Camionero.
CR. Como trailero en Estados Unidos jamás llegué tarde a entregar una carga. Sojo, Por una patria.
Gua. Mi trabajo me exige muchas horas de carretera, casi tengo doctorado; soy un trailero ad honorem... Dardón, Fe 351/3779.
Méx. …parecían más traileros que curanderos. Villoro, El testigo 115.

tráiler, trailer. m. (pl. tráileres).
1. Semirremolque – Rastra.
Ecu. Hace dos meses, uno de los conductores debió ser suspendido definitivamente debido a un problema con un tráiler. Jácome, Conducción.
EEUU. …había sido escondida debajo de una [sic] auto tipo tráiler. Ospina, Por meterse.
Esp. …una pieza robada del Museo de Artillería Naval, que para sacarla a la calle necesita un tráiler. González L., No hay que 20.
Gua. Además –acota– manejar un trailer no lo hace cualquiera, tiene su talento. Dardón, Fe 2428/3779.
Méx. …aspirar, como sus compañeros de escuela, a volverse chofer de tráiler… Moch, Sonrisa 332.
2. Remolque. (aut).
Arg. …hay que costear el flete del animal, que generalmente es trasladado en trailer remolcado por camionetas… Ortiz, Destrezas.
EEUU. Nos fijamos que quede bien conectada a la quinta rueda. Esa línea, esa barrita que está ahí, ahí al fondo es la que sostiene para que la quinta rueda para que el tráiler no se salga. Burque, Así es la vida 0:08:36.
Gua. Nada me alegraba y me revitalizaba tanto como el ansiado momento de bajar la carpa, acomodar los fierros, meter los animales en sus tráileres… Quesada, El equilibrista 366/1964.
3. Avance en imágenes de una película.
Todos.
4. Tráiler vivienda – Casa rodante – Residencia ‘’ – Mobil home.
EEUU. También hay opciones de hospedaje en trailers estilo vintage… Martínez P., Glamping.
Ecu. ...mi madre se resbaló en la ducha del tráiler en el que vivíamos... Mayorga, Vita 9/2898.

tráiler, trailer. m.pl.
Tráilers – Trailers – Traileres.
Esp. …si perdiéramos el tiempo con esas cosas nos pasarían los tráiler cargados hasta arriba de nieve por la puerta de la jefatura. Silva, La estrategia 21175/33923.

tráilers, trailers. m.pl.
Tráileres – Traileres.
EEUU. ...trata de convencer a los vecinos de la zona de “trailers” o casas rodantes, ubicada en W. Flagler Street y la avenida 112, para que abandonen ese lugar... Castropé, Alcalde.
Méx. ...los dos tráilers llenos de pimiento rojo y amarillo […] se los devolvieron de la fontera tal como habían llegado, lo que significaba un golpe con tubo en la pura nuca del incipiente agricultor. Guedea, Conducir 49.

tráiler park. m.
Estacionamiento para camiones pesados.
Méx. Brindamos con margaritas en un tráiler park y cogemos sin condón. Mejía M., Tequila 2002/2845.

tráiler vaquero. m.
Remolque ganadero – ‘’ para ganado.
Arg. …se secuestró una camioneta Fiorino; un tractor; un tráiler vaquero; un acoplado; dos motosierras; dos motoguadañas, tres pilones... Dozo, Incautan.

Novio – Pololo.
Gua. …él fue quien se levantó a la traida y se la llevó… Pérez, Colom.

