vaina. f.
1. col. Boludez – Gilipollez – Huevonada – Pendejada. Tontería.
Bol. –...no te quieren ahí por, por motivos de que seas diferente, digamos. No, no sé, te, te... –Que sólo es su círculo y no más. –Sí. –Eso como lo de las fraternidades y sus vainitas... Cardamomasos, Lo que más odias 01:12:46.
Col. Váyase a tierra caliente y déjele esta vaina a los jóvenes. Vásquez, Historia 202.
Cub. …lo quieren hacer creando partidos y esas vainas que lo atrasan todo. Valle, Las palabras 163.
EEUU. Que se deje de esa vaina de estar jodiendo con bomba atómica… Miguel, Una carta.
Gua. ...el oficio de la observancia llana y silvestre (no como los observadores internacionales y otras vainas, que miran las cosas con prismas prejuiciosos) es la semilla de la poesía... Dardón, Fe 3583/3779.
Pan. …por fin alguien dijo […] que qué era esa vaina de ir tan callados… Wynter, Nostalgia 119/1958.
Per. ¿Lloras? No me imagino. ¿Y por qué? –Bueno, por mil vainas, por todas las cosas por las que lloran las mujeres. Cueto, El susurro 145.
PR. Lo que me pasó con el soldado, mira que vaina. Santos F., Nuestra 265.
RD. Esta [...] cloro que ni loco me sometería al suplicio de darle oídos a esa vaina. Valdez, Palomos 89.
Ven. Vainas de borracho, me dijo… Centeno, Según pasan 430/1449.
2. col. Bronca – Lío. Problema.
EEUU. De hecho tú sabes que, que pasa esta vaina que, que es raro, es raro porque pasa ahora uno está por ejemplo en una reunión con unos amigos y uno, uno está hablando y de repente como que uno, yo siento que hablo menos... Ramos E., La realidad 0:01:46.
Gua. Tanto trabajo, tanto reclamo, tanta vaina. Payeras, Imágenes 617/832.
Méx. …el miedo que tiene de saber en qué vainas anda metido y con los gringos olfateando el culo de cada uno de los agentes… Ramírez H., La Mara 136.
Pan. Tú sabes que a veces en la Asamblea los vainas se quedan un rato, los diputados peleando y vaina no, aquí todo el mundo se puso de acuerdo... Rojas I., Camarones 0:33:24.
Per. Más que director del colegio, soy psiquiatra de las vainas de los padres… Cueto, El susurro 134.
PR. …cuando le llega a uno el turno de que le pasen vainas, le pasan todas juntas. Cabiya, Trance 97.
RD. Se oye la respiración aparatosa del Aborto, sus bufidos. La vaina va bien. Valdez, Palomos 17.
Ven. Hay vainas que no se perdonan, me decía Becerra. Centeno, Según pasan 1336/1449.
3. col. Chisme.
Col. Llevo tres años enteros […] escuchando una vaina, y ahora me vienen con que esa vaina es otra vaina. Restrepo, Olor 40.
4. col. Coso. Asunto, caso, cosa.
Col. ¿Sabe qué?, esos datos están muy sueltos, usted lo que tiene que hacer es empezar a juntar todos los datos para resolver ipso facto la vaina. Angulo A., Sanandresito 0:45:25.
Ecu. …quieren ser hombres duros. Steve McQueen era el dios de estas vainas y no vendría mal ser como él… Varas, Los descosidos 45/1239.
EEUU. ...la Sirenita va a ser un perro porque coño hay que variar la vaina. Coño, ya hagan historias nuevas Ramos E., La realidad 0:12:05.
ES. ...un día antes de que ustedes se estén dando en la madre estamos grabando esta vaina... Casale, Anticorrupción 0:03:02.
Esp. Entre gastos, descuentos y demás vainas, se me han quedado en doscientas ochenta. Pinilla, Antonio 380.
Gua. Me ordenaron no hablar de esa vaina con nadie. Rey R., Los sordos 1254/3041.
Nic. No tengo con quién hablar todas estas vainas que se me ocurren… Belli G., El país 3014/3810.
Pan. Esa vaina de mudarse de país no es cosa fácil. Wynter, Nostalgia 384/1958.
Per. ¡Voy a invertir en esta vaina y el mundo estará a mis pies! Macher, Las arterias 1138/4255.
PR. …lo malo no son las tierras, ni la investigación ni la vaina de los tomates… Santos F., Nuestra 132.
RD. …levantando la rueda de adelante para enseñarle cómo se maneja esa vaina. Valdez, Palomos 13.
Ven. Sí, ríete, ríete, pero ahora las vainas están como están. Ulive, Yo maté 443/5838.
5. Habichuela – Frijol verde – Judía verde – Poroto verde. nc. Phaseolus vulgaris.. nc. Phaseolus vulgaris.
Esp. …carecíamos de un trozo de tierra donde sembrar patatas, vainas o lechugas. Pinilla, Sólo 27.
6. Cáscara alargada de ciertas semillas.
Bol. En las excavaciones encontramos tablillas con rastros de rapé de vainas de willa, un polvo vegetal alucinógeno. Zerda, La ciudadela.
ES. Recogió del suelo unas vainas muy grandes y muy duras y azotó a las niñas... Hernández C., Roza 226/3675.
Gua. …le enseñó la forma de las hojas de una planta cuyos frutos eran tóxicos. –Así se le hincha la panza a uno si come de esas vainas –le dijo–. Tarda día en morirse… Rey R., 1986 411.
7. Casquillo. (De bala).
Esp. …encontró una vaina sin proyectil dentro de una de las trinchas de lona. Árbol, La tristeza 327.
8. Calaña.
Per. Los usuarios comentan que son la misma vaina. "También son malcriadas, parecen hombres"… Mitma, Las mujeres.
9. col. Droga.
Per. Recuerdo haber compartido líneas interminables de vaina con putitas adictas… Trelles, Bioy 1916/3761.

