Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
tal.
tal. prb.
Tal cosa – Tal hecho.
Méx. Sobre los billetes-vales que se entregaron en Omealca celebró que se diera tal y dijo que son varios los estados y municipios los que han generado su propia moneda... García A., Con vales.
tal. adv.
1. Así – De este modo.
Par. ¿Cómo una vida puede quedar truncada, segada, tal repentinamente? Urraza, El síndrome 1124/2506.
2. Y tal – Y todo eso.
Col. ...yo ideológicamente lo veo muy cerca de él, una persona liberal, de centro, tal. Fuentes J., Mauricio 0:09:55.
tal cual. loc.adv.
Exactamente.
EEUU. Yo voy al baño, normal, y un carajo está en el urinario pues, y está así tal cual en Instagram así haciendo scroll... Ginestra, Por qué nos gusta, 0:05:36.
tal cual. loc.prep./conj.
[Tal] como – Igual que.
Méx. ...el rostro no tenía rostro, como si el automóvil que lo impactó lo hubiera arrastrado tal cual una lija contra un pedazo de metal. Guedea, Conducir 21.
tal o (, y) mascual, tal o más cual. loc.adv.
Tal o (, y) cual.
Cub. Las mujeres eran usadas […] como adornos peculiares del tema tal o mascual… Valdés, La cazadora 131.
tal para cual. loc.adv.
Uno para el otro. En perfecta combinación.
Méx. Lo contrastante es el carácter: el de mi tía, dominante,duro; el de Estela, tímido, taciturno. ¡Tal para cual! Rosado, El cerco 1068/1566.
tal por cual. c.
col. Cabrón.
Col. ...llaman unos a decir que ese Santos tal por cual, amigo del tal castrochavista, y otros que llaman a decir que Uribe sí era... Negrete E., Julito.
Hon. …en el pueblo andan diciendo que el viejo tal por cual, le hizo mal, es que se fue con otra mujer… Sierra Ó., La muñeca 119/1709.
como tal. loc.adv.
col. Efectivamente, realmente.
Méx. ...no trabajaba como tal pero ahí medio les ayudaba en una tienda de skate... Niño R., Me preparé 0:08:27.
con tal de. loc.conj.
Con el fin de – A fin de – Para.
Per. Docentes arriesgan sus vidas con tal de enseñar a las futuras generaciones. Flores E., Docentes.
qué tal. loc.interr.
1. Qué clase de – Qué tipo de.
Per. Qué tal millonario de mierda había sido don Fernando, carajo. Macher, Las arterias 1088/4255.
2. col. ¿Bien o mal?
Esp. ¿Qué tal la caída? Bien. Sorogoyen, Que Dios 0:30:20.
qué (, que) tal que. loc.conj.
Y qué tal si.
Méx. Eso es un pésimo ejemplo para la juventud mexicana, que tal que le creen que se puede vivir así y estar feliz... García M., Cómo fue.
y tal y cual. loc.adv.
col. Y todo el rollo – Y ‘’ eso.
Esp. ...cierto sector de la derecha autodenominada liberal ha puesto el grito en el cielo diciendo que esto es una decisión comunista, soviética, que lo de que el Estado compre parte de Teléfonica y tal y cual... Sastre, De la homeopatía 0:18:02.
tajón.
de un tajón. loc.adv.
De tajo – De golpe – De una vez. Sorpresiva y definitivamente.
Ecu. …antes de que terminara la oración, Rodrigo lo interrumpió de un solo tajón. Cáceres, La flor 81/1307.
tajo.
tajo. m.
col. Chamba – Curro. Trabajo.
Esp. …me había hecho olvidar el optimismo con que había acudido esa mañana al tajo. Silva, El alquimista 4270/33923.
tajo relleno. m.
Lomo de cerdo relleno con hortalizas. (Tradicional navideño).
Hon. ...si se trata de almorzar, puede elegir entre carnes como tajo relleno y un abanico de opciones para acompañar... Canales, Los manjares.
de tajo. loc.
Tajantemente – Definitivamente – Terminantemente.
Col. ...él renunció de tajo a averiguar la causa de su inquietud. Salcedo R., El oro 903/2257.
EEUU. …saldrá a las calles, junto con Maduro y Cabello, a raparles de tajo el triunfo que obtengan de manera limpia, honesta y por mayoría democrática en las urnas electorales, a los ciudadanos venezolanos. Moore, Sólo.
arrear un tajo. par.
col. Mermar.
