Diccionario de variantes del español - Noviembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Noviembre 2025
viejazo.
viejazo. m.
Envejecimiento repentino.
Méx. Bueno, a partir del viejazo vino la ayuda de Sixto: mensualidades útiles… Sada, A la vista 1274/3155.
dar el viejazo. loc.
col. Envejecer de golpe.
Méx. …el aire puro sólo servía para que él diera el viejazo. Villoro, El testigo 408.
vieja. f.
1. col. Mamá. Madre. (No es desfavorable).
Arg. …todos los días de esa semana fuimos con mi vieja a verlo al mediodía… Terranova, Diario 149.
Bol. Yo no disfruto ordenar. Es más, mi vieja llegó hace dos semanas, una semana y me dijo: “Voy a ver cómo vives”. Cardamomasos, Lo que más odias 0:24:02.
Chi. …introducen al papá y a la mamá, por ejemplo ("El Viejo, como le decíamos, solía llegar cansado de la oficina, y ahí estaba la Vieja…”). Blanco, Cuando.
Col. …desayuné un chocolatico, recibí la bendición de mi vieja y me fui para el paradero. Álvarez S., 35, 153.
Cub. ...qué hiciste con los dólares que te quedaban; el Lobo; se los di al yuma mío para que le comprara unas cuantas cosas a la vieja, que si la dejo sola, al menos quiero dejarla lo mejor posible... Armas, La tabla 160.
Ecu. …me voy a reportar con mi vieja que anda paniqueada porque mi ñaño, el colorado, el mofle, está encanado. Ampuero, Palabrea.
Per. ¿Es su vieja? –No, mayor; no es mi vieja, es la mamá de mi empleada doméstica. Bayly, Y de repente 68.
Uru. …la vieja rogó, imploró, lloró e intentó impedir que papá se fuera. Fernández P., Buracos 48.
2. col. Madre. (Jerga juvenil).
Esp. Su vieja es rica. Es hija de un rico en Alemania… Silva, La niebla 9893/33923.
3. col. Mujer, novia, compañera, esposa.
Col. Lo que la mujer quiere son hijos y el man nada que le puede meter gol. La vieja la salió una arquera que ni la berraca... Mackenzie, Un negocito 2871/4007.
EEUU. Mira, no creas. Esta Pandemia está de la jodida, pero mi vieja exagera. Fuentes J., Quería.
Méx. Y ahí estaban los güeros, en la pista, bien apretaditos a su vieja, dando vueltas… Parra, Nadie 20.
4. col. Chava – Tía. Chica.
Col. Canceló, por ejemplo, la suscripción a la revista SolHo. De tal manera que ni jamón serrano, ni cerveza ni viejitas empelotas. Muñoz A., Hay días 785/2097.
Ecu. A veces se aparecen con una barca pequeñita, vieja, con un buen motor, eso sí... Andrade B., Un pescador 1351/1538.
Méx. …tumbó a las viejas que quiso, con la espada por delante… Piñera, Falsas 47.
5. col. Hembra, mujer.
Méx. …hace 30 años mis tías tenían que esperar a que sus hijos cumplieran 15 años para saber si eran viejas o machos. Ahora lo saben antes de que cumplan tres meses de embarazo. Fadanelli, Hotel 1659/4130.
Per. Esa vieja nunca te va a parar bola, ya te he dicho ya. Ortiz B., Maldita 674/3633.
vieira. f.
Almeja garra de león – Concha de abanico. Familia de moluscos bivalvos comestibles. nc. Pectinidae
Arg. ...un risotto de mar con chipirones, mejillones y vieiras, y perfume de pomelo... Reich, Más allá.
EEUU. ...numerosos preámbulos como la tempura de vieiras o los langostinos... López E., La fresca.
Esp. …había preparado unas vieiras que llevaban unos minutos en el horno, gratinándose… Millás, Lo que sé 97.
vidrioso. adj.
