top. m.
1. col. Súmmum. Máximo.
Col. –...le preguntan:“¿Como qué es en lo que más gastas?” –Sí. –Sí. –Y el man dice: “Como top, tres cosas, no sé qué mierda, no sé qué mierda y Viagra, huevón. Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:12:30.
EEUU. ...ya es una cosa, un, un wiring, una programación mental que tenemos y que obviamente las personas que diseñan estas plataformas saben y son los tops del mundo ingenieros... Ginestra, Por qué nos gusta 0:03:10.
Gua. …el Turbo, el top de esta marca para el mercado nacional. Escobar, Autos.
2. Camiseta. (Femenina).
Col. Entre las viudas se ve una con músculos pronunciados, que lleva un top diminuto dorado con negro, que apenas intenta cubrir las tetillas de aquella “mujer”. Asprilla, Carnaval.
EEUU. Por femenino y cómodo, el escote halter ha vuelto este verano en vestidos y tops. Benavides S., Las tendencias.
Méx. Tendida bajo él, que ya está desnudo, apenas con mi top de algodón y los bóxers, le pregunto: –¿Tienes condones? Fernández B., Azul 1409/3147.

top diez. m.
Top ten – Diez favoritos – ‘’ mejores. (Lista).
Col. Aquí va mi top 10 personal de las vainas que me tienen mamao… Villanueva, Estoy.
Méx. –A ver, top diez de medios 2019-2021. –Top diez del 2019 al 2021 Esto es lo que el gobierno le da a los medios. Espero que estén sentados. Alazraki, Norma 0:47:32.

top ten. m.
Top diez – Diez favoritos – ‘’ mejores. (Lista).
Méx. Las Caletas está en el top ten de las favoritas por estadounidenses para el próximo verano… Góchez, Puerto.

col. Tontilón – Tontaina. Bobo.
Esp. Reconozco […] que observé la caravana de vehículos que tenía ante mí con una sonrisa tontorrona. Silva, La reina 15221/33923.

tonto. adj.
Desatinado – Insensato.
EEUU. ...yo creo que lo ideal sería que tu ciudad tenga, puedas andar en carro, que no sea tonto andar en carro, pero que si no tienes carro puedas andar a pie también. Ramos E., La realidad 0:51:04.

tonto -a babas. s.
col. Tontolaba – Tontorrón. Bobo.
Méx. Parecía que estábamos frente a un mudo o un retrasado mental. Un tonto de babas, sí, pero un tonto de babas lujurioso y carroñero. Guedea, Conducir 191.

tonto tonto, pero no tanto. loc.adj.
No tan tonto como parece. (Sugiriendo que la persona simula simpleza para alcanzar sus fines).
Méx. ...tonto tonto, pero no tanto, ahí están los resultados al paso de las disposiciones de poder que ha disfrutado: haciendas, queridas, negocios... Sánchez V., Vale.

a lo tonto. loc.adj.
col. Sin pensarlo.
Esp. …a lo tonto ya éramos siete en el cuarto. Marías, Así empieza 254.

aquí el más tonto hace relojes. loc.v.
Hay mucho listo suelto. (Incitando a andar con cuidado).
Esp. Pero ojo –dijo Nava–. Aquí, el más tonto hace relojes. Silva, La niebla 7990/33923.

estar de tonto -a. loc.v.
col. Hacer tonterías.
Nic. Decile a esta mujer para que deje de estar de tonta. Belli G., El país 3029/3810.

gustarle más que a un tonto una tiza (algo a alguien). loc.v.
Gustarle más que a un tonto un lápiz. Gustarle mucho. (gnlt. en son de burla).
Esp. Si le gustan más las mozas que a un tonto una tiza. Ruiz Z., El prisionero 333.

hacer tonto -a. loc.v.
col. Engañar.
Per. Y aprende a jugar de una vez, pues cojudazo: si te hacen tonto en las cartas te lo harán en la vida. Pajares, Mi tía.

hacerse del tonto. loc.v.
col. Hacer el tonto – Hacerse ‘’ – Hacerse pendejo.
Par. ...quieren que “se hagan” de las tontas, que es lo que sucede en la gran mayoría de los casos, donde la mujer no es ni por asomo boba, pero debe actuar como si lo fueran... Urraza, El síndrome 1855/2506.

hacerse el tonto -a. loc.v.
col. Hacer el tonto – Hacerse ‘’ – Hacerse pendejo.
Arg. Y para mí que la Mecha supo siempre lo de Mercedes pero se hacía la tonta. Martel, La Ciénaga, 0:23:51.

hacerse tonto -a. loc.v.
col. Hacer el tonto – ‘’ el sueco – Hacerse pendejo.
Méx. No te hagas tonto, José María, ella se fue por su propia voluntad. Leñero, Más gente 417/4112.

ponerse tonto -a. loc.v.
col. Hacer el tonto – Hacerse pendejo.
Esp. ¿Te me estás poniendo tonto? ¡No me hinches los cojones, eh! Sorogoyen, El reino 0:35:24.