vaina. m.
col. Gilipollas – Pendejo.
Cub. …desde el fusilamiento del vaina de Ochoa y de los otros idiotas, la división y las rencillas dentro del cuerpo armado eran tan evidentes… Valle, Las palabras 16.

cagar las vainas. loc.v.
col. Cagarla – Pifiarla. Echar a perder.
Col. Sí –dijo–, a la hora del té cada presidente cagó las vainas, a su buena manera. Rosero, Los ejércitos 1521/1966.

¿cómo andan las vainas? loc.interj.
¿Cómo está la vaina? – ¿’’ está la cosa? – ¿Qué tal? – ¿Quihubo?. (Saludo informal).
Col. Buenas tardes Arnoldo, ¿cómo andan las vainas? Restrepo C., El hilo 19.

de vainas. loc.adv.
col. De chiripa. Por pura suerte.
Col. De vainas yo logré escaparme y fui a caer a Bogotá... Castro C.,La tormenta 930/3331.

echar vaina. loc.v.
col. Joder la vaina – Chingar – Jorobar. Fastidiar.
Col. Lo encontré, en la dirección que me dio, en una callejuela llena de basuras, a donde lo habían tirado unos vecinos, para que no echara vaina... Gómez A., La última.

joder la vaina. loc.v.
col. Joder la cachimba – ‘’ la pita – Chingar – Jorobar. Fastidiar.
PR. Que yo no sé si, para acabar de joder la vaina, decirte lo que ese hombre dijo… Cabiya, Trance 128.

ni de a vainas. loc.adv.
col. Ni de vainas – Ni en broma – Ni por error. De ninguna manera.
Per. Ojalá no esté medio ciega también, que ahí sí no me conoce ni de a vainas… Bayly, Y de repente 132.

ni de vainas. loc.adv.
col. Ni de a vainas – Ni en broma – Ni por error. De ninguna manera.
Col. Café aguado ni de vainas; le gusta el café cerrero... Restrepo C., El hilo 85.
Per. Sí, pues, pensándolo bien, para que quería competencia, ni de vainas me iba a hacer el bajo... Ortiz B., Maldita 1860/3633..

