Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
trinquete. m.
col. Trinque – Chanchullo – Mordida.
Méx. …no le habían respondido ni con cargos, sablazos o trinquetes. Mejía M., Disparos 1430/3879.
trinque. m.
col. Trinquete – Chanchullo – Mordida.
Méx. …Fernández de Cevallos, conocido por su mal talante y por tantos trinques con los que se ha enriquecido… Montes, Barbas.
trinitaria. f.
Bugambilia – Buganvilia – Buganvilla – Santa Rita – Veranera. Géneros de plantas trepadoras de color vistoso. nc. Bougainvillea.
Col. ...almendros de hojas extravagantes, arbustos sin nombre, robles, trinitarias, una lluvia de pétalos de oro... Rosero, Toño 58.
PR. La lluvia picaba en la cara como espinas de trinitaria. Santos F., Nuestra 39.
RD. Las fragancias de las flores competían por ganarte el olfato: trinitarias y cayenas... Martín G., Rumor 12/1064.
trinchón. adj./s.
Descarado – Pícaro.
Méx. …¿quién es el trinchón que se mete a donde nadie se atreve? Ramírez H., La Mara 258.
trinchera. f.
1. Barricada – Parapeto.
Col. …decidieron pasar de los disparos y las granadas a los rockets […] para tumbar las paredes que nos servían de trincheras. Álvarez S., 35, 281.
ES. Pero nada mencionará de la posibilidad de que Joselito haya sido el joven de la trinchera. Castellanos M., La sirvienta 1163/3041.
2. Frente – Puesto de combate. (frec. fig.).
EEUU. ...la conducta sexual expansiva nos lleva a considerar casi cualquier cuerpo como trinchera, en muchas ocasiones con personas con las que no se requiere establecer una relación, ni escuchar un sí muy explícito… Domínguez R., El violador.
Méx. Anduve en algunas marchas y mítines. Mis trincheras eran otras… Solís, Cecilia.
Nic. …la panza de la bestia era una trinchera urgente para las luchas Norte-Sur y sobre todo para América Latina. Belli G., El país 2148/3810.
3. Impermeable – Piloto.
Esp. ...empezaban a no sobrar la chupa de cuero (sintético, por supuesto) que yo llevaba y la trinchera bajo la que se arrebujaba ella. Silva, Los cuerpos 30869/33923.
trinchante. m.
Aparador. (Mueble).
Gua. Se convertían en fantasmas las gavetas del trinchante, las sillas con sacos en el respaldo... Payeras, Imágenes 122/832.
trincha. f.
Cartuchera. (mil.).
Esp. …encontró una vaina sin proyectil dentro de una de las trinchas de lona. Árbol, La tristeza 327.
trincar.
trincar. tr.
1. Apretar – Oprimir.
Méx. …si ellos que tienen muchas horas de vuelo andan trincados de preocupación será por algo… Ramírez H., La Mara 316.
PR. La muchacha trincaba las quijadas… Santos F., Nuestra 88.
2. col. Pescar. Arrestar, detener.
Ecu. La policía da con el sitio del delito y le trincan in fraganti abriendo la caja fuerte. Mayorga, Vita 133/2898.
Esp. …se dedican al tráfico de drogas, de modo que los identifica, los trinca y me los trae envueltos en un babero. González L., No hay que 52.
3. col. Joder. Estropear, malograr.
Méx. Por lo que el engaño… faltaba la contraparte mirona para trincarse. Sada, A la vista 453/3155.
4. col. Cepillarse – Coger – Follar – Singar.
Arg. ¿Cómo se le pudo ocurrir la idea de trincarse a esa gorda? Guebel, Carrera 115.
5. col. Agarrar – Atrapar – Pillar. Sorprender a alguien en falta.
Esp. Sólo me hubiera faltado que alguien la hubiera visto y me hubieran trincado. Giménez B., Nadie 791/5709.
6. col. Mangonear. Mandar.
Esp. Pero no puedo perdonárselo, qué quieres que le haga. Yo pringo, y ellos trincan. Silva, La niebla 9444/33923.
7. col. Afanar. Robar.
Esp. No importa tanto que robe un ministro, o un presidente de comunidad autónoma, o gente así. […] En parte está descontado que alguno trincará... Silva, La marca 28621/33923.
8. col. Tomar. Beber alcohol.
Esp. La cuadrilla trincaba, estos calimocho, esos cerveza... Aramburu, Patria 2279/8928.
9. col. Agarrar, asir.
Col. ...empezaron a salir mamertos y mamertos y los iban trincando, vendando, moviéndolos a patadas y luego amarrándolos con los brazos atrás. Castro C., La tormenta 73/3331.
trincarse. tr.
1. col. Bajarse – Despacharse.
Esp. …me trinco dos copas de coñac y compro seis cajetillas de tabaco. Pinilla, Antonio 521.
2. col. Cepillarse – Coger – Singar.
Esp. …el sabio se trincaba a su cuñada… Giménez B., Nadie 5596/5709.
Gua. ...dejate de mierdas andá y trincate al Chepe que anda sin traida... Dardón, Fe 2636/3779.
trinca.
trinca. f.
1. Amarre – Ligadura.
Méx. ...nadie supo nunca explicar cómo fue que pudo pasar ese accidente, cómo fue que las varillas se soltaron de la trinca y atravesaron el parabrisas... Melchor, Temporada 10.
2. Pandilla.
Méx. Los del PRI cogen lo que pueden, lo que alcanzan a tomar de las virutas, los mendrugos y las migajas de los otros dos, no en balde éstos, los más ancianos de la trinca, están defenestrados... Alcalá C., Me río.
a la trinca. loc.adj./adv.
col. Fachoso. (Ropa).
Per. …llevaba puesto un terno color carbón […] y por primera vez en la vida no tan a la trinca… Bryce, Dándole 1/3364.
trillón. m.
Billón. 1012.
EEUU. …sería la décimo tercera economía del mundo, con un consumo de casi 1.2 trillones de dólares al año. Delgado J., Un país.
Palabras agregadas
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55
- desenfocar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:52
- descabezar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:47