Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
tallador.
tenga mano, tallador. par.
Pare mano, tallador – Ojo. Ponga atención.
Arg. ¡Tenga mano, tallador! – Y, tras cartón, cobró falta técnica… Argemí, Patagonia 2425/2780.
tallado. adj.
1. Ceñido – Pegado.
Hon. Su traje tallado de coctel seguía apegado a las curvas del cuerpo... Bondy, La mitad 7916/9304.
Nic. Una mujer delgada, muy joven, con un vestido tallado al cuerpo… Belli G., El país 1061/3810.
2. Frotado.
Méx. Somos de pies rasantes, casi no los despegamos al andar. Nos gustan los pasos talladitos. Villoro, El testigo 59.
talla.
talla. f.
1. col. Cuchufleta. Broma, mofa.
Chi. …entre cigarrillos y tallas relativas a la facha de empampanados con que han llegado… Rivera L., Santa 140.
2. Cuento gracioso.
Méx. …una talla que fuera tan heroica como aquella que contó […], una en donde se había peleado a golpes con diez policías fornidos… Sada, A la vista 1523/3155.
a la talla. loc.adj./adv.
Untado con salsa y asado a las brasas. (ali.).
Méx. La carta incluye tlayudas, tostadas de atún, trenzas de king krab a la talla, arroz cremoso en escamoles, pescado chichilo, tacos de lechos y de postre buñuelos con musse. Vega B., Joya.
dar la talla. loc.v.
Estar a la altura. (De un desafío, de una posibilidad).
Esp. Ginebra le contó muchas cosas […], de sus estudios de arquitectura, del rigor de su familia que la forzaba a estar siempre a la altura, a dar la talla… Busquets, Hoy 588/1698.
de talla. loc.adj.
De talla grande – De ‘’ mayor – XL – XXL. (Ropa).
EEUU. ...se especializan en prendas diseñadas exclusivamente para figuras con curvas. Este enfoque los distingue no solo entre las modernas fuentes de ropa de talla europea, sino también entre las boutiques femeninas más buscadas en todo el mundo. Rivera M., Beneficioso.
en talla. loc.adj./adv.
En muy buena forma – Vivito y coleando.
Cub. ¿y cómo estás tú? –En talla. Gozando la papeleta. ¿Oye, ¿podemos hablar ahora?... El cuento es largo. Padura, Como polvo 548.
ser talla y figura. loc.v.
Hacer de modelo. (espt. físicamente).
EEUU. Los Hispanos en Estados Unidos son ahora talla y figura de las imágenes de Univisión, Telemundo, CNN… Abreu, La televisión.
talego. m.
1. Saco – Tula. Bolsa.
Col. Me entregaron un talego grande de fique con las cantimploras y varios cocos adentro. Mendoza, Los hombres 238.
Per. Son talegos fuertes y bien atados para que nada escape… Yushimito, Lecciones 2518/3077.
2. col. Banasto – Cana – Chirona. Cárcel.
Cub. ...serás la niña que mejor ha vivido en cualquier talego del mundo... Armas, La tabla 171..
Esp. …después estafó a la constructora, pero antes la constructora lo había estafado a él, de modo que unos y otros fueron al talego… González L., No hay que 311.
3. col. Mil pesetas.
Esp. ...me voy al Metro, toco la flauta tres horas y me saco dos talegos y medio entre tres personas. Martín M., Violencia 205.
talegazo. m.
col. Chingadazo – Hostia – Trancazo. Golpe violento.
ES. …a la hora de los talegazos sos una niña cagada –le espeta el Vikingo y escupe en el piso. Castellanos M., La sirvienta 362/3041.
talco.
hacer polvo (a alguien). par.
col. Hacerlo papilla. Criticar muy ásperamente.
Cub. ...redactas un comentario o reportaje, y haces talco al director... Armas, La tabla 220.
(estar) hecho talco. par.
col. (Estar) hecho polvo – (‘’) hecho leña.
Cub. …contó en un aparte durante el velorio que aquel viejo profesor […] estaba “hecho talco allá en España…” Valle, Las palabras 94.
talayotes. m.pl.
col. Cojones – Pelotas.
Méx. El Moro no contesta, sólo dice que el olor a ruda le cae en la mitad de los talayotes. Ramírez H., La Mara 313.
talanquera.
talanquera. f.
1. Barrera – Cerco – Valla.
Gua. …tuvimos que detenernos ante una talanquera, cerca de la vivienda del guardián. Rey R., El hijo 325.
2. col. Chollo – Enchufe. Situación privilegiada.
Ven. …ya negocian su salto de talanquera. Lara, La última.
sin talanqueras. loc.adv.
Absolutamente – Incondicionalmente – Por completo.
Col. Su versación en autores tanto modernos como clásicos nos deslumbró sin talanqueras. Espinosa, Aitana, 101.
taladro.
taladro. m.
1. Martillo neumático – Motoperforadora.
Chi. Un bullicio insoportable de máquinas aplanadoras y taladros me recibió… Díaz E., La muerte 2026/4494.
Col. No soporto el ruido de los autos, los pitos, los taladros, los aviones… Mendoza, Satanás 134.
Méx. Hasta la habitación llega el estruendo de los taladros que abren en canal la calle Mesones. Fadanelli, Hotel 3928/4130.
2. Taladradora.
Arg. Entre las maquinarias y herramientas adquiridas se encuentran amasadoras, licuadoras y batidoras industriales , hornos panaderos, sobadoras, ollas hormigoneras, carretillas, palas, baldes, taladros, máscaras, entre otros. Valerio, Entrega.
Chi. Es como haber ido a buscar una caja de herramientas y te enseñan a usarla: cómo usar todo tipo de taladros, destornilladores. Fajardo, Director.
Cub. No soy carpintero, pero sé manejar el serrucho, el taladro. Ojito, Gerardo.
Esp. ...le causó una impresión negativa por el parqué gastado, los techos demasiado altos, el sonido, ya es casualidad, de un taladro en el piso de arriba... Aramburu, Patria 5683/8928.
Méx. ...fueron confiscados 77 televisores, nueve grabadoras, dos minicomponentes, 16 bocinas USB, 10 reproductores de DVD, 48 ventiladores, cuatro planchas, dos taladros, un aparato de aire acondicionado... Cervantes J., Confiscan.
3. col. Churro – Pito – Porro – Moto. Cigarrillo a base de marihuana.
Cub. –¿Un cilindro? –Un taladro, un tabaco, un pito, un mazo de hierba... Padura, La cola 154.
4. Trépano.(Minería).
Bol. La licitación de tres taladros valuadas en $us 148,8 millones derivó en la acusación de 15 funcionarios... Luna A., Corrupción.
taladro de mesa. m.
Taladro de banco – Taladradora de columna.
Arg. …invierte en herramientas como equipos de soldar, compresor, taladro de mesa, amoladora sensitiva, morsa de banco, así como perfiles, electrodos, disco de corte, para montar lo que hoy es su propio taller. Barbotti, Construir.
talachero.
talachero. adj.
Jalador – Trabajador.
Méx. …la chaparra cabezona, aquella Noemí talachera… Sada, A la vista 2735/3155.
talachero -a. s.
Empleado – Mozo.
Méx. ...él trabaja en aquel tiempo en el cine Iris, mi padre era aseador o talachero... Díaz D., En las salas.
Palabras agregadas
- scroll [/skɾol/]. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:45
- santanista. adj./c. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:42
- sangriento. adj. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:40
- sambenito. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:36
- k'oa. f. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 17:20
- repercutir. Publicado el Sábado, 22 Febrero 2025 14:11