salirse de la vaina. loc.v.
col. Despepitarse – Desvivirse.
Arg. Estaban que se salían de la vaina por la revancha. Dal Masetto, Tres genias 110.

vagoneta. f.
Camioneta – Familiar – Ranchera – Rural. (aut.).
Bol. El traslado del cadáver se hizo en una vagoneta. Guachalla, Una mujer.
Méx. Al subirse a la vagoneta y antes de confirmar que sí, que la llevara a la terminal de autobuses, Lizbeth vio de refilón al manejador… Ramírez H., La Mara 290.

vagoneta. m.
col. Vago. Flojo, holgazán.
Per. Únicamente comparable al cariño de José Ramón era […] el del eterno vagoneta de Federico, que finalmente había abandonado sus estudios… Bryce, Dándole 2281/3364.

vagón. m.
1. col. Chingo – Montón – Pila.
Arg. Pensó: “Me estoy gastando un vagón de guita…” Guebel, Carrera 199.
2. Caja – Palangana – Plataforma – Platón. (De un vehículo de carga).
Pan. Lo montaron en el vagón de un pickup, afectado por el gas pimienta y las heridas de los disparos que continuaban, y lo llevaron al hospital de la comunidad. Mojica, El mártir.

rodear los vagones. loc.v.
Hacer frente. (gnlt. en situaciones de emergencia).
EEUU. Obviamente pudimos rodear los vagones muy rápidamente. Hudson, Los restaurantes.

1. Aventura – Correría. (frec. pl.).
RD. Para que escribas todas las vagabunderías de la gente del barrio: la que pega cuerno, el que roba… Valdez, Palomos 70.
2. Vagabundeo.
Méx. ...el sesudo análisis de la selección interna, cuya naturaleza no tendría motivo para ser compartida, es futesa, asunto menor, vagabundería mental... Cardona R., Si hasta.

vacuna. f.
col. Soborno extorsionado por grupos armados.
Col. …como ellos eran un frente pequeño, los latifundistas y los campesinos de la región no tenían problema en pagar las vacunas que se necesitaban para mantenerlos. Álvarez S., 35, 116.

vacuna de. f.
Vacuna contra.
Méx. …estuvieron en las calles Luz Valencia, esquina con Mazocahui, de las 9:00 a las 13:00 horas, donde también se aplicó la vacuna de rabia y desparasitante. Jaquez, CACF.

aplicar una vacuna. loc.v.
Administrar una vacuna – Dar una ‘’.
Méx. …estuvieron en las calles Luz Valencia, esquina con Mazocahui, de las 9:00 a las 13:00 horas, donde también se aplicó la vacuna de rabia y desparasitante. Jaquez, CACF.

colocar una vacuna. loc.v.
Administrar una vacuna – Dar una ‘’.
EEUU. …se iba de vacaciones a Florida y durante su permanencia se informaría sobre la posibilidad de colocarse la vacuna anti COVID en Estados Unidos. Rodríguez M., Miami.

vacío. m.
1. Corte de carne vacuna situado en la parte lateral entre las costillas falsas y las caderas.
Arg. Se pidió un chorizo al plato, una porción de vacío… Olguín, Oscura 26.
2. Ausencia – Falta – Carencia.
Bol. Hay un vacío de valores en el Gobierno. Luna A., Corrupción.

salir de vacío. loc.v.
col. Salir sin beneficio.
Esp. Ella nunca salía de vacío, pero esta vez tuve la sensación de que había logrado resistirme... Silva, Los cuerpos 32320/33923.

saltar al vacío. loc.v.
Tirarse al vacío. Actuar de forma desesperada.
Méx. ...Jacinta se adelantó a calmarlo, pero justo en ese momento el coronel saltó al vacío y disparó. Jacinta cayó hacia atrás con un tiro en el pecho... Aguilar C., La conspiración 2613/3691.

