sufrir. tr.
1. Sufrir por – Padecer a causa de.
Nic. Los elefantes llevan duelo por la muerte de sus pares y sufren su ausencia… Ramírez S., El reino 605/2145.
2. Sufrir de – Padecer.
EEUU. Lo que ellos han hecho como organización –dijo– ha sido enseñarles sus derechos para quitarles el miedo a grabar las acciones violentas que sufren. Martínez O., Cómo proteger.

sufrir de. loc.v.
Sufrir – Padecer.
Col. El joven de 31 años sufre de una enfermedad psiquiátrica y escapó de su casa. Rodríguez M., La travesía.
EEUU. …casi cada persona de 40 años en adelante ha sufrido de varicela en algún momento de su vida… Ospina, KCHD.

Doliente – Sufridor. Persona que sufre.
Col. …aquí en París al único sufriente que conozco es a ti… Gamboa, El síndrome 262.

sufridor. adj.
Doloroso.
Méx. …la victoria será sufridora, tal como recibir, al fin y al cabo, un cubetazo de agua helada. Sada, A la vista 200/3155.

sufridor -ra. s.
Desdichado. Persona que sufre.
Col. ...me aseguró que aprendería ruso para leer a Dostoievski en ruso –así tiene que ser, dijo, a un sufridor de esos hay que entenderlo hasta en la risa. Rosero, Toño 135.

1. Quejoso – Resentido.
PR. Si te pones así de sufrida, son cuatrocientos cohetes adicionales… Rodríguez J., Mujer 181.
2. Trabajoso.
Esp. Rod Stewart derramó lágrimas de alegría al término del partido que acabó con la sufrida victoria del Celtic ante el Barça. Ruiz J., El fútbol.

Votar.
Ecu. Las nuevas generaciones, ahora que tienen la oportunidad de sufragar en las próximas elecciones, deben conocer todo el historial... Vera A., Política.
EEUU. …había un problema real de purgar los nombres de los votantes que no reunían las condiciones para sufragar en precintos particulares… Marquez, La corrupción.
Per. ...el Instituto de Estudios Peruanos lanzó la tercera edición de Historia de la corrupción en el Perú, que debiera ser materia de lectura obligatoria antes de sufragar el 26 de enero. Vadillo, Narrativa.

Votante.
Méx. Podría cotejarse por quién votó el sufragante… Garfias, Comecuras.

Sweater – Chompa – Jersey – Pulóver.
EEUU. En cuanto quito el suéter de la bebé como de dos años, aquí atrás en la etiqueta traía el número de teléfono y la, el nombre de la tía quien la iba a recibir dentro del país. Marín L., La verdad 0:58:58.
Méx. Yo tuve que ir por mi suéter al carro, ya iba para arriba pero mejor me bajé por mi suéter. Villalobos L., Nos da 0:23:59.

Persona que se gana la vida organizando juegos de azar y apuestas.
Chi. …desde simples curiosos de manos en los bolsillos, hasta los infaltables suerteros de las ruletas, pasando por charlatanes… Rivera L., Santa 139.

suerte chaparra. f.
Mala suerte.
Méx. “Ah, qué suerte tan chaparra, ¿hasta cuándo crecerá? Voy a ponerle unos zancos, a ver qué pasitos da”. Recaredo J., Los dichos.

suerte que tengo la cabeza pegada [porque si no se caería]. loc.v.
col. Tengo la cabeza a pájaros. Soy muy distraído. (var. la persona).
Arg. Ah sí, ¡lo tenía yo! Pero, ¿dónde lo puse? No, si no. Suerte que tengo la cabeza pegada porque si no. Campanella, El cuento 1:50:10.

a su suerte. loc.adv.
A su albedrío – A su voluntad. (var. el pos.).
Hon. Para su misión tendría dos meses de acción a su suerte, se lo consideraría como un agente independiente... Bondy, La mitad 3349/9304.

a suerte o verdad. loc.adv.
Jugándoselas – Arriesgándolo todo.
Arg. Si alguien le hubiera pedido que la definiera, a suerte o verdad, habría respondido lo mismo que se dijo cuando la vio: –Es hermosa. Argemí, Patagonia 1485/2780.

correr con suerte. loc.v.
Salirse con suerte. (De apuros).
Bol. Recordé el robo de los libros y pensé que en esa ocasión había corrido con mucha suerte. Urrelo, Fantasmas 902/8293.
Méx. Corrí con suerte, no me cortaron las orejas con esas horribles tijeras de jardinero. Aridjis, Sicarios 3528/4423.