1. Dudoso.
Esp. …un golpista en potencia y en los últimos tiempos el promotor de vidriosas operaciones políticas contra el gobierno… Cercas, Anatomía 5490/6619.
2. Espinoso.
Esp. ...no era cualquier cosa, sino uno de los problemas más vidriosos. Silva, La marca 274/33923.
vidrio.
vidrio. m.
1. Cristal. (De ventana, etc.).
Col. ...inflamando a través de redes sociales las convocatorias a hacer vandalismo, a romper vidrios Martínez M., P101, 0:34:30. (dom.).
EEUU. No es que como la caricatura que un corazoncito se te parte como un vidrio, no así... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:30:08. (dom.).
Uru. ...me gustaba ver la carretera correr allá abajo a toda velocidad. A veces por mirar alguna cosa me distraía y me daba contra la puerta, no me desnucaba de pura suerte y bajaba el vidrio para ahogarme de tanto aire. Ferreira M., Viejos ep.1, 0:04:07. (dom.).
2. col. Copa, vaso.
Méx. ...sentado ante a [sic] una mesa con su correspondiente vidrio al centro, un hombre de cabeza calva... Velasco, Luna 1205/3190.
3. Lente – Cristal. (De gafas).
Méx. ...Celia, en el asiento de atrás, se puso unas gafas con vidrios espejeantes. Aridjis, Sicarios 1889/4423.
4. Parabrisas.
Arg. Limpiaba vidrios en un semáforo y un empresario le ofreció un trabajo. Oliva L., Limpiaba.
vidrio ahumado. m.
Vidrio polarizado – Cristal oscuro. (frec. de auto).
Ecu. Ya había cruzado la Avenida de los Shyris cuando un 4x4 negro, con vidrios ahumados, se detuvo a pocos metros de ella. Alemán G., Poso 1833/2442.
vidrio antivandálicos. m.
Cristal blindado.
Arg. ...es necesario tener ciertas precauciones y tomar todas las medidas de seguridad necesarias, desde gas pimienta, vidrios antivandálicos... Figueroa, Rodantera.
vidrio oscuro. m.
Vidrio polarizado – Cristal ahumado. (frec. de auto).
Ecu. ...los ciegos salían caminando en fila india hacia un automóvil de vidrios oscuros… Alemán G., Poso 1693/2442.
vidrio pavonado. m.
Vidrio arenado – Cristal esmerilado.
Per. ...atrincherado en su cono del silencio, una pecera de vidrio pavonado... Ortiz B., Maldita 1738/3633.
vidrio polarizado. m.
Cristal ahumado – ‘’ tintado. (frec. de auto).
Col. ...la vi parada […] mirando los vidrios polarizados en donde se suponía que estaba yo. Ungar, Tres 1209/3871.
Gua. ...un automóvil negro de vidrios completamente polarizados, construido para el luto... Dardón, Fe 3433/3779.
Méx. ...al volante de una Suburban roja con vidrios polarizados, tomó la avenida Tetabiates... Serna, La ternura 555/3383.
Par. …los maleantes utilizaron un vehículo blanco de cuatro puertas y con los vidrios polarizados. Urraza, Diferentes 2138/2434.
Per. Será por eso que le he mandado poner vidrios polarizados a mi resplandeciente camioneta... Ortiz B., Maldita 365/3633.
vidrio retrovisor. m.
Espejo retrovisor – Retrovisor. (aut.).
Bol. Por el vidrio retrovisor viste a Capiona contar algo… Urrelo, Fantasmas 5067/8293.
vidrio trasero. m.
Cristal trasero – Luna trasera. (aut.).
Pan. El taxi que la recogió tenía una cita bíblica pintada en su vidrio trasero… Wynter, Nostalgia 298/1958.
a’i los vidrios. loc.interj.
col. Ahí nos vidrios. Ahí nos vemos, hasta luego. Despedida festiva.
