Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
tópico. m.
1. Comunicación – Tema informativo.
Par. Transcribo el texto completo del tópico… Urraza, Diferentes 1818/2434.
2. Consultorio – Posta. Establecimiento médico.
Per. Maleantes redujeron en el tópico a la técnica en enfermería que estaba sola... Rodríguez R., Entra.
3. Cuestión – Tema.
Méx. ...invitan a la reflexión personal desde una perspectiva de educación sentimental en tópicos como el pánico ante el avance de la edad, angustias existenciales, la maternidad, los deseos... Gutiérrez N., Soy soltera..
topetazo. m.
col. Testarazo. Cabezazo.
Arg. …con la intención de pegarle un topetazo a cualquiera que viniera de frente… Dal Masetto, El padre 30.
tope.
tope. m.
1. Superficie. Parte de encima de un objeto.
PR. Alargó la mano, rebuscó sin mirar en el tope de la mesa de noche y me entregó el sobre. Rodríguez J., Mujer 199.
2. Guancasco. Encuentro ceremonial entre pueblos o comunidades.
Hon. Se lleva a cabo así lo que se conoce como “tope” o “encuentro”. Nuila, Celebran.
3. Badén – Lomo de toro – Rompemuelles – Reductor de velocidad. (aut.)
Gua. …se continúa por las calles hacia el fondo (recto desde la entrada), se cruza al tope a la izquierda y luego se alcanza la calzada principal... Alvizures, Conozca.
Méx. Son los que traen las intermitentes, los que no se vuelan los topes… Salgado, Los arrancones.
4. Topetazo.
Méx. Incluso te atreviste a invitar a Susanita al partido, pero, por fortuna, elle rehusó acompañarte: –Becerros contra Chivas –te dijo con un mohín despectivo–, terminarán dándose topes. Sarabia A., No tienes 531/1878.
Par. Leonardo estaba considerando seriamente la posibilidad de darse topes contra la puerta… Vidallet, La última 1128/1909.
5. Fiesta hípica tradicional.
CR. ...se encargó, en 2016 y 2017, de las tomas aéreas con drones en el Festival de la Luz, tope, carnaval y toros. Vega E., Los drones.
6. Cumbre – Cúspide.
Chi. Antes que entremos en esto, ah, nos dice que un cincuenta por ciento de las alumnas, estos son de dieciocho a veinticinco son el tope de su generación son las que han llegado a la universidad... Burgos, Experto 0:15:12.
a tope. loc.adv.
Al tope. Al máximo.
Esp. …una ilustre familia judía que la había malcriado a tope… Busquets, Hoy 1158/1698.
Per. ...UniversitariodeDeportes llegaba con los ánimos al tope para encarar su primer duelo en el Torneo de Verano... Manrique A., Universitario.
al tope. loc.adv.
A tope. Al máximo.
Méx. Reunión familiar al tope. La primera en calma… Sada, Casi 830/4475.
darse de topes. loc.v.
col. Darse de cabezazos. (Manifestando desesperación).
Méx. ...ese nuestro Juárez se ha de dar de topes en ultratumba cada vez que nuestro amado líder lo menciona. Rosas A., Pandemia 125.
hasta los topes. loc.adv.
col. Hasta el tope – A tope. A rebosar.
Cub. …el tren se llenaba hasta los topes en cada parada… Gutiérrez, Corazón 20.
mamar y dar de topes. loc.v.
col. Aprovecharse y criticar.
Méx. ...elegiremos a 22 curuleros (y 14 vividores más, irán por la vía pluri, o sea, la de mamar y dar de topes pero sin despeinarse, ni sudar la garra)... Cantú, Verdadera.
topar.
topar. intr.
1. Chocar – Tocar.
Gua. Este baño es pequeño […]. Me topan las rodillas cuando me siento en el inodoro... Dardón, Fe 2947/3779.
2. col. Entrar. Arremeter.
