Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
torreta. f.
Farola estroboscópica – Luz giratoria – Sirena luminosa. (aut.).
Méx. La única luz que quedaba para alumbrarlos era la que despedían las torretas de los carros de emergencia. Enrigue, Hipotermia 420/2285.
torreonense. adj./s.
De Torreón / Habitante o natural de esta ciudad de Coahuila, Méx.
Méx. …un óleo gigantesco que fuera exhibido en un espectacular público, colgado del edificio más alto de ese barrio torreonense… Sada, A la vista 681/3155.
torre.
torre. f.
Chalé. Residencia individual alejada del centro urbano. (espt. en Cataluña).
Esp. …a la dueña de la torre, empezaba a fallarle la vista… González L., No hay que 28.
torre eléctrica. f.
Torre metálica de alta tensión – Poste de alta ‘’.
Per. En la portada nunca faltaba la fotografía de unas torres eléctricas derribadas por un atentado terrorista… Galarza, Algunas 288/1501.
dar en la torre. loc.v.
col. Dar en la madre. Dañar, perjudicar.
Méx. Esta es la “buena” para darle en la torre a este wey, desenmascararle sus marranadas. Cantú, Verdadera.
en la torre. loc.interj.
col. Qué barbaridad.
Méx. ...hablé tan rápido, pero tan rápido que cuando volteé a ver el reloj así discretamente ya había acabado de decir todo y pasaron siete minutos y dije “¡En la torre! A ver, platíquenme ustedes”. Trava, 6 lecciones, 0:11:51.
torque. m.
Par motor. (mec.).
Chi. …un torque de 220 Nm a partir de las 1.950 rpm. Pacheco, Con todo.
Gua. Los modelos diesel de este vehículo proveen mejor torque… Escobar, Autos.
torozón. m.
Nudo. (En la garganta).
Nic. …Juana de Arco y yo miramos a Eva con un torozón en la garganta. Belli G., El país 3175/3810.
toronjil. m.
Melisa. Especie de planta aromática originaria de Europa. nc. Melissa oficinalis.
EEUU. Porte en la billetera dos hojas frescas de toronjil si siente que tiene mala suerte… JIiménez C., Hierbas.
toronjal. m.
Pomelero. Especie de árbol frutal cultivado en zonas de clima cálido de América y España. nc. Citrus x paradisi.
PR. …las uvas playeras, los toronjales que mejor rindieran pulpas… Santos F., Nuestra 101.
toronja. f.
Toronjo – Pomelo. Fruto del toronjal o pomelero. nc. Citrus x paradisi.
Col. …naranjas chinas, naranjas ombligonas, toronjas, pamplemusas, limas… Peláez, Desarraigo, 37.
EEUU. ...la montaña de postre de helado de toronja. Acosta V. , El Sueño.
Méx. Antes el jugo de toronja y una orden chingona de melón… Sada, A la vista 479/3155.
Pan. …Juanita Jones se había escondido en un enorme saco de toronjas de un transporte agrícola. Wynter, Nostalgia 1304/1958.
Per. … las mandarinas peruanas ya representaban un aumento del 40%, las toronjas 24%, naranjas 30%, limón tahití 18% y limón sutil 15%. Artica, Cítricos.
PR. …los abuelos de estos zutanos con prosperidad de gatilleros recogían toronjas o picaban caña… Rodríguez J., Mujer 206.
toro.
a toro pasado. loc.adv.
Posteriormente.
Esp. A toro pasado –prosiguió–, resulta tan evidente que te sientes imbécil. Silva, La niebla 10124/33923.
agarrar a toro bravo por los cachos. loc.v.
Agarrar al toro por las astas – Coger el toro por los cuernos.
Col. ...eso sí, aprendo rápido y a toro bravo lo agarro por los cachos. Camacho L., El pájaro 485/3599.
agarrar al toro por las astas. loc.v.
Coger el toro por los cuernos.
Chi. Si nos anticipamos a lo que va a ocurrir, agarraremos al toro por las astas… Ampuero, Cita 361.
al toro. loc.interj.
col. Manos a la obra – Ánimo. A enfrentar el problema.
Esp. Pues nada, al toro. Silva, Los cuerpos 32975/33923.
al toro bravo, a los cachos. par.
Al toro, agárralo por las astas. En ocasiones, hay que mostrarse atrevido.
Col. ...cumple a cabalidad el refrán que reza: ¡al toro bravo, a los cachos! Camacho L., El pájaro 1294/3599.
coger el toro por los cuernos. loc.v.
Agarrar al toro por las astas.
Esp. Cualquier cosa […], pero incapaces de coger el toro por los cuernos. Árbol, La tristeza 216.
cogerle (, pillarle) el toro (a alguien). loc.v.
col. Quedar desprevenido por haberse demorado.
Esp. Suelo no pensarlo, hasta el final. Por eso siempre me coge el toro, y tengo que improvisar cualquier plan de emergencia. Silva, Nadie 11782/33923.
estar más comprometido que los toros de mayo. loc.adj.
No poder echar para atrás.Tener un compromiso muy firme y definitivo.
Col. Padrote, yo con esa niña estoy más comprometido que los toros de mayo. Camacho L., El pájaro 2937/3599.
hecho un toro. loc.adj.
1. col. Sano y fuerte.
Esp. Un taquito de manchego y me pongo hecho un toro. Ruiz Z., El prisionero 50.
2. col. Hecho una fiera. Furioso.
Esp. Esto no se lo puedes decir a la ama porque se pone hecha un toro. Aramburu, Patria 6490/8928.
lidiar con un toro. loc.v.
Enfrentarse con un problema.
Esp. Quizá no le preparó de la mejor manera para lidiar con el toro que iba a tocarle. Silva, La niebla 8443/33923.
mirar los toros desde lejos. loc.v.
Ver los toros desde la talanquera.
Ecu. Mirando los toros desde lejos, desde su ventana, ni siquiera se atrevería a abrirla… Cáceres, La flor 568/1307.
salirle un toro bravo (a alguien). loc.v.
Surgirle un reto.
Méx. ...de inmediato se dio cuenta de que Abel estaba celoso y que, en el momento más inesperado e inoportuno, le saldrían dos toros bravos... Guedea, Conducir 94.
torno.
a torno a. loc.prep.
En torno a – Alrededor de.
Col. …ese es Álvaro Uribe una persona egocentrista una persona que todo tiene que girar a torno a él... Patiño R., Tengo 0:29:18.
en torno. loc.adv.
De rebote.
EEUU. Ese golpe, en torno, significa un mayor poder de compra… Colarusso, Cómo.
en torno de. loc.prep.
En torno a – Alrededor de.
Arg. ...las condiciones están dadas para que un joven o un adolescente entienda legítimo el construir su vida en torno del delito. Oliva L., Waldemar.
Méx. De la mucha tinta derramada en torno del “caso Peña”, llama la atención un artículo… Reyna, Peña.
girar en torno a. loc.v.
Descansar sobre – Mantenerse con – Vivir de.
Col. ...el municipio gira en torno a la explotación de la sal, y muchas de las familias subsisten de este mineral... Bermúdez Y., BG.
Palabras agregadas
- aturdidora. f. Publicado el Martes, 25 Febrero 2025 18:44
- fuck you [/'fokju/]. m. Publicado el Martes, 25 Febrero 2025 07:53
- fortuna. Publicado el Martes, 25 Febrero 2025 07:45
- flow [/floʊ/]. Publicado el Lunes, 24 Febrero 2025 18:52
- scroll [/skɾol/]. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:45
- santanista. adj./c. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:42