Méx. ¡A’i los vidrios! López H., Échenle.
bajar los vidrios. loc.v.
col. Abrir las ventanillas. (aut. y fig.).
Arg. ¿Cómo tomaste el comentario de Jorge Rial, que dijo que eras la versión full de las Farjat, pero que a 24 horas de estar en la casa ya tenía que bajar los vidrios? Gatti, Las fotos.
comer vidrio. loc.v.
col. Ser un abriboca – ‘’ un papanatas – ‘’ un papamoscas. Tragarse cualquier cuento.
Arg. ¿O vos te creés que yo como vidrio? ¿Qué no sé lo que valen los jugadores? Sacheri, Papeles 368.
inflar vidrio. loc.v.
col. Chupar. Tomar. (Bebidas alcohólicas).
Méx. ...la cosa era inflar vidrio y trompear como degenerados, ayer hasta las ñoras chuparon como degeneradas... Cantú, Verdadera.
vidriera. f.
1. Escaparate – Vitrina.
Arg. …la prueba sirve de vidriera para que muchos domadores vendan los caballos. Ortiz, Destrezas.
Bol. …ingresó a varias tiendas a pedir permiso para poder pegar los anuncios en las vidrieras… Urrelo, Fantasmas 3133/8293.
Chi. …cruzó el lobby entre el amoblado clásico y la refulgente vidriera de una joyería… Ampuero, Cita 167.
Col. …a cada instante miraba a través de su vidriera para verificar si yo seguía ahí. Franco, Paraíso 27.
Cub. …aquel vandalismo que se desató en las calles de Centro Habana, destrozó vidrieras de las tiendas en dólares… Valle, Las palabras 29.
Nic. …las cacas de perros en la acera del supermercado Albrecht, sus vidrieras recubiertas con carteles de ofertas… Ramírez S., Catalina 1862/2575.
Pan. Me detuve frente a la vidriera extrañado. Rodríguez P., Sueños 670/859.
RD. Voy camino a casa reflejándome sin precisión en vidrieras polvorientas. Valdez, Palomos 33.
Uru. Espiando la tele, en bares y vidrieras, los mendigos recibían lecciones... Galeano, Bocas 244.
2. Ventanal. Ventana grande.
Arg. Y, efectivamente, una tarde la vi cruzar frente a mí por la vidriera del bar. Piglia, El camino 67.
Esp. …osé acercarme por un lateral, en el que había una vidriera bastante más grande y baja que la de la fachada... Marías, Así empieza 132.
Gua. Putos, magníficos volcanes –dijo un invitado, que los admiraba por las vidrieras del balcón occidental. Rey R., Los sordos 164/3041.
Méx. La luz ceniza de un día de invierno se inicia tristemente a través de las vidrieras. Leñero, Más gente 2057/4112.
videotienda. f.
Videoclub – Videoteca.
Col. La videotienda estaba en una calle tranquila… Álvarez S., 35, 260.
videograbadora. f.
Videograbador – Cámara [de] video.
Ecu. El Cámara no dejaba de filmar, centró la lente de la videograbadora en el rostro de Felipe… Cáceres, La flor 233/1307.
videocasetera. f.
Aparato de lectura de videocasetes.
Arg. ...Andy Goldsworthy ha dicho que su escuela de arte no fue la academia sino la playa. La mía fue la videocasetera. Isola, Esculpir.
RD. Pero para verlos había que tener videocaseteras. Valdez, Palomos 40.
videocasete. a.
Casete para grabar videos.
Cub. …consiguió que un amigo del cine pasara la viejas cintas a videocasete. Suárez, La viajera. 53.
Palabras agregadas
- trenquelauquense. adj./c. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:59
- trenquelauquenche. adj./c. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:57
- trapiar. tr. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:48
- transpirado. adj. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:46
- crujito. m. Publicado el Sábado, 08 Noviembre 2025 22:18
- criptobro. c. Publicado el Sábado, 08 Noviembre 2025 22:15