Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
trampera. f.
Trampa.
Arg. …una vez que pisó el infierno, le cerraron la trampera y los diablos ya no le dejarán asomar la nariz. Suárez P., La guerra 1194/1415
trampal. m.
Ciénaga. Terreno pantanoso.
Esp. …cazaba salamandras y tritones en los trampales encharcados… Árbol, La tristeza 40.
trampa.
trampa. f.
1. Amaño – Truco.
Col. Un alumno hizo trampas en el bar donde trabajaba y trajo un equipo de sonido… Álvarez S., 35, 234.
2. Traba.
EEUU. …te pones trampas para no gastar de más… Oliva, Tips.
3. Jaula.
Méx. Aparecían estadios, hoteles, autopistas, puertos en las bocanas de los ríos, trampas de cría de peces en los lagos... Aguilar C., La conspiración 1784/3691.
trampa coyotera. f.
Engaño avieso.
Méx. …pareciera que el grandullón se hubiese destrabado de una trampa asaz coyotera. Sada, Casi 2503/4475.
llevarle la trampa (a alguien). loc.v.
col. Llevarle la chingada. Rabiar.
Méx. Puedo hasta sonreír aunque me esté llevando la trampa... Trava, 6 lecciones 0:44:48.
tramontana. f.
Viento del norte.
Esp. Es la fiebre –dije yo como el que dice es el monzón o es el nordeste o es la tramontana. Millás, Lo que sé 121.
tramo. m.
1. Nivel de renta – ‘’ de ingresos. Segmento de la escala de rentas.
Esp. Incrementar la progresividad de los impuestos […] con tramos exentos para centrarlos en los niveles más altos de riqueza. Navarro, Hay alternativas 217.
2. Puesto. (En un mercado).
Nic. Los tramos que se quemaron estaban ubicados al costado noroeste del galerón de abarrotes…. Martínez N., Cortocircuito.
3. Lienzo – Paño. (Espacio delimitado).
Méx. Se levanta a prepararle el biberón a la bebé, dirigiendo una mirada tierna a Beatrice iluminada por un tramo de luna: como siempre que duerme, ha recobrado la hermosura de la inocencia. Gil E., Cenotafio 3705/3766.
4. Entramado – Organización.
Méx. ...publicó un video en su cuenta de Instagram en el que rompió en llanto y descartó haber sostenido una relación con el tramo. Rivera K., Anabel 0:02:20. (dom.).
trámite.
trámite. m.
Permiso.
Méx. …en el estado se cuenta, al día de hoy, con 200 trámites ya otorgados para el consumo de la cannabis… Paredes S., En Morelos.
de trámite. loc.adj.
Rutinario. (En una encuesta o un proceso legal).
Esp. Son preguntas de trámite, no tardaremos mucho. Giménez B., Nadie 3546/5709.
tramella.
la mera tramella. f.
col. Bara – Mandamás. Líder indiscutido.
Hon. …se consideran las meras “tramellas” de Centroamérica. Vélez B., Cafeteando.
tralla. f.
Látigo.
Cub. ...escupitajo a la cara de empercherados magnates de tralla y lineamientos partidistas... Armas, La tabla 195.
Esp. La chispa está en la ternura, por lo menos para mí, que a otras lo que les va es la tralla a secas. Silva, La niebla 9658/33923.
trajinera. f.
Canoa trajinera. Embarcación de aguas dulces para pasajeros y cargas.
Méx. …alfombras de lirio acuático […] mecidos [sic] por las trajineras que surcan entre canales y chinampas. Piñera, Falsas 263.
trajear. tr.
Ajar.
Col. Ellas regresaron los libros (trajeados, arrugados y con las páginas amarillas por los rigores de la intemperie)… Mendoza, Los hombres 266.
Palabras agregadas
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11
- refaccionaria. f. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:10
- GDL. f. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:10
- clausurar. tr. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:08
- aturdidora. f. Publicado el Martes, 25 Febrero 2025 18:44