Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
SIJÍN, SIJIN. f.
[Unidad] Seccional de Policía Judicial e Investigación.
Col. …un operativo en el que participaron dos patrullas y agentes de la Sijín… DUQUE, Oficial.
siguiente. adj.
Próximo – Que viene.
EEUU. Se espera la semana siguiente un reporte a este respecto. Botero, Persisten.
Per. Estoy seguro que seguiremos viendo nuevas marcas aparecer en los siguientes meses y, por qué no, veremos algunas marcas ya establecidas pasar a este formato... Barrios I., El renacimiento.
siguanaba. f.
Sihuanaba – Siguamonta. Aparición femenina que embruja a los maridos infieles.
ES. La diversión en la capital llega con cara de asombro, de espanto […]. Con siguanabas cichudas y espectadores sacudidos por la risa. Maldonado J., A merced.
signo.
signo. m.
Señal – Huella – Marca.
EEUU. Compruebe si hay signos de barro en el maletero. Jaramillo P., Fiscalía.
signo de exclamación .
Sin signo de apertura.
Col. Todos importan! García L., Oh, Colombia.
Ecu. También grité gooooooool hijue… Gooool de mi Leo querido! Aguirre M., Yo también.
EEUU. …una avioneta con una pancarta que leía: “Hey Marco, No somos rubios!” Hastings, Rubio.
Hon. Porqué [sic] no te callás! Montenegro, Déjenme.
Méx. Colectivero causa tremenda carambola! González D., Colectivero.
Uru. Beben café con anís y festejan no sé qué! Ruffo, La abuela 14.
Ven. El Gobernador debe acabar con ese aquelarre!! Darío R., Cuentas.
signo de interrogación.
Sin signo de apertura.
Col. Y ahora? Pues nada. Tribín, Y quiénes.
Ecu. Qué viva la papa! el alimento del futuro. Villavicencio, Qué viva.
EEUU. Qué pasa cuando […] no vale la pena emplear a un abogado porque los honorarios de éste pueden costar más que el monto involucrado en el problema? Brenner, Juicio.
Hon. …ya te enteraste que Jacoba salió preñada?, esperate… y sabés de quién? Montenegro, Déjenme.
Méx. Una mujer blanca que a través de los siglos se ha quedado dormida, lo cual tendría que parecernos de lo más natural? Recaredo, El náhuatl.
signo de la cruz. m.
Señal de la cruz.
Méx. Cuando Barbosa terminaba de contar esta historia, se quitaba el casco y hacía el signo de la cruz varias veces delante de su cara. Maldonado T., Metales 205/3209.
signo de tránsito. m.
Señal de tránsito – ‘’ de tráfico.
Chi. A través de la ventanilla del bus veo pasar […] signos de tránsito, dos niños en bicicleta… Guelfenbein, El resto 243.
signo vital. m.
Constante vital.
Bol. El mototaxista se encuentra internado en un centro asistencial, sus signos vitales son estables. Guachalla, Una mujer.
Col. Mostró falsas radiografías, esquemas incomprensibles, encabritadas curvas de signos vitales. Ungar, Tres 728/3871.
significar.
significar. tr.
1. Representar.
Col. Esto le significó a Palenque ser declarado por la UNESCO Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad en 2005, por ser una de las obras maestras de la cultura a nivel internacional. Bayuelo, San Basilio.
Méx. La renta del estudio parecía significarle el comienzo de un gran día. Mauleón, Los habitantes 2388/3538.
Par. …lo estaban alejando día a día del gozo que le significaba escribir. Urraza, Diferentes 73/2434.
Per. De enero a marzo del 2021, las exportaciones han significado 1 millón 41,522.50 dólares... Olaechea, Pisco.
RD. ...una cancioncita que decía […] algo así como “Luis, brechero, además de jablador es un pajero”, y que significó el epitafio musical... Martín G., Rumor 187/1064.
2. Descubrir – Evidenciar – Identificar.
Esp. Tampoco era cuestión de significarme delante de él. Giménez B., Nadie 3405/5709.
significarse. pr.
Manifestarse.
Esp. En esta campaña se están significando muy pocos artistas con ninguno de los dos candidatos... Boadella, Diarios 2708/3074.
signar. tr.