Tontería. (Dicho o hecho).
Arg. Una tontera, obvio, porque lo que interesa es la historia… Giardinelli, Estación 169.
Bol. …la loca será ella en todo caso, en vez de estar feliz con su nieta habla tonteras… Urrelo, Fantasmas 7185/8293.
Hon. Pero ¡qué tonteras dices, mujer! Bondy, La mitad 2057/9304.

1. Flirtear – Pololear.
Esp. Tonteaban conmigo, les gustaba hacer como que me protegían… Giménez B., Nadie 1109/5709.
Méx. ...me sentaba nada más a tontear y a escuchar con ella las estaciones de radio de Durango mientras nos comíamos un raspado. Maldonado T., Metales 533/3209.
2. Hacer o decir tonterías.
Esp. ...la gente no es consciente de toda la información que va exponiendo no sabe muy bien a quién mientras tontea en las redes... Silva, La marca 27255/33923.
3. Hacer el tonto. (frec. con fines ocultos).
Méx. Estuve tonteando por ahí, haciendo como que me interesaban algunas cosas. Eudave, Reflejos 967/1495.

Tontainas – Tonteras – Zonzo.
Esp. ...aunque era un poco tontaina, había tenido la fortuna de hacer algún buen contacto… Silva, La niebla 9052/33923.

col. Entonces – En tal caso.
Méx. –No, yo no le hago –dijo Soto. –Tons pégate un buche –el hombre le entregó la botella. Parra, Sombras 157.

tono. m.
1. Señal. (Teléfono).
Bol. …sacaste una moneda, levantaste el auricular, aguardaste hasta oír el tono y la introdujiste por la ranura. Urrelo, Fantasmas 4261/8293.
Esp. Mientras sonaba el tono de llamada (por un instante había temido encontrarme con el buzón) traté de aguzar mi ingenio. Silva, La reina 15203/33923.
Méx. ...si de nuevo escucha el tono de ocupado marcará el número de Román. Toscana, El ejército 162/3880.
2. Repique – Timbre. (Teléfono, aparato…).
Par. Esperó dos o tres tonos para responder la llamada. Vidallet, La última 153/1909.
3. Fiesta bailable.
Per. Me dijo el chino Robles que el mayor le iba a hacer un tonazo en el círculo militar, con orquesta, barra libre… Trelles, Bioy 756/3761.
4. Estilo.
EEUU. Ese es el tono de lo que han hecho los republicanos. Otálora, Joe.
5. Energía – Vigor.
ES. Corren, ruedan por el suelo, se arrastran para no perder tono. Hernández C., Roza 450/3675.

dar tono. loc.v.
Poder conectarse – Tener cobertura. (Celular).
Ecu. Llegó la tarde y Salem no aparecía por ninguna parte y su celular no daba tono... Alemán G., Poso 21/2442.

darse tono. loc.v.
Darse postín.
Esp. Y que lo diga, aunque haya tanta gente que se da tono retrasándose. Silva, La reina 15688/33923.

ponerse a tono. loc.v.
Entonarse. Empezar a tomar alcohol o drogas.
Esp. ...se puso a tono con un resto de perico que le quedaba... Aramburu, Patria 4344/8928.

subirle al tono. loc.v.
Subir el tono – Levantar la voz.
Méx. Lo cierto es que Marcelo fue muy agresivo, le subió mucho al tono en el proceso interno, metió denuncias en la comisión de quejas... Pedrero, Salinas 0:17:53.

tonina. f.
Diferentes especies de cetáceos de una misma familia. nc. Delphinidae.
Méx. …le tupieron […] a un pámpano empapelado que parecía tonina… Ramírez H., La Mara 251.

tonina overa. f.
Delfín pío – ‘’ de Commerson. Especie de delfín de costas del sur de Argentina y Chile. nc. Cephalorhynchus commersonii.
Arg. –¿Se ve algo, Fito? –Toninas overas. –Dale la largavista, hombre, para que las mire. Sorín, Días 0:57:22.

1. Tendencia general.
Ecu. Dentro de esta tónica, el subtítulo de “novela collage” nos retrotrae al concepto cubista de “técnica pictórica que consiste en pegar sobre una tela, papel u otra superficie otros materiales”... Báez M., Fragmentos.
Esp. A fin de cuentas se trataba de la actuación lógica de un juzgado que instruía un caso de homicidio, aunque esa no hubiera sido la tónica hasta entonces. Silva, El alquimista 5479/33923.
2. Agua tónica – Aguaquina. Refresco gaseoso de sabor amargo.
Arg. Al Amargo Obrero lo podés usar para hacer un `julep' con pomelo, menta y limón y sacarlo de la tónica o de la soda. Rufrancos, Juan Ignacio.
Esp. ...ella, que tenía clase de inglés dentro de una hora, había pedido una tónica. Aramburu, Patria 6671/8928.