Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
tripular. tr.
Conducir – Manejar. (aut.)
Méx. …fue impactado por la Caravan Dodge con laminillas TV6-97-28 del estado de Puebla, tripulada por Marvin Hernández Ibarra. González D., Colectivero.
trípode. m.
Tripié. (De cámara).
Bol. …apoyó la cámara encima como si se tratase de un trípode, apretó el obturador… Urrelo, Fantasmas 1425/8293.
Col. ...trae una cámara de video, un trípode, dos juegos de luces... Ungar, Tres 3314/3871.
Esp. …el fotógrafo colocó el trípode de madera con la cámara… Árbol, La tristeza 251.
Méx. ...en estos templos del sexo se encuentran rotos trípodes, micrófonos, dientes y cámaras. Aridjis, Sicarios 2136/4423.
Per. Que venga Galleta a cargar el trípode y somos fuga. Ortiz B., Maldita 1687/3633.
tríplex. m.
Triplay – Contrachapado.
Col. Las ventanas aún no tenían marcos, en lugar de vidrios había tríplex… Álvarez S., 35, 335.
Ecu. ...me encuentro acostado en una tabla de tríplex, intento levantarme... Mayorga, Vita 1149/2898.
triple.
triple. m.
1. Hit en el que el bateador alcanza la tercera base. (Béisbol).
EEUU. Jake Croneworth bateó un triple en el comienzo de la séptima entrada frente a Alex Young... Arce, D-Backs.
2. Canasta de tres puntos – Tiro de tres ‘’. (Baloncesto).
Méx. Y al inicio del último cuarto, ahora sí con triples de Omar de Haro y aporte de Chinadu, aseguraron el cotejo con ventaja hasta de 25 unidades... Mirabal, Santos.
[apuesta] triple. f.
Apuesta en la que se deben acertar los ganadores de tres carreras distintas. (equi.).
Chi. –¿Acertaste una Triple? –Qué más quisiera, don. Díaz E., La muerte 1915/4494.
triplay. m.
Tríplex – Contrachapado.
Méx. Observó cuidadosamente la superficie de triplay barato... Fernández B., Azul 280/3147.
Per. …un mugroso pasillo hecho a punta de planchas de triplay claveteado… Macher, Las arterias 560/4255.
tripié. m.
Trípode.
Méx. Mirándolo allí, posado en su tripié cerca de la ventana […] el viejo se preguntaba si la pérdida de ese talismán transparente significaría la pérdida, también, del recuerdo… Fuentes, Instinto 19.
triperío. m.
col. Tripa – Barriga. Vientre.
Arg. ¿Se te acomodó el triperío? Argemí, Los muertos 2173/4925.
tripear. intr.
col. Vacilar. Bromear, divertirse.
RD. Sé que es un mentiroso […], pero igual sus intervenciones ayudan a tripear. Valdez, Palomos 15.
tripa.
tripa. f.
1. col. Barriga. Vientre.
Esp. …Felipe se quejaba de que le dolía la tripa…Sanz, Susana 110.
Gua. –Bueno, ¿y por qué “Tripa seca”, vos? –Porque la abuela dice que no como mucho, entonces me puso así. Amado J., Un día 0:36:05.
2. Carne – Interior – Corazón.
Cub. ...un carnet rojo como la tripa de un melón... Armas, La tabla 92.
tripas. f.pl.
1. col. Entresijos – Entreveres – Entreveros.
Méx. ...en esas reuniones de amigos que conocen las tripas del asunto, con risitas y cerradas de ojo se burlaban de las declaraciones oficiales… Ramírez H., La Mara 255.
2. col. Entrañas. Partes ocultas.
EEUU. ...planteó la sospecha de que uno de los autobuses [...] llevara en sus tripas un alijo de heroína… Reina E., La masacre.
a la tripa pollo. loc.adj./adv.
col. Amontonados, apretados unos contra otros.
Chi. …terminaron todos durmiendo a la tripa pollo, sin respetar lado de mujeres… Rivera L., Santa 129.
cantar las tripas. loc.v.
Decir la intuición – Dictar el instinto.
Arg. Lo que cantan las tripas es que su suerte podrá quedar atada a la mejor o peor perfomance del gobierno nacional... Saharrea, El colapso.
ganarle la tripa (a alguien). loc.v.
col. Acalorarse, dejarse llevar por la emoción o la pasión.
Méx. Piénsalo mejor, que no te gane la tripa y eches el mundo entero al carajo. Moch, Sonrisa 304.
pegársele las tripas al espinazo (a alguien). loc.v.
col. Pegársele el estómago al espinazo – Ladrarle el estómago – Tener el estómago en los pies.
Méx. También el hambre lo recocía. Al parecer las tripas se le empezaban a pegar al espinazo… Sada, Casi 2560/4475.
punzarle las tripas (a alguien). loc.v.
col. Chingarlo – Fastidiarlo. Resultarle muy molesto.
Méx. …al migra mexicano le punzaba las tripas meterse en Tecún… Ramírez H., La Mara 234.
revolverle las tripas (a alguien). loc.v.
col. Revolver el estómago. Asquear.
Esp. Y lo que he visto, me ha revuelto las tripas. Silva, La niebla 8744/33923.
traer la tripa seca. loc.v.
col. Ladrarle el estómago.
Gua. ¿Y sí comiste algo vos o sí trae la tripa seca? Amado J., Un día 0:36:40.
triolet. m.
Copetinero. Pieza con varios compartimentos para presentar picadas o especias en la mesa.
Arg. Fracassi felicitó a los dueños de casa por […] el triolet de alpaca con ingredientes… Guebel, Carrera 23.
Palabras agregadas
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55
- desenfocar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:52
- descabezar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:47