Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
toquilla. f.
Pañuelo de punto que se ponen las mujeres sobre los hombros.
Esp. Madre me alimenta. Me cuida echándome su toquilla… Pinilla, Antonio 429.
toquido. m.
Toque – Golpe. (Como señal, en una puerta por ejemplo).
Méx. Dieron tres toquidos en la pared. […] Tres toquidos es que pasó algo. Villoro, El testigo 423.
Per. Ella da unos toquidos en la puerta y entran. Iparraguirre, El inventario 489/1848.
toque.
toque. m.
1. Actuación. (mús.).
Col. …los acompañan a recorrer el pueblo, les presentan bailes típicos y los llevan a toques de tambores con los grupos artísticos locales… Bayuelo, San Basilio.
ES. ...tiramos nuestras originales que eventualmente la mara no captaba que eran originales […] pues las pedían en los siguientes toques... Casale, Anticorrupción 0:16:27.
Pan. …se pasaba días comiendo solamente frijoles por falta de toques. Irving, Ornette
Uru. Inerte nace de las ganas de rapear y por un toque que surgió en determinado momento para el que precisaban una banda telonera que hiciera rap. Hernández F., Con el músico.
2. col. Instante.
Arg. Llevas un pago en falso y te llevas trescientas o cuatrocientas lucas en un toque, por ejemplo. Granados, Tumbero 0:10:34.
Ecu. Vengo en un toque. Ampuero, Palabrea.
Per. … piensa, ponte a pensar un toque y saca tu cuenta… Trelles, Bioy 3598/3761.
3. col. Chupada – Jalada – Pitada. Calada de porro. (Droga).
Méx. Se fumaban sus toquezotes de mota de Jalisco. Mejía M., Disparos 2594/3879.
4. Pulsación – Tecleo. (De un botón, una tecla).
EEUU. …permite viajar a cualquier parte del universo conocido con el toque de un botón. Guilarte, El Virginia.
5. Son. Forma típica de tocar de un músico o grupo musical.
Méx. Más antes, cada banda tenían [sic] su propio son o toque. Rubio, El carajo.
6. Toque de sacrificio – Toquecito. Bateo suave que pone al bateador out. (Béisbol).
EEUU. En la mente de los aficionados quedará el toque sorpresivo del venezolano Manny Machado... Rentería, Gran Serie.
7. Golpe ligero.
Cub. ...dice el Viejo que fue un toquecito nada más que si es una patada de verdad me mata... Armas, La tabla 61.
8. Nota – Rasgo.
Arg. Y ahí viene una de las experiencias místicas –bueno, no sé si tanto, pero sí un toque extrasensoriales– que nos brinda la telefonía celular en la Argentina. Torres A., Quién necesita.
Cub. ...vestido de blanco porque un toque de persona, digamos, confiable, facilita las cosas... Armas, La tabla 270.
9. Intervención ligera.
Col. Y ahí, entre toque y toque, y entre metros, moldes y tijeras, el tanteo de la situación. Restrepo C., El hilo 103.
Ecu. Zoila Pozo Quirola le da sus toques a la muñeca. Guerrero A., El mazapán.
10. Bendición – Espaldarazo – Reconocimiento.
Méx. ...recibe el toque del presidente de la República, Carlos y te convertirás en el mejor mexicano de todos los tiempos. Alazraki, Norma 0:14:40.
toque a degüello. m.
Toque que ordena lucha sin cuartel. (mil.).
Cub. ...pólvora y aguardiente, enaltecimientos, cargas, toques a degüello, heroicidades... Armas, La tabla 109.
toque de santo. m.
Bembé. Rito y música de invocación santeros.
Cub. ¿Dónde se metía el Nubio durante los bembés, los toques de santos y casi todo el tiempo que estaba en casa? Menéndez R., La casa 202.
toque de silencio. m.
Señal avisando que es hora de apagar las luces y callar.
Cub. ...esperaremos a que caiga la noche y den el toque de silencio y comience a brillar la estrella de la guerra... Armas, La tabla 113.
toque eléctrico. m.