trago. m.
1. Sorbo. Cantidad de líquido que se absorbe de una vez.
Todos.
2. Licor. Bebida alcohólica.
Arg. Supimos que en el pueblo lo hacían afecto al trago y al juego… Fonseca, South 531/2407.
Bol. …vendo trago a los colegiales, dijo con calma, es un buen negocio. Urrelo, Fantasmas 2687/8293.
Chi. ...demuestra todo lo que sabe en materia de carnes de caza, encurtidos y, por el lado de los tragos, del vermú. Gatica L., Dónde está.
Col. Yo no soy como los demás que toman trago y tienen otras mujeres. Mendoza, Los hombres 208.
Ecu. …les ofrecemos comida, droga, trago, lo que ellos pidan… Cáceres, La flor 85/1307.
EEUU. Champaña: a este burbujeante trago se le agrega una alta dosis de azúcar… Gómez M., Ojo.
Hon. ...mecía su vaso para diluir el hielo y enfriar el trago. Bondy, La mitad 4296/9304.
Méx. …le preguntó si tenía un trago. –Ya sabes, Gato, que en esta casa no se toma. Moch, Sonrisa 343.
Par. O de despilfarrar su poca plata en trago, farra, y demás. Urraza, El síndrome 260/2506.
Per. Borracho debe de ser. Todito se lo va a gastar en chupar trago. Bayly, Y de repente 130.
3. Copa. (De bebida alcohólica).
Arg. Tampoco le importó que no supiera preparar tragos ni que olvidara los nombres de las bebidas… Vommaro, El imbécil 181.
Bol. …cuando entro las dos desnudas en la tina como si nada y ella me dice un trago para las dos… Urrelo, Fantasmas 7/8293.
Chi. El barman me pasó los dos tragos. Probé uno y me pareció fuerte… Fuguet, Las películas 269.
Col. Dejo delicadamente mi trago sobre la superficie de la mesita de centro... Ungar, Tres 1399/3871.
Cub. Todos se fueron y Raft se levantó para servir el whisky […]. Cuando se acercó para darme el trago, noté que despedía un perfume… Montero, Son 249.
Ecu. …ante el mostrador, donde los hombres forcejeaban para conseguir otro trago… Vásconez, El retorno 205/1296.
EEUU. …te encuentras con Ahmed, capaz de sacar tragos y batidos en segundos de sudor, golpetear con el culo del vaso la barra… Fonseca, Parpadeos.
Gua. En la mesa están las boquitas; en el bar, los tragos –dijo el jefe. Rey R., Los sordos 163/3041.
Hon. ...con la mano llamaba a la mesera para pedirle un trago de whisky.Bondy, La mitad 4568/9304.
Méx. Con las gafas en la bolsa y los tragos en las manos, camino entre multitudes... Velasco, Luna 1002/3190.
Nic. Bien merecido se tenía sus tragos porque era buen trabajador. Belli G., El país 3503/3810.
Pan. …¿cuántos tragos te había metido cuando viste al General? Wynter, Nostalgia 356/1958.
Per. Se sirve otro trago y lo hace rotar para que respire… Yushimito, Lecciones 966/3077.
PR. ¿Cómo tragos? No tenemos la edad. Yo no quiero meterme en líos con la justicia. Santos F., Nuestra 20.
RD. Era bueno, únicamente le gustaban sus tragos en casa y estar enamorado. Hernández N., Mudanza 255/1450.
4. Mal trago – Adversidad. Momento difícil.
Esp. …no me estaba especialmente agradecida por haberle ahorrado el trago de soportar al gran hombre. Silva, La niebla 7637/33923.

trago amargo. m.
Mal trago – Trago – Adversidad – Molestia.
Méx. La ineludible obligación de anunciar su divorcio a todas las amigas, parientes y hermanas que la habían aclamado en esa mañana de gloria, un trago amargo que no podía postergar... Serna, La ternura 829/3383.

trago embotellado.
Cóctel previamente preparado y servido en botella.
Arg. Ofrecen tres cócteles embotellados ($250), todos se pueden sodear con tónica o soda. Bandera, Restaurantes.

trago largo. m.
Copa – Cóctel. Mezcla de bebidas servida en un vaso alto, gnlt. con alcohol.
Arg. Postales, moños de paquetes […], cucharitas de tragos largos, boletines de la escuela primaria. Piñeiro, Tuya 390/1806.

trago puro.
puro

trago tirado. m.
Trago de dispensador – Bebida de grifo. (Servidos mediante máquina a presión).
Arg. No hay muchos lugares que tengan tragos tirados... Ríos, Vermuterías.

andar (estar, venir) con sus tragos. loc.v.
col. Haber bebido más de la cuenta.
Gua. ...cuando estoy con mis tragos despotrico como burra en brama contra todos. Dardón, Fe 630/3779.
Hon. …usted está delirando, anda con sus tragos… Sierra Ó., La muñeca 1607/1709.

echar los tragos. loc.v.
Echar trago – Ir de copas.
Gua. ...pueden tomarlo antes de su cena o antes de que se vayan a echar los tragos, compartir bebidas... Saavedra G., Los retos 0:35:21.

echar trago. loc.v.
Echar los tragos – Ir de copas.
Méx. Pues justamente a eso, echar trago, es a lo que se dedicó el señor alcalde con unos cuantos camaradas aquella noche... Rosas A., Pandemia 12.

mal trago. m.
Trago [amargo] – Adversidad – Molestia.
Esp. ¿Le ayudaría a pasar el mal trago el hecho de poner a nombre de su mujer y sus hijos un seguro de vida […]? Vázquez F., Coltan 168.

pasar el trago. loc.v.
col. Sufrir la penalidad, la molestia.
Esp. La infortunada que hubo de pasar el trago fue su ayudante personal… Silva, La reina 13413/33923.

pasarse de tragos. loc.v.
Pasarse de copas – Emborracharse – Empedarse.
Col. Pero Rosendo, pasado de tragos, se envalentona y aún con más ganas, grita: “¡viva el Partido Liberal!”. Restrepo C., El hilo 40.
Cub. ...el policía pasado de tragos al cantinero que cree su amigo porque, sencillamente, los borrachos hacen amigos fácilmente... Armas, La tabla 293.
Méx. La Aurorita se iba a encargar de que su marido se pasara de tragos –bebía puro ron de caña directo– para que estuviera bien trole en el momento del operativo. Leñero, Más gente 1903/4112.

