Elementos filtrados por fecha: Julio 2025

Viernes, 06 Enero 2017 22:32

truck [/tɾok/]. m.

1. Truco – Camión. Vehículo de carga.
EEUU. …fallecieron tres pasajeros de una van, más el conductor de un truck… Castillo J., Tragedia.
PR. …cuando vas a pasar al carril de la izquierda, te tropiezas con el bocinazo del truck Mack… Rodríguez J., Mujer 208.
2. Eje. (De skate).
Méx. Poco a poco fui cambiando mis llantas, mis baleros, mis trucks, la tabla incluso, ¿no?, y pues de ahí me fui metiendo y metiendo y metiendo y empecé a progresar muy, muy rápido en el skate... Niño R., Me preparé 0:03:27.

Publicado en Letra T
Viernes, 06 Enero 2017 22:31

truchada. f.

col. Engaño, falsificación.
Arg. Estaba repodrido de […] las truchadas, los discursos… Dal Masetto, Crónicas 85.

Publicado en Letra T
Viernes, 06 Enero 2017 22:30

trucho. adj.

1. col. Bamba – Chueco – Chungo. Falsificado, de mala calidad.
Esp. Sospechamos que podían habernos pasado información trucha… Silva, La estrategia 21004/33923.
2. col. Fraudulento – Ilegal.
Arg. Por ejemplo trucho. Cualquiera lo conoce. La Academia Argentina de Letras lo ha aceptado y definido como un adjetivo familiar que significa “falso, fraudulento”. Aguinis, El atroz 188.
Bol. ...se inventan macanas para hacer creer que en la zona se producen delitos: eso de que hay transporte de precursores, fosas de maceración, vuelos clandestinos, vehículos truchos, etc., todo es preparado... Rosquellas, Confidencias 230506, 0:07:44.

Publicado en Letra T
Viernes, 06 Enero 2017 22:27

trucha.

trucha. adj./f.
col. Águila. Espabilado, listo.
Méx. Los empleados: unas truchas. Dios estaba sobando ahora. Sada, Casi  4075/4475.

trucha. f.
1. Tienda de abarrotes – Pulpería.
Hon. Llegaba a la trucha todos los días y tardaba en salir de la casa. Sierra Ó., La muñeca 1086/1709.
2. col. Morro. Boca, cara.
Arg. Te pegaron en la calle, quisiste levantarte y pum, te fuiste de trucha sobre la vereda. Orsi, Nadie 48.

[color] trucha. adj./m.
Salmón. Color rojizo.
Méx. Julio envidió al hombre de traje color trucha… Villoro, El testigo 268.

trucha salmonada. f.
Trucha asalmonada – ‘’ de manantial. Especie de pez introducido en áreas americanas y españolas. nc. Salvelinus fontinalis.
Méx. ...plato fuerte con guarnición (trucha salmonada con coliflores gratinadas),,, Vega B., Chefs.

ponerse trucha. loc.v.
col. Ponerse alerta.
Méx. Ponte trucha, culero, porque no necesito los bules de mi tío para nadar… Moch, Sonrisa 242.

Publicado en Letra T
Viernes, 06 Enero 2017 22:26

trozudito. adj.

col. Regordete.
Col. …me paré desnuda frente al espejo, revisé mi cuerpo trozudito y todavía con ganas de sexo… Álvarez S., 35 480.

Publicado en Letra T
Viernes, 06 Enero 2017 22:25

trozo.

trozo. m.
Zanja. (Cortando el paso).
Méx. A estos sucesos se suman los constantes trozos en las carreteras que impiden el paso o colapsan el tráfico en la zona. Serralde, Tierra.

ser un trozo de pan. loc.v.
Ser un cacho de ‘’ – Ser un pedazo de ‘’ – Ser un ‘’ – Ser un ‘’ de Dios.
Esp. En el fondo, Siso era un trozo de pan, un buen chico tan disciplinado como simplón. Silva, La niebla 6824/33923.

Publicado en Letra T
Viernes, 06 Enero 2017 22:23

trozar. tr.

1. Trocear. Hacer trozos.
Arg. Y allá van el cana o el milico de turno a matar, trozar y repartir. Orsi, Nadie 237.
Chi. Era vertiginoso verla […] trozar las patatas con el cuerpo tambaleante… Guelfenbein, El resto 103.
Méx. Ya te dije, trozan cadáveres, no hacen ruido, no despiertan ni molestan a nadie, cortan la carne en pedazos… Fadanelli, Hotel 1565/4130.
Per. En una sartén o perol dorar el ajo previamente trozado junto a la pasta de aji panca… Zea, Aprenda.
2. Cortar – Seccionar.
Méx. El policía vestido de civil se la paró delante con una caja de plata. Vallejo se asomó a ella y vio una mano trozada. Mejía M., Disparos 2174/3879.

Publicado en Letra T
Viernes, 06 Enero 2017 22:21

troya.

troya. f.
Paddock. (equi.).
Chi. …la salida de los corrales, el paseo por la troya y la nerviosa espera de los jinetes… Díaz E., La muerte 27/4494.

arder Troya. loc.v.
Armarse la de Troya. Organizarse un jaleo.
Méx. –...nomás por chingar, digo: –Christopher Walken baila en aquel video de Fatboy Slim–. Arde Troya. –¡No me chingues Andrea! Fernández B., Azul 2390/3147.

armarse Troya. loc.v.
Armarse la de Troya. Organizarse un jaleo.
Nic. …cuando la campaña electoral entró en pleno y la Ernestina dijo que iba a votar por el pie, se armó Troya… Belli G., El país 3524/3810.

Publicado en Letra T
Viernes, 06 Enero 2017 22:20

trovador.

trovador -ra. s.
1. Cantautor. Autor e intérprete de trovas.
Méx. …nuevas generaciones de músicos y trovadores. Guerrero, Huapango.
2.
Músico o cantante popular.
EEUU. Raya, oriundo de Irapuato, Guanajuato, e hijo de un padre bohemio y trovador que tocaba con el trío Los Tecolines… Zavala A., El muralismo.
Hon. ...al buscar en la plaza a los trovadores de Nacaome, los encontró tan ebrios y achispados que imaginó que se burlarían de su romántica ocurrencia... Bondy, La mitad 1212/9304.

 
Publicado en Letra T
Viernes, 06 Enero 2017 19:06

trova.

trova. f.
1. Copla. Estilo poético y musical basado en la cuarteta.
Col. ...canciones propias y trovas replicadas, andando y desandando versos... Camacho L.,El pájaro 1197/3599.
2. col. Paja. Palabrería.
Cub. Bueno, si no entiendes esta trova, no importa: yo tampoco entiendo mucho. Padura, Como polvo 46.

trova yucateca. f.
Trova de Yucatán. Estilo musical y poético que celebra la mujer amada. (gnlt. interpretado por un trío).
Méx. ...se quedaba dormida con la boruca de un tango o la llovizna triste de una boruca yucateca en una estación a la que la gente podía llamar para pedir canciones... Mastretta,Maridos 748/3389.

dar trova. loc.v.
col. Dar la paliza – Soltar el rollo.
Cub. No quería darle trova […]. Sabía que iban a ser palabras “tiradas al aire…” Valle, Las palabras 123.

Publicado en Letra T