traba. f.
1. Tranca. Palo para asegurar una puerta o ventana.
Arg. Rubén pone una traba a la puerta, cierra las persianas que dan a la calle… Almeida, El colectivo 596/1064.
2. col. Flipe. Estado del que se ha drogado.
Col. La traba me traicionaba y creía también que iban a aparecer mi mamá, mi papá… Álvarez S., 35, 261.
3. Travesti.
ver trava 
4. Prejuicio – Recelo.
Chi. Yo no sabía que ellos eran así, porque de repente hay muchas trabas con los haitianos. Chernin, Las chilenas.

traba de corbata. f.
Pasador de corbata – Pisacorbatas – Pinza de corbata.
Arg. …los dos bolígrafos Parker, el pequeño calendario y la traba de corbata que Aramburu llevaba cuando lo capturaron… Martínez T., El cantor 182.

con la traba viva. loc.adv.
col. Trabado – Andando arriba – Colocado – Fumado. Bajo los efectos de una droga.
Col. …tocaba sentirse un desgraciado si lo echaban de la discoteca con la traba viva… Álvarez S., 35, 159.

1. Selección como titular. (dep.).
Esp. Y tú, ¿cómo ha ido el entrenamiento hoy? ¿Asegurada la titularidad…? Silva, La estrategia 20572/33923.
2. Cargo oficial – Responsabilidad.
Méx. En octubre el presidente propuso […] que el senador Raúl Cervantes ocupara la titularidad de la PGR. Núñez B., Principales 265/3453.

Estatus de protección temporal. Estatus migratorio que impide provisionalmente la expulsión.
EEUU. …instaron este jueves a la Administración Obama a que otorgue un “Estatus de Protección Temporal” (TPS) para los centroamericanos… Peña, Sanders.

Cabildo – Junta municipal.
EEUU. …O’Connor, un ex miembro del Town de North Hempstead, concedió su derrota. Manrique, Legisladora.

1. Excursión guiada – Visita ‘’.
CR. Ahora, este mercado se disfruta como parte de los tours a San José, y en él se lucen las más trabajadas artesanías de la mano costarricense. Garza J., Conozca.
EEUU. Dicen los que ya vieron el tour que la espera vale la pena… Álvarez M., Ocio.
Hon. El tour por esta montaña es muy entretenido, ya que las personas se deleitan escuchando el canto de las aves... Castillo E., Pico.
Méx. ...encabezaron la conferencia y al término de ésta hicieron un “tour” con los medios de comunicación en los alrededores de donde se pretende hacer el estadio, para exponer los inconvenientes y molestias que causaría. Menéndez L., Vecinos.
2. Inspección – Reconocimiento – Visita.
Col. Espero a que hagan el tour completo del apartamento, a que firmen el contrato y a que ella se vaya. Ungar, Tres 1247/3871.
3. Turné – Gira. (Espectáculo).
EEUU. Estas son las fechas que Ozzy Osbourne tuvo que re-agendar del tour para el 2019. Patron, Infección.
Méx. Por eso no sale de tour. Quizá se ha perdido el misterio; nunca supe oficialmente quién era... Santamaría J., The Hives

Acertado – Atinado. (Expresando que la persona dio en el blanco).
Arg. Zas, zas. Touché. Yo también estudié en La Plata. Piglia, Blanco 212.
Esp. ¡Touché! –clamó Álvaro–. Tienes razón… Navarro S., La casa 1676/7848.
Nic. Touché, pensó, confundida. Belli G., El país 1936/3810.

Güira – Higüera. Árbol de zonas tropicales de América / Fruto y hojas de este árbol. (Apreciadas en herbolaria). nc. Crescentia cujete.
Col. Anastasio me preparó un brebaje con miel de abeja, totumo y borojó. Mendoza, Los hombres 264.

Tutuma – Dita. Recipiente elaborado con la cáscara del fruto de la güira. nc. Crescentia cujete.
Col. …le brindaron al religioso un poco de caldo de carne en una totuma… Mendoza, Los hombres 98.

Trozo de tortilla de maíz secado y frito.
Arg. ...venderá su “Chilindrina” con queso Cheddar, guacamole, totopos y sriracha. Santagati, La hamburguesa.
Méx. La cortesía local exige traer a la mesa algún detalle, desde jícamas con chile a verduritas con vinagre o totopos. Calderón C., Con ojo.

totonaca. adj./c.
Totonaco. De cierto grupo prehispánico asentado en el actual estado de Veracruz, México / Miembro de este pueblo.
Méx. …resulta sorprendente que Totonacas, Toltecas y Mayas, fundamentaron sus esquemas educativos precisamente en la ejercitación de la memoria… Piñera, Falsas 133.

totonaca. m.
Lengua del pueblo totonaca.
Méx. ...hablaba en totonaca con quien pudiera entenderla... Mastretta, Maridos 425/3389.