1. Contratar.
Méx. …eran asalariados de bajo perfil, algo más jóvenes que el agrónomo; él, ¡triunfador!, signado por dos mil pesos mensuales… Sada, Casi 143/4475.
2. Consignar.
Méx. ...la sobrepoblación penitenciaria duplica el promedio global, de acuerdo con lo signado en el informe del Centro de Estudios sobre Impunidad y Justicia. Arroyo, Justicieros 2198/3453.
3. Asignar.
Gua. ...tiene su futuro signado por la lucha de clases. Dardón, Fe 3217/3779.
4. Identificar – Marcar.
Arg. Para la cultura oriental, este pecado está signado por una incorrecta creencia que la acumulación de bienes está asociada a la felicidad. Marquinho, Los siete.
5. Firmar.
Méx. ...a cierre de la edición la representación sindical se dirigía a la Junta Local de Conciliación y Arbitraje a depositar el contrato colectivo y los compromisos signados con la Dirección General del Hospital. Preciado, Termina.
sigatoka.
sigatoka negra. f.
Micosis del banano causada por el hongo Micosphaerella fijiensis var. difformis.
Méx. …propuso la viabilidad de la planta para el control de la sigatoka negra en plátano y resultó efectiva. López O., Proponen.
siga.
siga. m.
Luz verde. (Semáforo).
Méx. Un automovilista a bordo de un Mercedes Benz color blanco fue asesinado de dos balazos en la cabeza mientras esperaba el siga del semáforo. Río P., El voto.
siga. interj.
Adelante – Pase – Pásele. (Invitando a entrar).
Col. ¡¡¡Siga, siga, siga!!! Bienvenido a su asadero… Bedoya, De los asaderos.
sietecueros. m.
Mayos. Especie de árbol andino. nc. Tibouchina lepidota.
Col. Del área gris hacia arriba, hasta la cumbre de la cordillera, el homenaje a la naturaleza: el monte nativo de los arrayanes, los laureles, los encenillos, los sietecueros… Peláez, Desarraigo, 82.
siete.
siete. m.
1. Rasgón. (En la ropa).
Esp. Con la ilusión que puso tu madre cuando me la regaló –certificó, poniendo el dedo en el siete que le había hecho el alambre del muro de la obra. Navarro S., La casa 2188/7848.
2. Corte paisa. Corte de pelo largo en la parte superior y corto en las laterales.
Col. –...yo me hice como tipo siete, mira así, ¿ves? –¡Ah, las colas! ¿Para las guagüis? –Para las guagüis, uy, ¡no! Pero yo me he hecho siempre el siete dos por bodas... Pugliato, Si mamá (ep.21) 0:04:33.
siete de velo, 7 de velo. m.
col. El velo – Siete hermoso – El guindis. Siete de oros. (En el juego de cartas de la Escoba).
Arg. Y Elena sopló, torciendo la cabeza de costado para que el soplo llegara, llevando los labios de lado como en la seña del siete de velo… Piñeiro, Elena 105.
siete dos. m.
Corte siete con dos líneas detrás de la oreja. (Cabello).
Col. –...yo me hice como tipo siete, mira así, ¿ves? –¡Ah, las colas! ¿Para las guagüis? –Para las guagüis, uy, ¡no! Pero yo me he hecho siempre el siete dos por bodas... Pugliato, Si mamá (ep.21) 0:04:33.
siete sabores, 7 sabores. m.
Siete colores. Potaje que combina los principales platos tradicionales peruanos. (gnlt. de venta en la calle).
Per. ...nos metíamos a cualquier paradita y nos empachábamos de “7 sabores”, esos indescriptibles combinados de arroz con pollo con olluquito con cau cau... Ortiz B., Maldita 2115/3633.
de la gran siete. loc.adj.
col. De la gran flauta. Tremendo, excesivo.
Arg. Siento un completo desasosiego, una taquicardia de la gran siete… Giardinelli, Estación 31.
plantarse en siete. loc.
col. Renunciar, desistir.
Arg. Yo que vos me planto en siete / y voy tragando saliva. Andahazi, Errante 220.
Palabras agregadas
- chamiceo. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:18
- CGTP, cegetepé. f. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:15
- CEU, ceu. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:13
- smartTV, [esmaɾt’tiβi]. f. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 10:13
- SINAMOS. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 10:05
- desintegrarse. pr. Publicado el Jueves, 03 Julio 2025 11:28