Esp. Él se ofreció sin vacilar a arrearles un tajo a sus ahorros. Aramburu,Patria 2687/8928.
tajear. tr.
Dar un tajo.
Arg. …yo misma tengo una pequeña cicatriz en la cara provocada por el bisturí que tajeó el útero de mi madre. Shua, Botánica 178.
tajamar. m.
Malecón – Rompeolas.
Col. …el atractivo incuestionable de aquella mujer golpeó mis sentidos como el tajamar una marea colérica. Espinosa, Aitana, 107.
tajalán -ana. s.
1. col. Retardado – Retrasado – Mangansón.
RD. Tú sabes, la tajalana trabaja aquí porque es el colegio de su mamá. Valdez, Palomos 84.
2. col. Tajalón – Grandullón.
RD. ...para unos carajitos de doce años o menos, cualquier tajalán de veinte es un gigante. Martín G., Rumor 141/1064.
3. Haragán – Holgazán – Vago.
RD. Llegó un día y nos dijo se me van de aquí los dos, porque solo yo trabajo y no voy a estar manteniendo dos ‘tajalanes’. Aybar F., Frank.
tajador. m.
Afilalápices – Cortalápices – Sacapuntas.
Bol. Antes, en el Monte Sagrado, sólo robaba lápices, tajadores o calculadoras… Urrelo, Fantasmas 107/8293.
Nic. …y si era preciso le hacía punta allí mismo con un tajador montado en una miniatura de Pedro Picapiedra… Ramírez S., Ya nadie 196.
tajada.
tajada. f.
Rebanada de plátano maduro frita.
Hon. …machuca (sopa marinera), pescado frito y camarones al ajillo acompañados de casamiento y tajadas. Castillo H., Cayos.
Pan. Tenemos Niño envuelto, arroz con porotos, tajadas y ensalada de repollo. Wynter, Nostalgia 642/1958.
tajada de la torta. loc.
col. Tajada del pastel – ‘’ de la piñata.
Chi. …de seguro sigue quedándose con las mejores tajadas de la torta. Díaz E., La muerte 592/4494.
tajada de plátano. f.
Tajada. Rebanada de plátano maduro frita.
Col. Veo sin querer una langosta, rodeada de arroz, tajadas de plátano. Rosero, Los ejércitos 1464/1966.
sacar tajada. loc.v.
Sacar provecho – ‘’ ventaja.
Esp. Desde hace un siglo, ellos vienen encumbrando la nimiedad para sacar tajada. Boadella, Diarios 2186/3074.
taíno. adj./s.
De un grupo prehispánico asentado en las Antillas / Miembro de este pueblo arahuaco.
Cub. Lo más interesante es el cementerio, con 56 esqueletos de aborígenes taínos. Gutiérrez, Corazón 251.
PR. Aquella dulce mujer era una jodida sacerdotisa arahuaca taína. Rodríguez J., Mujer 51.
RD. ...esta vagancia eterna que tenemos, que ya la traíamos desde los taínos, esos manganzones que se pasaban el día durmiendo en una hamaca... Martín G., Rumor 615/1064.
taita. m.
1. Jefe indígena.
Col. …la Unión de Médicos Indígenas Yageceros de la Amazonia Colombiana (Umiyac), que reunió a 40 taitas de siete grupos indígenas… Correa, El yagé.
2. col. Cabecilla – Capitoste.
Arg. A ver el taita del barrio si se mete con uno de su tamaño. Andahazi, Errante, 69.
Per. ...el sacalagua recio que hacía las veces de taita repartía el botín... Ortiz B., Maldita 576/3633.
3. Tata – Señor. (Tratamiento popular respetuoso).
Ecu. Esta es una tradición que poco a poco se pierde en las comunidades y que la Junta Parroquial busca recuperar y fortalecer con ayuda de los taitas y mamas de las comunidades de este poblado... Moreta, Indígenas.
Per. …se salvó el taita Alipio que ahora está en el hospital. Macher, Las arterias 3344/4255.
4. Tata – Papá – Padre.
Col. Ella era campesina y muy humilde, el taita del patrón era fregado; así que lo mando [sic] a estudiar a la capital. Camacho L., El pájaro 2161/3599.
Ecu. Acuérdate Varitas que ni yo ni este periódico somos tus taitas. Alemán G., Poso 466/2442.
Palabras agregadas
- scroll [/skɾol/]. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:45
- santanista. adj./c. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:42
- sangriento. adj. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:40
- sambenito. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:36
- k'oa. f. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 17:20
- repercutir. Publicado el Sábado, 22 Febrero 2025 14:11