Méx. Luego, don Rafael, la hice que se bebiera varios chíngueres. Y la muchacha recabrona topaba bien, don Rafael. Tenía garganta de resumidero. Guedea, Conducir 215.
topar. tr.
1. col. Afrontar.
Ecu. ¿Por qué se ratifica a Beatriz Parra? […] ¿O fue condición de no “toparla” para que asumiera la cartera de Estado? Escandón, La Subsecretaría.
Méx. Bueno pues, que les conseguí un bisnes. Que el Jarocho consiguió un perro que dice muy chingón. Y quiere toparlo con el Cofi. González I., Amores 0:42:32.
2. Desafiar.
RD. Joenfry Félix reveló que antes de formar parte de esta fundación era una persona con problemas conductuales. “Antes me topaban y peleaba”. Pozo, Canillitas.
3. Toparse con. Encontrar de casualidad.
Col. A lo mejor nos topamos el tesoro de Caribabare –dice la abuela. Restrepo C., El hilo 128.
4. Arrimar – Pegar – Juntar.
ES. Unos pocos colgados del techo, en hamacas, y los demás en el suelo, sentados, con las piernas bien topadas al pecho… Valencia R., La triste.
5. col. Acometer, asaltar.
ES. ...salió una orden precisa: nomás aterricen, tópenlos. Mátenlos. Valencia R., La triste.
topada. f.
Certamen musical tradicional.
Méx. …las topadas, que son duelos entre poetas huapangueros y llegan a durar hasta más de doce horas. Guerrero, Huapango.
top.
top. m.
1. col. Súmmum. Máximo.
Col. –...le preguntan:“¿Como qué es en lo que más gastas?” –Sí. –Sí. –Y el man dice: “Como top, tres cosas, no sé qué mierda, no sé qué mierda y Viagra, huevón. Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:12:30.
Gua. …el Turbo, el top de esta marca para el mercado nacional. Escobar, Autos.
2. Camiseta. (Femenina).
Col. Entre las viudas se ve una con músculos pronunciados, que lleva un top diminuto dorado con negro, que apenas intenta cubrir las tetillas de aquella “mujer”. Asprilla, Carnaval.
EEUU. Por femenino y cómodo, el escote halter ha vuelto este verano en vestidos y tops. Benavides S., Las tendencias.
Méx. Tendida bajo él, que ya está desnudo, apenas con mi top de algodón y los bóxers, le pregunto: –¿Tienes condones? Fernández B., Azul 1409/3147.
top diez. m.
Top ten – Diez favoritos – ‘’ mejores. (Lista).
Col. Aquí va mi top 10 personal de las vainas que me tienen mamao… Villanueva, Estoy.
Méx. –A ver, top diez de medios 2019-2021. –Top diez del 2019 al 2021 Esto es lo que el gobierno le da a los medios. Espero que estén sentados. Alazraki, Norma 0:47:32.
top ten. m.
Top diez – Diez favoritos – ‘’ mejores. (Lista).
Méx. Las Caletas está en el top ten de las favoritas por estadounidenses para el próximo verano… Góchez, Puerto.
tontorrón. adj./s.
col. Tontilón – Tontaina. Bobo.
Esp. Reconozco […] que observé la caravana de vehículos que tenía ante mí con una sonrisa tontorrona. Silva, La reina 15221/33923.
tonto.
tonto. adj.
Desatinado – Insensato.
EEUU. ...yo creo que lo ideal sería que tu ciudad tenga, puedas andar en carro, que no sea tonto andar en carro, pero que si no tienes carro puedas andar a pie también. Ramos E., La realidad 0:51:04.
tonto -a babas. s.
col. Tontolaba – Tontorrón. Bobo.
Méx. Parecía que estábamos frente a un mudo o un retrasado mental. Un tonto de babas, sí, pero un tonto de babas lujurioso y carroñero. Guedea, Conducir 191.
tonto tonto, pero no tanto. loc.adj.
No tan tonto como parece. (Sugiriendo que la persona simula simpleza para alcanzar sus fines).
