Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
tile. m.
Tizne – Hollín.
Hon. Cara de tile en el fogón de la angustia. Sierra Ó., La muñeca 891/1709.
tilapia. f.
Tilapia roja – Mojarra roja. Pez criado en aguas cálidas de América. nc. Tilapia mossambicus X spp.
Arg. …una fiesta pantagruélica, en la que todos se hartaron de truchas, tilapias, pollos al ajo y vino del valle Napa. Martínez T., El vuelo 186.
Méx. …fueron a los merenderos a comer tilapia a las brasas… Ramírez H., La Mara 270.
Nic. …el escualo ha encontrado un refugio natural, al igual que otras especies como el sábalo real, el pez gaspar, tilapia… Quintero, Cárdenas.
RD. …sirena: de la cintura para abajo una tilapia, y de la cintura para arriba una mujer… Valdez, Palomos 86.
tijuanense. adj./c.
De Tijuana / Natural o habitante de esta ciudad mexicana.
Méx. …los capitaneaba un tijuanense al que Joel no sabía por qué apodaban el Gabacho. Parra, Sombras 110.
tijereta. f.
Tijerilla – Tejerilla. Cierto insecto que lleva unos apéndices en forma de pinzas. nc. Forficula auricularia.
Esp. Mientras limpiaba la lechuga, salió de entre sus rizos una tijereta increíblemente ágil… Millás, Lo que sé 20.
tijera.
tijera[s] de jardinero. f.
Tijera de podar.
Méx. Corrí con suerte, no me cortaron las orejas con esas horribles tijeras de jardinero. Aridjis, Sicarios 3528/4423.
tijera[s] de podar. f.
Tijera podadora.
Esp. ...aquellas montañas que los paisajistas de Versalles no habían amanerado con sus tijeras de podar. Molino, La España 212/4762.
Méx. Te compré tus tijeras de podar. Mastretta, Maridos 391/3389.
Nic. Había subido con todo y lampazo, como el jardinero con todo y sus tijeras de podar. Ramírez S., Catalina 1449/2575.
tijera[s] podadora[s]. f.
Tijera de podar.
Esp. …se reclinó sobre el rosal con una tijera podadora. Árbol, La tristeza 81.
cortado con tijera. par.
Cortado a la medida – Hecho a la ‘’.
Nic. El oficio era como cortado con tijera para la Ernestina. Belli G., El país 3532/3810.
cortado con la misma tijera. par.
Cortado por el mismo patrón. Idéntico.
Méx. En Sullivan, conocí a ocho o 10 padrotes más. Todos están cortados con la misma tijera. Sin Embargo, La Merced.
tirar tijeras. par.
Echar piedra, papel o tijera – Jugar a cachipún. Decidir al azar.
Chi. Dependiendo de ello lo podrán derivar a un nutricionista, a un sicólogo o a un cirujano para que le tiren tijeras. Cariño, Problema.
tíguere.
tíguere -a . s.
col. Tigre – Pillo. Joven bravucón y astuto. (gnlt. de barrios marginados).
RD. Pero eso no dificulta imaginar al tíguere ante el volante: negro, dientes de oro, una mano forrada de anillos… Valdez, Palomos 14.
llevar un tíguere en su tanque. par.
col. Estar con el bombo. Estar preñada.
EEUU. ...muchas iraquíes llevan o han llevado un “tíguere en su tanque” (han quedado preñadas)… Miguel, Una carta
tigrillo. m.
Margay. Especie de felino americano adaptado a la caza en los árboles. nc. Leopardus wiedii.
Col. …Charlotte ha colgado de la baranda una piel de tigrillo, amarilla en los flancos y marrón en los lunares y el espinazo. Vásquez, Historia 189.
Méx. …antes se aventuraban tigrillos que venían de la Huasteca o de la costa… Villoro, El testigo 414.
Nic. …al ocultarse el Sol se pueden apreciar los ocelotes, tigrillos, leoncillos y hasta dantos. Qintero, Cárdenas.
tigrero. m.
Cazador de pumas.
Arg. Dos de ellos se habían presentado como tigreros, es decir, cazadores de pumas… Piglia, Blanco 223.
tigre.
tigre. m.
1. Jaguar – Yaguareté. Cierto gran felino americano. nc. Panthera onca.
Ecu. …prendas hechas con pieles de venado, oso, puma, tigre, chivo, o ganado vacuno. Ávila, La fiesta.
2. León – Puma. Especie de gran felino americano. nc. Puma concolor.
Arg. …salían al amanecer a campear a los tigres cebados que atacaban a los terneros. Piglia, Blanco 224.
3. col. Pinga dulce. Hombre de gran capacidad sexual.
Cub. Yo soy un tigre. […] ¡Todas me quieren! Gutiérrez, Corazón 122.
Gua. ...me puso al día de los detalles sórdidos de la vida social de los suburbios guatemaltecos. […] Las colegialas que se pasean en manada buscando tigre. Dardón, Fe 2251/3779.
4. col. Tíguere – Pillo. Bravucón astuto. (gnlt. de barrios marginados).
RD. ...por esos montes se reúnen unos tigres que quieren tumbar al gobierno... Martín G., Rumor 621/1064.
5. col. Tragón – Zampón.
Esp. Casi termina él solo la barra de pan. Qué tigre. Aramburu, Patria 524/8928.
6. col. Gran felino americano.
Méx. El “tigre” –como llaman genéricamente los rancheros al puma, al jaguar o a la onza– había cazado a la manada... Martínez R., Cuando.
7. col. Fiera – Águila – Campeón.
Méx. Eres un tigre , dijo Héctor y regresó corriendo hasta donde estaban sus admiradoras. Maldonado T., Metales 2229/3209.
agarrar como al Tigre de Santa Julia. loc.v.
Agarrar con las manos en la masa – Detener in fraganti.
Méx. ...cuando menos lo pensaba le cayó el chahuistle, lo agarró la “Tira” como al Tigre de Santa Julia... Gato, Se achicalan.
ir al tigre. loc.v.
col. Ir al trono. Ir al baño.
Esp. –Sois unos sosos. ¿A quién le toca ir primero al tigre hoy? Silva L., El mal 234.
Palabras agregadas
- fuck you [/'fokju/]. m. Publicado el Martes, 25 Febrero 2025 07:53
- fortuna. Publicado el Martes, 25 Febrero 2025 07:45
- flow [/floʊ/]. Publicado el Lunes, 24 Febrero 2025 18:52
- scroll [/skɾol/]. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:45
- santanista. adj./c. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:42
- sangriento. adj. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:40