sobrepasarse de tragos. loc.v.
Pasarse de tragos – Emborracharse.
Hon. …se largó de parranda la noche de un sábado a una cantina de Tegucigalpa en donde se sobrepasó de tragos, por lo que el domingo tuvimos que internarlo en el Hopistal El Carmen para rehidratarlo. Bondy, La mitad 7550/9304.

col. Tragazón. Hartazgo.
Méx. Entonces los desayunos en los restaurantes de siempre: las tragazones solitarias. Sada, A la vista 2953/3155.

tragar. tr.
1. col. Estafar.
Arg. Quieren más plata. Piensan que los estamos tragando. Argemí, Los muertos 3631/4925.
2. col. Tragarse – Aguantar. Soportar, tolerar. (gnlt. en forma negativa).
Esp. No se hablaban, lo uno por él qué dirán, lo otro por Miren, que no lo tragaba. Aramburu, Patria 6340/8928.
3. col. Doblegarse, someterse.
Méx. ...éste llamó al obispo no para comer sino para tragar. En efecto, no participó de los alimentos. Llegó, lo regañaron y lo despidieron. Romero A., Un tríptico.

tragarse. tr.
1. col. Tragar – Aguantar. Soportar, tolerar. (gnlt. en forma negativa).
Esp. –Yo estaba ciega con tu padre y él se aprovechó y me puso los cuernos hasta el último día de su vida. –Pero, ¿qué me dices?, mamá. –Sí hija, sí, ya me lo he tragado todo en vida, nunca quise que supierais nada. Almodóvar, Volver 0:44:56.
Nic. Él jamás se tragó a Dionisio. Belli G., El país 3499/3810.
2. col. Creerse. (gnlt. una mentira).
Esp. ...en el hipotético caso de que me tragase la historia de que pueden subirme la tarifa... Sánchez R., Timocracia 45.

tragarse. pr.
col. Hartarse – Mamarse. Cansarse.
Col. ...se entregó al poliamor, luego se cuadró con una chica, se tragó, le puso los cachos, se volvió a tragar de otra, lo echaron... García Á., Jabalíes 59/4007.

tragar entero. loc.v.
Ser crédulo.
Col. Semana tiene […] un equipo de gente joven que considera que su responsabilidad es no tragar entero. Duzán, Los próximos.

tragar duro. loc.v.
Tragar gordo – ‘’ grueso – ‘’ en seco – ‘’ saliva.
Par. Lily tragó duro y se desabrochó para ir junto a la ventanilla… Vidallet, La última 1457/1909.

tragar gordo. loc.v.
Tragar grueso – ‘’ duro – ‘’ en seco – ‘’ saliva.
Méx. –A veces pasa –comenzó a decir, tragando gordo–, que veo una chica nueva por aquí. Gil E., Cenotafio 2717/3766.
Nic. Y yo, después de mucho cavilar y tragar gordo […] le digo: “General Somoza, quiero una casa.” Ramírez S., Catalina 645/2575.
PR. …lo que el ginecólogo sabe sobre el amor provocado por esa hirsuta pieza que lo hace tragar gordo… Rodríguez J., Mujer 43.

tragar grueso. loc.v.
Tragar gordo – ‘’ duro – ‘’ en seco – ‘’ saliva.
Par. Leo tragó grueso y se quedó para sí mismo su respuesta… Vidallet, La última 422/1909.

no tragar (a alguien o algo). loc.v.
col. Aborrecerlo.
Esp. Chamorro seguía sin tragar a Anglada […] y empezaba a picarme no saber cuál era la razón de su animadversión. Silva, La niebla 9098/33923.

Tragamonedas – Traganíquel.
Esp. Ese gesto rutinario le pareció de pronto importante, como el sol invernal que inundaba la cafetería, como el sonido de las máquinas tragaperras… Árbol, La tristeza 341.

Tragamonedas – Tragaperras.
Cub. Paseábamos por el casino, yo echaba unas monedas en los traganíqueles… Montero, Son 144.
Pan. Monchi y Santi estaban en la barra, pero yo decidí sentarme cerca del traga níquel. Wynter, Nostalgia 1819/1958.

tragamonedas. f.
Tragamonedas (f.) – Traganíquel – Tragaperras.
Chi. Metió 10 mil pesos, apostó en deportes, jugó en el casino virtual y en las tragamonedas. Parrini, La pandemia.

tragamonedas. m.
Tragamonedas (m.) – Traganíquel – Tragaperras.
Pan. …Pedro Navaja, Compañera mía y otras canciones que desfilaron en el tragamonedas. Wynter, Nostalgia 1825/1958.

mals. Comemierda – Boludo – Gilipollas – Huevón – Pendejo.
Per. ¿Vas a levantarte o tengo que patearte la cabeza para que lo hagas de nuevo, cagón, tragamierdas? Yushimito, Lecciones 2266/3077.