Méx. ...tonto tonto, pero no tanto, ahí están los resultados al paso de las disposiciones de poder que ha disfrutado: haciendas, queridas, negocios... Sánchez V., Vale.
a lo tonto. loc.adj.
col. Sin pensarlo.
Esp. …a lo tonto ya éramos siete en el cuarto. Marías, Así empieza 254.
aquí el más tonto hace relojes. loc.v.
Hay mucho listo suelto. (Incitando a andar con cuidado).
Esp. Pero ojo –dijo Nava–. Aquí, el más tonto hace relojes. Silva, La niebla 7990/33923.
estar de tonto -a. loc.v.
col. Hacer tonterías.
Nic. Decile a esta mujer para que deje de estar de tonta. Belli G., El país 3029/3810.
gustarle más que a un tonto una tiza (algo a alguien). loc.v.
Gustarle más que a un tonto un lápiz. Gustarle mucho. (gnlt. en son de burla).
Esp. Si le gustan más las mozas que a un tonto una tiza. Ruiz Z., El prisionero 333.
hacer tonto -a. loc.v.
col. Engañar.
Per. Y aprende a jugar de una vez, pues cojudazo: si te hacen tonto en las cartas te lo harán en la vida. Pajares, Mi tía.
hacerse del tonto. loc.v.
col. Hacer el tonto – Hacerse ‘’ – Hacerse pendejo.
Par. ...quieren que “se hagan” de las tontas, que es lo que sucede en la gran mayoría de los casos, donde la mujer no es ni por asomo boba, pero debe actuar como si lo fueran... Urraza, El síndrome 1855/2506.
hacerse el tonto -a. loc.v.
col. Hacer el tonto – Hacerse ‘’ – Hacerse pendejo.
Arg. Y para mí que la Mecha supo siempre lo de Mercedes pero se hacía la tonta. Martel, La Ciénaga, 0:23:51.
hacerse tonto -a. loc.v.
col. Hacer el tonto – ‘’ el sueco – Hacerse pendejo.
Méx. No te hagas tonto, José María, ella se fue por su propia voluntad. Leñero, Más gente 417/4112.
ponerse tonto -a. loc.v.
col. Hacer el tonto – Hacerse pendejo.
Esp. ¿Te me estás poniendo tonto? ¡No me hinches los cojones, eh! Sorogoyen, El reino 0:35:24.
tontera. f.
Tontería. (Dicho o hecho).
Arg. Una tontera, obvio, porque lo que interesa es la historia… Giardinelli, Estación 169.
Bol. …la loca será ella en todo caso, en vez de estar feliz con su nieta habla tonteras… Urrelo, Fantasmas 7185/8293.
Hon. Pero ¡qué tonteras dices, mujer! Bondy, La mitad 2057/9304.
tontear. intr.
1. Flirtear – Pololear.
Esp. Tonteaban conmigo, les gustaba hacer como que me protegían… Giménez B., Nadie 1109/5709.
Méx. ...me sentaba nada más a tontear y a escuchar con ella las estaciones de radio de Durango mientras nos comíamos un raspado. Maldonado T., Metales 533/3209.
2. Hacer o decir tonterías.
Esp. ...la gente no es consciente de toda la información que va exponiendo no sabe muy bien a quién mientras tontea en las redes... Silva, La marca 27255/33923.
3. Hacer el tonto. (frec. con fines ocultos).
Méx. Estuve tonteando por ahí, haciendo como que me interesaban algunas cosas. Eudave, Reflejos 967/1495.
Palabras agregadas
- aturdidora. f. Publicado el Martes, 25 Febrero 2025 18:44
- fuck you [/'fokju/]. m. Publicado el Martes, 25 Febrero 2025 07:53
- fortuna. Publicado el Martes, 25 Febrero 2025 07:45
- flow [/floʊ/]. Publicado el Lunes, 24 Febrero 2025 18:52
- scroll [/skɾol/]. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:45
- santanista. adj./c. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:42