Diccionario de variantes del español - Mayo 2026
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2026
zoco.
zoco. m.
col. Follón – Lío – Quilombo. Desbarajuste. (desf.).
Esp. ...la consolidación de los ideales identitarios, la proclamación del zoco tribalista y la desertización de una nación… Vizcaíno, Seguidillas.
pisar hasta el zoco. loc.v.
col. Ir al zoco – Meter pata. Acelerar a fondo. (aut.)
PR. Tendría que pisar el Malibú hasta el zoco para poder perderme en el cocal. Rodríguez J., Mujer 132.
zoclo. m.
Zócalo – Rodapié. Base de una pared.
Méx. …se había derrumbado en la estación Hidalgo del metro. Se golpeó la cabeza en un zoclo de piedra… Villoro, El testigo 260.
zócalo. m.
1. Plaza mayor.
Méx. …Marcial atravesó la modorra del pueblo y se encaminó al zócalo. Moch, Sonrisa 78.
2. Banner – Banderola – Pie. Espacio para noticias en la parte inferior de la pantalla televisiva.
Arg. Desde entonces, Miguel permanece detenido y los zócalos de los canales de noticias dicen “El gitano sigue preso”. Roffo, Vida.
3. Rodapié – Guardaescoba.
Col. ...prefirieron arreglar el espacio, pintar las paredes de amarillo con zócalo celeste, comprar muebles nuevos... Ferreira, Casa 2010/4007.
EEUU. Coloca un poco de polvo en áreas como detrás de los refrigeradores, a lo largo de los zócalos y en las grietas donde se han visto las cucarachas. Camargo, Los mejores.
Esp. Ganaba el que dejase la moneda más cerca de la pared, pero sin tocarla porque entonces perdías. […] Y claro, o se quedaba demasiado corta o chocaba contra el zócalo. Aramburu, Patria 3725/8928.
Hon. Ahora le imponían podar el pasto […], calibrar puertas, antenas y aspersores, impermeabilizar zócalos, fumigar... Bondy, La mitad 2600/9304.
4. Enchufe – Toma – Tomacorriente.
RD. Cada familia conseguía alambres, zócalos y bombillas... Hernández N., Mudanza 667/1450.
ziper, zipper. m.
Zíper – [Cierre de] cremallera.
Cub. …la camisa por fuera, los botines con el ziper abierto… Valle, Las palabras 223.
Hon. Ella trastabilló la cartera. Abrió el zipper y extrajo una figura recortada… Sierra Ó., La muñeca 1522/1709.
Nic. …valijas nuevas, de esas de zipper… Ramírez S., Catalina 2481/2575.
Pan. …unos botines de los que se cierran con un zipper. Wynter, Nostalgia 1787/1958.
zeta, Z.
zeta. adj./c.
1. Letra. De cierto cártel de narcotráfico / Miembro de esta organización delictiva del nordeste de México.
Gua. Hágase amigo de alguno de los zetas; son los mejor entrenados... Dardón, Fe 2328/3779.
Méx. …Ciudad Victoria era una ciudad tranquilísima. Ahora está llena de zetas. Solís, Cecilia.
2. De la generación Zeta / Miembro de esta.
Esp. El otro día leyendo el, el discurso de los, de los premios de, ¿cómo, Princesa de Asturias, hizo un chascarrillo y dijo: “Yo...”, porque ella es joven, “yo que soy, eh, Z, incluso siendo hija de un boomer”, haciendo referencia a su padre, el jefe del Estado, el Rey Felipe VI, en ese momento –perdón por el pequeño, eh– enfocaron al Rey y el Rey sonrió, amable ante el chascarrillo de la Princesa, dijo: “No soy un boomer”. Sastre, La peor 0:39:34.
zeta, Z. f.
col. Fármaco Z, escopolamina. (Droga que provoca amnesia).
Méx. –¿Quieres? –No, güey, no quiero, gracias. –No, es que está buenísima, ¿no?, ¿no?, es de la que te da para arriba, es de la que te da para arriba, ¡pum, pum, pum, pum, pum, pum! Es más... –Traigo té. –Traigo zeta, traigo zeta. –Y yo que: “¡No, no, no, no!” Villalobos L., Nos da 1:21:16.
zenú. adj./c.
Sinú. De cierto grupo indígena del norte de Colombia / Miembro de este pueblo.
Col. …la corriente se remansa y se disgrega en los canales de drenaje construídos por los primitivos zenúes y emberá katíos para restarles bríos… Peláez, Desarraigo, 175.
zascandil. m.
1. Estafador.
Esp. …aquel hierro que tantos disgustos me había costado precisamente con aquellos zascandiles. Pinilla, Sólo 114.
2. Chisgarabís – Mequetrefe.
Esp. …alguien a quien los devaneos de su hija con semejante zascandil tenían necesariamente que envenenar la sangre… Silva, La niebla 7113/33923.
zas, zás, zaz. interj.
col. Ras – De golpe. (enf. lo súbito y definitivo de un acontecimiento).
Chi. Surge entonces espontáneamente el primer garabato, el manotazo y... ¡¡zás!! La pelea se arma... Muñoz A., El 18.
Esp. Antes de que yo pudiera encauzarlo de forma razonable, zas. Asunto liquidado. Silva, La niebla 11069/33923.
Méx. ...se creía el mismísimo niño intérprete, Yuawi López, hasta que un peatón lo paró en seco para hacerle un atento reclamo. ¡Zaz! Protágoras, El extraño.
Par. ¡Zas! y qué pasó ahora… ¡Nos quedamos a oscuras! Urraza, El síndrome 1399/2506.
zarzo.
zarzo. m.
Desván – Sobrado.
Col. ... los más adultos mandaban a hacer su propio féretro y lo guardaban en el zarzo (un falso cielo raso) de la casa cuando creían que sus días estaban contados... Agámez, El costo.
Méx. …un periplo interminable desde el sótano hasta el zarzo… Moch, Sonrisa 221.
caerse del zarzo. loc.v.
col. Caerse de la hamaca – ‘’ de la higuera. Ser tonto.
Col. ¿Cuándo fue que te caíste de un zarzo? Ungar,Tres 1677/3871.
para tirar pa’l zarzo. loc.adv.
col. Para dar y vender – A más no poder. En gran abundancia.
Col. …su inmensa biblioteca de puro sexo. Sexo hasta pa’ tirar pa’l zarzo… Vallejo, El don 43.
Palabras agregadas
- contrapostura. f. Publicado el Domingo, 10 Mayo 2026 20:05
- petrismo. m. Publicado el Domingo, 10 Mayo 2026 16:13
- pétalo. Publicado el Domingo, 10 Mayo 2026 16:11
- perseguido. Publicado el Domingo, 10 Mayo 2026 15:55
- perdedor. Publicado el Domingo, 10 Mayo 2026 15:44
- institucionalista. c. Publicado el Domingo, 10 Mayo 2026 07:58