echar las suertes. loc.v.
Echar a suerte – Sortear.
Esp. –¿Es verdad que disparó Makazaga? –Sí, pero eso da igual. Soy igual de responsable, echábamos las suertes. Bollaín, Maixabel 1:03:57.

extraer la buena suerte. loc.v.
Atraer la buena suerte. (Gracias a prácticas mágicas).
Hon. …libros de curandería, amuletos, conjuros, extracción de la buena suerte… Sierra Ó., La muñeca 1006/1709.

no nos veamos la suerte entre gitanos. par.
A otro perro con ese hueso. No intentemos engañarnos que nos conocemos.
Chi. No nos veamos la suerte entre gitanos, Stevo. Suelta lo que tengas que decir… Díaz E., La muerte 2050/4494.

pasar la suerte. loc.v.
Dar suerte – Traer la suerte.
Esp. Además tienes una cosa, estoy seguro de que nos pasas la suerte. Rico C., Viaje 0:58:31.

poner en suerte (a alguien). loc.v.
col. Tenerlo dispuesto, ‘’ preparado.
Esp. Y a la juez, te la pongo en suerte cuando quieras. Silva, La marca 24459/33923.

tirar la suerte. loc.v.
Echar la buenaventura. Predecir el futuro.
Arg. “Los hombres trabajaban de artesanos, las mujeres tiraban la suerte y si en el pueblo había un robo, culpaban a los gitanos”… Roffo, Vida.

traer suerte. loc.v.
Tener suerte.
Méx. …“la traes volteada”, o sea, que traes mucha suerte... Recaredo J., Los dichos.

sueño de leñador. m.
Sueño de plomo – ʻʼ pesado.
Arg. …mi mujer ha comenzado a reemplazar su sueño de leñador por un duermevela de guardia de regimiento en guerra… Fonseca, South 244/2407.

sueño guajiro. m.
Quimera – Fantasía.
EEUU. En fin, esos son los sueños “guajiros”, que tienen los maestros, como siempre, siguen sin despertar. Flores C., Nuevas.
Méx. ... engañan a la sociedad con sus sueños guajiros asegurando que las cosas van a cambiar. Durante, Dar voz.

agarrar el sueño. loc.v. 
Conciliar el sueño – Dormirse.
Arg. Finalmente la policía había llegado, cerca del amanecer, dijo Rodolfo. Justo cuando él agarraba otra vez el sueño. Plante, La sombra 41.

agarrarle el sueño (a alguien). loc.v.
col. Vencerle el sueño.
Méx. Se queda donde sea que lo agarre el sueño, “saco una cobija, la extiendo y me acuesto”... Robledo C., Una promesa.

alcanzar el sueño. loc.v.
Conciliar el sueño – Dormirse.
CR. La abuela los arropa y les aconseja dormir para que la Niño Dios les entregue sus obsequios. Cuando alcanzan el sueño, la mujer se retira. Rubio C., Carmen.

el sueño del pibe. m.
Un puro sueño.
Arg. Es una trituradora esa mina, Butch. El sueño del pibe… Argemí, Patagonia 1368/2780.
Chi. El sueño del pibe: que la mujer sea un animal dócil y pasivo. Ampuero, El caso 52.

el quinto sueño. m.
Sueño más profundo.
Méx. …a medianoche, cuando Demetrio estuviese en el quinto sueño. Sada, Casi 1576/4475.

retener el sueño. loc.v.
Mantener el sueño. Seguir durmiendo.
EEUU. ...de noche no puede retener el sueño, dando brincos en su cama... Díaz R., Otra negligencia.

tendido del sueño. loc.adj.
Vencido por el sueño.
Col. …'Pablo Catatumbo' e 'Iván Ríos', quedaron tendidos del sueño… Santos C., Canje.

tener el sueño blando. loc.v.
Tener el sueño ligero.
Col. ...pide le avise si le hace falta algo. “No es si no que me llame –explica–, yo tengo el sueño blandito”. Restrepo C., El hilo 150.

traer sueño. loc.v.
Tener sueño.
Méx. ...cuando Franco trae sueño y cuando no ha dormido, entonces dice “Es que me siento mal, como que me quiere dar gripe como que no sé qué”, y es sueño. Entonces yo dije: “¡Nombre, trae puro sueño!”... Escamilla, Lidiando 0:12:22.