Choque eléctrico – Descarga eléctrica.
Méx. Estaba anclado en el presente, tiritando como si lo sacudiera una maquinita cantinera de toques eléctricos. Leñero, Más gente 17/4112.
al toque. loc.adv.
Al tiro – Al punto – De inmediato.
Arg. …prometen cualquier cosa, pan, trabajo y salvación al toque. Dal Masetto, Crónicas 217.
Per. Avísame al toque cuando eso pase, ah. Ortiz B., Maldita 767/3633.
dar (, pegar) un toque. loc.v.
1. col. Hacer una llamada. (Telefónica).
Esp. Vale, iré dando un toque a los de Barcelona. Silva, La reina 14054/33923.
2. col. Advertir, avisar.
Esp. Cuando alguien se pasa de listo, se le da un toque y en seguida se vuelve manso. Rosa I., Buscando XII.
darse un toque. loc.v.
col. Fumarse un porro. (De marihuana).
Méx. Tenía treinta años sin darme un toque, pero como ya me prohibieron el trago tengo que alegrarme con algo, ¿no? Serna, La ternura 133/3383.
topocho.
topocho. adj.
Abultado – Grueso.
Méx. …Sixto se acomodó en un catre con dos colchonetas topochas. Sada, A la vista 759/3155.
topocho. m.
Popocho – Cachaco. Variedad de plátano pequeño. nc. Musa paradisiaca.
Col. ...fueron recibidos con topochos; de los cuales el joven tomó dos... Camacho L., El pájaro 1841/3599.
topo.
topo. m.
Ladrón que excava túneles para penetrar en locales cerrados.
Par. Ahora en cambio tenemos […] sicarios, narcos, topos y tantas otras variedades... Urraza, El síndrome 844/2506.
el Topo. m.
1. Penal de Topo chico. (Nuevo León, México).
Méx. ...apenas salí del Topo y gané pa San Pedro, pas mi barrio de siempre… Parra, Desterrados 790/2231.
2. Tren lanzadera San Sebastián – Hendaya. (País Vasco).
Esp. Conque cogió el Topo en la estación de Amara y se bajó en Hendaya. Aramburu, Patria 6850/8928.
tópico. m.
1. Comunicación – Tema informativo.
Par. Transcribo el texto completo del tópico… Urraza, Diferentes 1818/2434.
2. Consultorio – Posta. Establecimiento médico.
Per. Maleantes redujeron en el tópico a la técnica en enfermería que estaba sola... Rodríguez R., Entra.
3. Cuestión – Tema.
Méx. ...invitan a la reflexión personal desde una perspectiva de educación sentimental en tópicos como el pánico ante el avance de la edad, angustias existenciales, la maternidad, los deseos... Gutiérrez N., Soy soltera..
topetazo. m.
col. Testarazo. Cabezazo.
Arg. …con la intención de pegarle un topetazo a cualquiera que viniera de frente… Dal Masetto, El padre 30.
tope.
tope. m.
1. Superficie. Parte de encima de un objeto.
PR. Alargó la mano, rebuscó sin mirar en el tope de la mesa de noche y me entregó el sobre. Rodríguez J., Mujer 199.
2. Guancasco. Encuentro ceremonial entre pueblos o comunidades.
Hon. Se lleva a cabo así lo que se conoce como “tope” o “encuentro”. Nuila, Celebran.
3. Badén – Lomo de toro – Rompemuelles – Reductor de velocidad. (aut.)
Gua. …se continúa por las calles hacia el fondo (recto desde la entrada), se cruza al tope a la izquierda y luego se alcanza la calzada principal... Alvizures, Conozca.
Méx. Son los que traen las intermitentes, los que no se vuelan los topes… Salgado, Los arrancones.
4. Topetazo.
Méx. Incluso te atreviste a invitar a Susanita al partido, pero, por fortuna, elle rehusó acompañarte: –Becerros contra Chivas –te dijo con un mohín despectivo–, terminarán dándose topes. Sarabia A., No tienes 531/1878.
