Diccionario de variantes del español - Marzo 2026
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2026
zunzuncito.
[colibrí] zunzuncito.
Elfo de las abejas – Pájaro mosca. Especie de colibrí diminuto presente en Cuba. nc. Mellisuga helenae.
Chi. El pájaro más grande del mundo es el pavo real y el más pequeño un colibrí zunzuncito o elfo de las abejas. Guelfenbein, El resto 211.
zunfo. m.
Especie de planta rastrera presente en el altiplano andino. (Usada en infusiones). nc. Micromeria
Ecu. Para enfrentar el frío –menos de 10 grados– lleva bajo el brazo el trago puro mezclado con agua de zunfo… Ávila, La fiesta.
zumo. m.
Jugo. (De vegetal).
Cub. …vendían pastelillos, golosinas y zumos de frutas con sabor paradisíaco. Valdés, La cazadora 53.
Ecu. Una puede desayunar zumos de frutas que se llaman de la pasión... Ampuero, Pelea 1116/1287.
Esp. Al hacer el zumo de naranja, me temblaba la mano sobre el exprimidor. Millás, Lo que sé 119.
Per. ...en su exquisita forma, solo encierran amargo zumo. Ortiz B., Maldita 1211/3633.
RD. 1 cucharadas [sic] de aceite de ajonjolí – Zumo de un limón – 1 cucharada de azúcar. Páez N., La guanábana.
zumbo.
zumbo. adj.
Sordo.
Col. No oigo, estoy zumbo. Eraso, Examen.
zumbo -a. s.
sumbo
zumbido. m.
col. Congal – Puterío. Prostíbulo.
Méx. …había burdeles, que en esa región les llamaban “congales” o “zumbidos”… Sada, Casi 2444/4475.
zumbar.
zumbar. tr.
1. col. Zurrar – Cascar. Pegar, dar golpes.
Esp. …está buscando que le dé un sopapo. Cualquiera que le vea se cree que le zumbo todos los días. Sanz, Susana 285.
PR. Viejo maricón, te voy a reventar los sesos, te voy a zumbar… Rodríguez J., Mujer 100.
2. Endilgar.
Col. …le zumbaron desde España lo de su patronazgo a Eta… Mantilla, Hugo.
3. col. Tirar. Tener un buen rendimiento. (aut., etc.).
Esp. …el climatizador del Laguna zumbaba mucho más que el del Mégane… Silva, Nadie 12526/33923.
zumbarse. tr.
col. Pescar – Pillar.
Esp. …los de los bares […] se dejan enredar. Cada año nos zumbamos a dos o tres. Silva, La estrategia 20990/33923.
zumbando. gerundio.
col. A toda mecha – A todo gas.
Méx. Me dijo que pasaste zumbando como una vieja adúltera, apá. Guedea, Conducir 14.
zumbambico. m.
Volador. Juguete infantil con una pieza que da vueltas a gran velocidad.
Col. Peroletas, pirulies [sic], peinetas, zumbambicos y alfajores los venden en la petaquilla. Eraso, Examen.
zumbador. m.
1. Chuparrosa – Colibrí – Picaflor. Subfamilia de aves americanas muy pequeñas. nc. Trochilinae.
PR. …sus calzones en juego, un poquito demasiado ceñidos a su cintura de pajarito zumbador. Santos F., Nuestra 170.
2. Portero automático – Intercomunicador.
Méx. Toca un timbre, espera, y se siente aliviada cuando escucha el zumbador y puede abrir la puerta. Chimal, Shanté 630/2834.
zumbado. adj./s.
Zafado – Chiflado.
Esp. “Este tío está completamente zumbado”, pensó… Navarro S., La casa 6918/7848.
Palabras agregadas
- finanza. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:25
- financieramente. adv. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:23
- fijamente. adv. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:12
- festivo. m. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 10:56
- fandom. m. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 10:39
- rondalla. f. Publicado el Domingo, 22 Marzo 2026 18:44