga, Reciclaje.
en uso de licencia. loc.adj./adv.
De asueto – De vacaciones – De baja. (der.).
Uru. …en el juzgado le comunicaron que estaba en uso de licencia… Ramos F., Tres 20.
usina. f.
Planta industrial. (espt. de producción de energía, procesamiento de agua…).
Arg. …la alta chimenea de una vieja usina que en el pasado había dado energía a la ciudad. Chejfec, Mis dos mundos 874/1524.
Nic. …los muros de ladrillo rojo de una usina eléctrica abandonada… Ramírez S., Catalina 2186/2575.
USB.
USB. f.
USB (m.) – Memoria USB – Lápiz de memoria – Pendrive.
Méx. Fue así como di con la usb y las impresiones. Di una vuelta por la habitación, abrí los cajones y las encontré. Boone, Suelten 89.
Per. En primaria y secundaria los cuadernos son los productos de mayor peso dentro de la lista escolar; seguido [sic] por los folderes, papel bond, usb, colores, lápices, bolígrafos, resaltadores... Ríos M., Útiles.
USB. m.
USB (f.) – Memoria USB – Lápiz de memoria – Pendrive.
Méx. –¿Y un USB? –preguntó Lorenzo. –Claro que sí, aquí lo traigo… Chimal, Manuel 1158/2834.
usar.
usar. tr.
1. col. Gastar[se]. (El dinero).
Par. El tipo […] se la pasa usando la mosca con promotoras vairas. Viveros, Urbano 1524/1546.
2. Dedicarse a.
EEUU. ...luego de que un grupo de manifestantes lo encarara y reclamara sobre las políticas migratorias que impulsa además de usar reclamar la nominación de Brett Kavanaugh… Mena R., Beto.
3. Aplicar – Poner.
EEUU. Los ganchos y cadenas de metal que fueron hechos para usar, incluso en los niños pequeños, alrededor de sus cuellos y muñecas. Navarro A., 19 formas.
usar en. loc.v.
Usar – Utilizar.
EEUU. ...queremos que usen en los códigos de keywords que hay: si los escanean con el teléfono la página, eh, sale y completamente con la información que tenemos, la data que tenemos... Hill G., Bo 0:10:29.
de usar y tirar. loc.adj.
Descartable – Desechable.
Esp. Su última ironía y el primer sorbo de whisky dieron al traste con mi madurez de usar y tirar. Giménez B., Nadie 871/5709.
uruguayo. adj./s.
1. De Uruguay / Natural de este país.
Todos.
2. col. Charrua – Coronadeño – Lechero. Del club deportivo costarricense Uruguay de Coronado / Miembro o seguidor de este club.
CR. …los uruguayos se beneficiaron con la llegada de Cunningham… Valverde, Tiro.
Palabras agregadas
- chapeau [/ʃa’po]. interj. Publicado el Domingo, 06 Julio 2025 21:55
- testificar. tr. Publicado el Domingo, 06 Julio 2025 12:19
- chamiceo. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:18
- CGTP, cegetepé. f. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:15
- CEU, ceu. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:13
- smartTV, [esmaɾt’tiβi]. f. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 10:13