Par. Leonardo estaba considerando seriamente la posibilidad de darse topes contra la puerta… Vidallet, La última 1128/1909.
5. Fiesta hípica tradicional.
CR. ...se encargó, en 2016 y 2017, de las tomas aéreas con drones en el Festival de la Luz, tope, carnaval y toros. Vega E., Los drones.
6. Cumbre – Cúspide.
Chi. Antes que entremos en esto, ah, nos dice que un cincuenta por ciento de las alumnas, estos son de dieciocho a veinticinco son el tope de su generación son las que han llegado a la universidad... Burgos, Experto 0:15:12.
a tope. loc.adv.
Al tope. Al máximo.
Esp. …una ilustre familia judía que la había malcriado a tope… Busquets, Hoy 1158/1698.
Per. ...UniversitariodeDeportes llegaba con los ánimos al tope para encarar su primer duelo en el Torneo de Verano... Manrique A., Universitario.
al tope. loc.adv.
A tope. Al máximo.
Méx. Reunión familiar al tope. La primera en calma… Sada, Casi 830/4475.
darse de topes. loc.v.
col. Darse de cabezazos. (Manifestando desesperación).
Méx. ...ese nuestro Juárez se ha de dar de topes en ultratumba cada vez que nuestro amado líder lo menciona. Rosas A., Pandemia 125.
hasta los topes. loc.adv.
col. Hasta el tope – A tope. A rebosar.
Cub. …el tren se llenaba hasta los topes en cada parada… Gutiérrez, Corazón 20.
mamar y dar de topes. loc.v.
col. Aprovecharse y criticar.
Méx. ...elegiremos a 22 curuleros (y 14 vividores más, irán por la vía pluri, o sea, la de mamar y dar de topes pero sin despeinarse, ni sudar la garra)... Cantú, Verdadera.
topar.
topar. intr.
1. Chocar – Tocar.
Gua. Este baño es pequeño […]. Me topan las rodillas cuando me siento en el inodoro... Dardón, Fe 2947/3779.
2. col. Entrar. Arremeter.
Méx. Luego, don Rafael, la hice que se bebiera varios chíngueres. Y la muchacha recabrona topaba bien, don Rafael. Tenía garganta de resumidero. Guedea, Conducir 215.
topar. tr.
1. col. Afrontar.
Ecu. ¿Por qué se ratifica a Beatriz Parra? […] ¿O fue condición de no “toparla” para que asumiera la cartera de Estado? Escandón, La Subsecretaría.
Méx. Bueno pues, que les conseguí un bisnes. Que el Jarocho consiguió un perro que dice muy chingón. Y quiere toparlo con el Cofi. González I., Amores 0:42:32.
2. Desafiar.
RD. Joenfry Félix reveló que antes de formar parte de esta fundación era una persona con problemas conductuales. “Antes me topaban y peleaba”. Pozo, Canillitas.
3. Toparse con. Encontrar de casualidad.
Col. A lo mejor nos topamos el tesoro de Caribabare –dice la abuela. Restrepo C., El hilo 128.
4. Arrimar – Pegar – Juntar.
ES. Unos pocos colgados del techo, en hamacas, y los demás en el suelo, sentados, con las piernas bien topadas al pecho… Valencia R., La triste.
5. col. Acometer, asaltar.
ES. ...salió una orden precisa: nomás aterricen, tópenlos. Mátenlos. Valencia R., La triste.
topada. f.
Certamen musical tradicional.
Méx. …las topadas, que son duelos entre poetas huapangueros y llegan a durar hasta más de doce horas. Guerrero, Huapango.
Palabras agregadas
- explotación. Publicado el Domingo, 14 Septiembre 2025 16:27
- bandida. f. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 22:29
- balneario. m. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 22:15
- bah. interj. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 21:58
- altepeme. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 15:17
- altépetl (pl. altepeme[s]). m. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 15:15