Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
vallenato. adj./m.
De cierto género musical y baile / Este género originario de Colombia y recuperado en varios países americanos.
Col. Vallenatos, merengues y rancheras salían a todo volumen de los carros… Franco, Paraíso 101.
Méx. Surgido en Vallén, Colombia –de ahí su nombre– el vallenato halló tierra fértil entre los muchachos pobres... Cruz A., Celso.
vallecaucano. adj./s.
Valluno. Del Valle del Cauca / Habitante o natural de este departamento colombiano.
Col. …está literalmente enamorada de la capital vallecaucana. Mera, Pese.
vallecano. adj./s.
De Vallecas / Habitante o natural de este barrio madrileño.
Esp. Al volante se sentó el cabo Domingo, un vallecano militante y socarrón. Silva, El alquimista 6544/33923.
vallado. m.
1. Cerca – Chamba.
Col. …los vallados de piedras, las chambas y las cercas de alambre de púas. Peláez, Desarraigo, 82.
2. Valla.
Arg. ...incluso terminaron rompiendo vallados de madera terciada con los que tres policías pensaban frenar a 120 violentos... Álvarez J., Superclásico.
valla.
valla. f.
1. Cerca – Cercado.
Esp. Quería que abriera la barrera y viera el coche patrulla junto a la valla, y a los dos guardias civiles esperando al otro lado de la cancela. Silva, El alquimista 4841/33923.
2. Arco – Meta – Portería. (dep.).
Arg. …el arquero que posee el récord mundial de valla invicta en los partidos oficiales. Sacheri, Esperándolo 58.
3. Valla publicitaria – Espectacular.
Col. ...se hizo elegir como el senador del Presidente (aún recuerdo las vallas en las que él aparecía sobre la sombra de Uribe)... Martínez L., Roy.
valla de gallos. f.
Gallera. Edificio adecuado para las riñas de gallos.
Cub. …tuve que […] coger un carrito y venir al puerto y a la valla de gallos a vender helados. Gutiérrez, Corazón 106.
valla de honor. f.
Calle de honor – Guardia de ‘’.
Méx. ...el ejército ecuatoriano le hizo valla de honor a la Virgen de El Cisne... Rosas A., Pandemia 17.
valla publicitaria. f.
Cartelera de gran tamaño situada en la vía pública.
Col. ...las vallas publicitarias de las principales avenidas amanecieron con una foto inmensa de la cara de Pedro Akira y con la frase Pedro Akira vive. Ungar, Tres 3729/3871.
EEUU. ...Stop Handgun Violence (Alto a la violencia con armas de fuego) construyó una gran valla publicitaria sobre la autopista de Massachussetts... Rosenthal, La violencia.
hacer valla. loc.v.
Hacer calle [de honor] – ‘’ guardia de honor.
Méx. Los vecinos hicieron valla para darle la bienvenida a la Virgen de San Juan de los Lagos... Gato S., Chencho.
valín. adj.
col. De poca monta.
Méx. Mi comandante, ésos eran mariguaneros valines. Además los gringos son blanditos de por sí. Parra, Sombras 429.
valijín. m.
Maletín.
Nic. …vendía productos de belleza de puerta en puerta llevando las muestras en un valijín… Ramírez S., Catalina 710/2575.
valijero -a. s.
col. Persona que pasa dinero evadiendo los impuestos.
Arg. …era lo que llamaban un valijero, alguien que trae plata bajo cuerda para negociar las cosechas con empresas ficticias y no pagar los impuestos. Piglia, Blanco 115.
valija.
valija. f.
1. Maleta – Veliz.
Todos.
2. Bulto – Equipaje.
Cub. …la bolsa con las películas la colocó en la valija, una inmensa mochila militar… Suárez, La viajera. 53.
3. Baúl – Cajuela – Maleta – Maletero. (aut.).
Uru. … González fue atado e introducido en la valija del auto… La República, El presunto.
valija oficial. f.
Valija diplomática.
Chi. …comenzó a fotografiar todos los documentos que el embajador llevaba en su valija oficial. Alarcón C., Espías.
valija voladora. f.
Valija que viaja en una línea aérea sin dueño pasajero. (Contrabando).
Arg. Además fueron detectadas alrededor de 50 valijas voladoras en la aerolínea mencionada. Luchina, La tormenta.
armar valijas. loc.v.
col. Hacer las valijas – ‘’ la maleta – Liar los bártulos – Empacar. Preparar las pertenencias para una salida.
Gua. ...eso de regresar a casa y armar valijas para trasladar la fiesta a otro lado, es un disuasivo... Dardón, Fe 2729/3779.
hacer la valija. loc.v.
col. Hacer las valijas – ‘’ la maleta – Liar los bártulos – Empacar. Preparar las pertenencias para una salida.
Arg. Al hacer la valija guardé con cuidado el último pedazo de jabón blanco. Mallman, Días.
hacer las valijas. loc.v.
col. Armar valijas – Hacer la maleta – Liar los bártulos – Empacar. Preparar las pertenencias para una salida.
Arg. …hizo las valijas, cargó su maleta y se fue sin saber a dónde. Andahazi, Errante 73.
validar. tr.
Valorar.
Col. ...el paramilitar constituyó el gran antidoto contra el veneno de aquellas tayas pudridoras. Los valido muchísimo y les agradezco... Castro C., La tormenta 351/3331.
EEUU. …da un golpe de cuello que le revuelve el cabello y se siente magnífica: validada. Fonseca, Parpadeos.
Palabras agregadas
- satanización. f. Publicado el Lunes, 08 Septiembre 2025 16:39
- semidesnatado. adj. Publicado el Domingo, 07 Septiembre 2025 11:52
- swinging [/’swɪnging/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:40
- superferia. f. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:26
- subsiguiente. adj. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:13
- spin [/e’spin/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:01