Diccionario de variantes del español - Noviembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Noviembre 2025
vivalavirgen, viva la Virgen. c.
col. Pasota – Valeverguista. Persona despreocupada. (desf.).
Esp. Es alto, delgado y moreno, con cara de sinvergüenza, y la verdad es que todos dicen que es un viva la Virgen. Pinilla, Antonio 582.
viudo.
viudo [deshecho]. m.
Guisado a base de pescado, yuca y vegetales. (Tradicional en zonas de Colombia).
Col. …soltó la olla del guiso, que se estrelló contra el piso soltando un escupitajo de papas, vegetales y viudo deshecho… Vásquez, Historia 218.
vituperar. tr.
Deshonrar – Mancillar.
Méx. …no sólo han vituperado las banderas de un partido que se ufanaba de honrado, sino la herencia de su propio padre… Delgado, Cocoa.
vitrola. f.
1. Victrola. – Gramofón – Gramófono.
Arg. Sentada al borde de la cama, mientras le daba manija a la vitrola, solía cantar… Andahazi, Errante 80.
Per. …una vitrola a manivela y con tremenda aguja que se desatornillaba… Bryce, Dándole 1297/3364.
2. Victrola – Rocola – Sinfonola.
PR. La vitrola estaba encendida. Demasiado temprano para que tocaran conjuntos contratados… Santos F., Nuestra 106.
vitrinear. intr.
Ir mirando las mercancías expuestas.
Chi. Vitrinearé un rato en el centro, tomaré un café… Ampuero, Los amantes 92.
vitrina. f.
1. Vidriera – Escaparate.
Arg. …esquiva la mirada del otro clavándola en los frascos que hay más atrás, en la vitrina. Almeida, El colectivo 652/1064.
Chi. …me puse a andar lentamente, deteniéndome frente a las vitrinas de las tiendas que permanecían abiertas… Díaz E., La muerte 2853/4494.
Col. …observa las vitrinas de los almacenes de ropa masculina… Mendoza, Satanás 236.
Cub. Prendió la luz interior del Buick y partió sin apagarla, visiblemente solo en la fugaz vitrina. Montero, Son 227.
Ecu. ...todos los televisores que se exhibían en la vitrina permanecían encendidos durante la noche... Alemán G., Poso 15/2442.
EEUU. Esas películas no sólo sirvieron de vitrina para exhibir la belleza… Arias-P., Cine.
ES. …hay un grupo de cabrones, con pañuelos en el rostro, quebrando a pedradas las vitrinas de los almacenes. Castellanos M., La sirvienta 350/3041.
Gua. Alguien observa un partido de fútbol a través de una vitrina. Payeras, Imágenes 551/832.
Méx. …veía los focos de colores de las ostionerías […], los escaparates con licuadoras y tostadores, las vitrinas de las tiendas de abarrotes… Fuentes V., Calzada 2873/3155.
PR. …mirarían las vitrinas, caminarían por la ciudad. Santos F., Nuestra 154.
RD. Esas imágenes mías que se untan fugaces en las vitrinas de las tiendas tienen ahora mismo más consistencia que yo… Valdez, Palomos 33.
Ven. Nerio se detuvo, observando el televisor resplandeciente a través de una vitrina… Ulive, Yo maté 965/5838.
2. Mampara de vidrio. (Separando un área en un local).
PR. Detrás de la vitrina, había dos farmacéuticas de blanco… Cabiya, Trance 92.
3. Expositor acristalado.
Col. Mis virtuosas manos de concertista no pudieron tenerme agarrado a la vitrina de los cruasanes... Ungar, Tres 183/3871.
Esp. Aquello era un museo. Cuernos por las paredes, una vitrina con escopetas y pistolas. Rosa I., Buscando XI.
Hon. ...en la pared opuesta, a la par de la vitrina con porcelanas, se encontraba un lienzo ovalado... Bondy, La mitad 863/9304.
Méx. “¿Quieren ver cómo le hablo a mi banda y ahorita valiendo verga llegan y los rafaguean?”, gritó la joven desquiciada mientras golpeaba la vitrina del mostrador. Rosas A., Pandemia 161.
RD. Frente a la puerta delantera instalamos una pequeña vitrina y una mesita, arranque de nuestro ventorrillo. Hernández N., Mudanza 1142/1450.
4. Promoción.
Méx. Otros grupos aprovechan, también, para colocar su agenda en la vitrina: se culpa a los carbohidratos, a los pueblos indígenas, al crimen organizado... Saldaña P., El baile 181.
vitoria. f.
Victosiera (planta) – Victoria – Alcoyote – Bolo – Calabaza – Chilacayote – Cidra cayote – Mexicano – Zapallo. Especie de calabaza originaria de América / Fruto comestible de esta planta. nc. Cucurbita ficifolia.
Col. …frambuesas, moras, vitorias, ahuyamas, tomates de árbol… Peláez, Desarraigo, 83.
vitel toné. m.
Guiso a base de ternera, atún, huevos y anchoas. (Tradicional en zonas de inmigración italiana).
Arg. …y empuñando la cuchara como una pala cargó desafiante el plato de Fracassi con una triple ración de vitel toné. Guebel, Carrera 25.
visualizar. tr.
1. Advertir – Notar – Observar.
Arg. Además, se visualizó una baja en la calidad de los lanares… Maradona, Cayó.
Nic. …con esto lo que se visualiza es que, para las elecciones generales de noviembre próximo, harán cualquier maniobra… Romero E., Por la.
2. Imaginar – Representarse.
Arg. ...lo que busca la asociación que representa es que la gente de la ciudad visualice la problemática del sector... Reinke, Plaza.
Col. Para las próximas elecciones presidenciales visualizo tres escenarios de hecatombes... Gaviria, Alejandro.
EEUU. Uno supone que esos magistrados ya han visualizado la reacción que tendría el revertir un derecho fundamental. Sánchez M., A correr.
Méx. A través del muro, del cuarto de al lado le llegaron rumores y visualizó a Aristeo dándose vueltas en la cama… Parra, Desterrados 1645/2231.
Per. ...como si alguien pudiera verla. ¿Quién, si mi padre no volvería más a sus brazos y yo, del otro lado del planeta, [...] me contentaba con visualizarla desde mi exilio en Galicia? Castañeda L., Ficción.
3. Ver. (Televisión, video, internet).
EEUU. La investigación de mercado puede utilizarse para obtener más información sobre el público que visita sitios webs/aplicaciones y visualiza los anuncios. Caldwell, Publicaciones.
Esp. …estaba visualizando un canal donde anunciaban productos de cosmética. Navarro S., La casa 5510/7848.
4. Determinar – Identificar.
EEUU. El DCA contribuyó con las últimas capas de datos que permiten visualizar las viviendas de alquiler de uno y dos dormitorios construidas antes de 1980... Amado M., Activan.
Palabras agregadas
- profu. c. Publicado el Lunes, 10 Noviembre 2025 15:56
- trenquelauquense. adj./c. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:59
- trenquelauquenche. adj./c. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:57
- trapiar. tr. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:48
- transpirado. adj. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:46
- crujito. m. Publicado el Sábado, 08 Noviembre 2025 22:18