Destrampe – Juerga – Parranda.
CR. …lo que uno vez compró por vacilón con el tiempo se convirtió en una de las principales herramientas que le ayudan a llevar la comidita a la casa. Vega E., Los drones.
Cub. Siéntate, siéntate, que se te acabó el vacilón. Padura, Vientos 31.
Méx. …todo se convierte en vacilón, en festiva energía, en picaresca urbana… Pitol, Trilogía. 538.
Per. Eso sí que se llamaba malograrme el vacilón. Ortiz B., Maldita 1059/3633.

vacile. c.
col. Querido.
Col. …luego de llorar un buen rato a su expareja o como dicen algunos…quien fue su ‘vacile’. Asprilla, Carnaval.

vacile. m.
1. Pulla.
Méx. …Julio César Corona, quien dicho sea de paso se aventó buen vacile con el Pelón Rosas, porque como recordarán, el Movimiento Ciudadano por el Agua rechazó en principio ese nombramiento. Valenzuela, Reconcilia.
2. col. Guasa. Broma.
Esp. Llegas al sitio, te sientas al lado del tronco, le entras y durante cinco o diez minutos charlas con él en plan de vacile… Silva, La niebla 8860/33923.

aventar vacile. loc.v.
col. Picar. Lanzar pullas.
Méx. …Julio César Corona, quien dicho sea de paso se aventó buen vacile con el Pelón Rosas, porque como recordarán, el Movimiento Ciudadano por el Agua rechazó en principio ese nombramiento. Valenzuela, Reconcilia.

vacilar. intr.
1. col. Gozar – Fiestar – Fiestear – Relajar. Bromear, divertirse.
CR. El año pasado, la familia de don Jesús vaciló con la historia y disfrutaron el premio… Arley, Diay.
Méx. Acostumbrado a vacilar con los gritones, que rara vez son pocos, el del micrófono los conoce cual médico de cabecera. Velasco, Luna 1289/3190.
Per. ...toda la gente del hueco comenzó a vacilar con Galleta con silbiditos, besos volados y un griterío descomunal. Ortiz B., Maldita 644/3633.
PR. Como yo conocía a Jimmy –en realidad sólo habíamos vacilado juntos–, no me fue difícil convencer a Yvette de que yo era un amigo… Rodríguez J., Mujer 31.
2. col. Fardar. Vanagloriarse.
Esp. Pero se ve que le gusta vacilar. Silva, La estrategia 20361/33923.

vacilar. tr.
1. col. Comerse con la mirada. Mirar con lascivia.
Cub. A Patricia, […] le gustaba que la vacilaran, abusaba de la exhibición de su belleza… Padura, La cola 17.
2. col. Molar. Gustar.
Per. La plata le vacilaba más que el oro, el oro era monse... Ortiz B.,Maldita 1638/3633.
3. col. Disfrutar [de] – Gozar [de].
Cub. ...el más feo de todos los feos, digo, de todos los tíos, y el que más vaciló la vida... Armas, La tabla 31.

vacilar[se] (a alguien). tr.
col. Embromarle – Tomarle el pelo.
Cub. … y lo miraba, como diciéndole, te están vacilando, Condesito… Padura, Vientos 64.
Esp. No le vaciles a la chica –terció López–. Sabe que está en la unidad de los policías que piensan todavía más que los de homicidios. Silva, La marca 27663/33923.
Méx. ¡Me estás vacilando! Recaredo, Vacilar.
Per. –Pipilín tengo pero paso con las chicas. –Y a mi que no tengo, sí me vacilan, alucina. Ortiz B., Maldita 2084/3633.
Ven. ¿Quién es el dirigente “revolucionario” del Zulia que más se ha vacilado a Chávez y que aún así goza de la confianza de Miraflores para futuros retos políticos? Montilla, El Psuv.

Bromista – Divertido – Gozador.
Cub. ...¿somos el Lobo y yo unos corruptores?, no, más bien lo que somos es unos vaciladores... Armas, La tabla 281.
Méx. Existe un grupo de negritos muy “vaciladores” que son verdaderamente fantásticos en el manejo del balón… Recaredo, Hay muchas.