Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
siesta.
siesta. f.
Pausa meridiana.
Par. …es el mismo VW Gol que encontramos abandona hoy por la siesta… Urraza, Diferentes 2139/2434.
dormir la siesta. loc.v.
Dormir siesta – Tomar una ‘’.
Esp. …después de comer, mis padres se fueron a dormir la siesta… Sarti, Blanca 28.
dormir siesta. loc.v.
Dormir la siesta – Tomar una ‘’. loc
Chi. …su padre, que estaba de visita, durmiendo siesta… Fuguet, Las películas 201.
tomar [ una ] siesta. loc.v.
Dormir la siesta – Dormir ‘’.
Col. Están afuera, tomando una siesta. Mendoza, Los hombres 225.
EEUU. –...tomaste la siesta, y ¿qué me dijiste después de la siesta? –Bueno, que estaba mejor. Ramos E., La realidad 0:38:47.
Méx. Además del dolor de cabeza, la sensación de pesadez, el cansancio y –esa casi incontrolable– necesidad de tomar una siesta, la experta en nutrición menciona que algunas personas llegan a padecer vómito. Morales T., Qué es.
RD. ...no pudiste almorzar, como siempre, a las doce en punto escuchando La Tremenda Corte, ni pudiste tomar siesta. Martín G., Rumor 1049/1064.
sierra.
sierra. f.
Especie de pez de costas del Cono Sur. nc. Thyrsites atun.
Chi. Los chilenos no lo hacen nada de mal: se han atrevido a rellenar las papas con sierra y hasta mollejas. Gatica L., Dónde está.
[la] sierra. f.
Los Andes.
Ecu. ...se acordaba de un periodista que había llegado para hacer preguntas extrañas sobre unos hombres ciegos que venían de un valle de la sierra. Alemán G., Poso 293/2442.
Per. …si sólo se tratara de sangre ajena y de muertos perdidos en la sierra peruana, no escucharía en su delirio las hélices de ese helicóptero que nunca llega… Trelles, Bioy 168/3761.
siempreviva.
siempreviva [griega]. f.
Especie de planta nativa de zonas tropicales de América. (Considerada maleza). nc. Gomphrena perennis.
Arg. …se asombraba al ver que Sofía estaba anidada en su árbol genealógico como una siempreviva griega. Piglia, Blanco 234.
siempre.
siempre. adv.
Igual.
Méx. ¿Para qué tomas el tiempo si siempre llegan? Eimbcke, Temporada 0:14:00.
siempre cuando. loc.conj.
Siempre y cuando – ‘’ que – Con tal de que.
Méx. El problema palestino israelí hay que arreglarlo, se podría arreglar siempre cuando a los actores que lo podrían arreglar les importara, pero no les importa... Suárez S., Falsificar 0:26:05.
siempre de los siempres. loc.adv.
De toda eternidad – En cualquier época.
EEUU. …siempre de los siempres todo lo que nos ocurre es culpa de los demás… Helguera, A calzón.
siempre no. loc.adv.
Definitivamente no.
Méx. ...por más que cambian y agregan y mejoran, pues cada que ya están por subir les avisan que siempre no. Gambetero, Se asoma.
siempre que. loc.conj.
Cada vez que.
Méx. –Siempre que vayan a un antro y digan: “¿Será Eslobo?, no soy yo, es otro pinche marrano con barba. –En cambio en otros lugares, sí, es Eslobo. –Exacto. En el Costco, sí soy yo. Slobotzky, Me fracturé 0:03:33.
siempre sí. loc.adv.
Definitivamente sí.
Méx. ¿Siempre sí van al Zócalo? Leñero, Más gente 3876/4112.
siempre y cuando. loc.conj.
Siempre cuando – ‘’ que – Con tal de que.
Esp. Extraer carbón en España se puede hacer perfectamente siempre y cuando tú tengas todos los permisos de la administración... Sánchez J., España 0:03:51.
Méx. Oye, te vamos a soltar siempre y cuando te comprometas a que el gobierno mexicano ya no va a meter las manos, eh, contra los texanos. Sancristóbal, Villa 0:59:58.
sicotudo. adj.
Hediondo – Pestilente.
PR. …aquéllos parecían más benignos, capaces de cuidar alguna abuela sicotuda y pedorrera. Rodríguez J., Mujer 102.
sicote. m.
Hedor – Peste.
RD. …estaba saturado de medias sin lavar, de tenis sudados y de pies sucios que, sumados, armaban un sicote tan irrespirable, mi hermano, como una rata gasificada en el aire. Vadez, Palomos 38.
sicomoro. f.
Sicómoro – Plátano oriental – ‘’ de sombra. Especie de árbol ornamental de porte elevado presente en España. nc. Platanus orientalis.
Esp. Frente a los grandes sicomoros de la entrada había estacionado un coche negro. Árbol, La tristeza 187.
sicario -a. s.
1. Gatillero. Miembro de una organización criminal especializado en asesinatos.
Méx. –¡Miguel Ángel Loreto! –¡Bienvenido a la hermandad! –¡Estaca! –¡Pablo Castellanos! –¡Bienvenido, hermano! –¡Sicario! –¡Agradezco, comandante! Trapero, Zero ep. 6, 0:19:11.
2. Asesino a sueldo.
Esp. ...alimentó involuntariamente la especulación que habría contratado a un sicario para acabar con su mujer... Figueredo E., El asesino 0:34:52.
sicariato. m.
Agrupación de sicarios / Actividad de este grupo.
Col. …se habla de su vinculación con el sicariato y 'oficinas de cobro' del narcotráfico… Noguera, Cali.
sí.
sí. adv.
Realmente – De veras. (enf., frec. antepuesto.).
Col. Cómo ve usted a mi hija, ¿sí va mejorando? Mendoza, Satanás 261.
EEUU. ...al principio estábamos emocionados de que el programa sí le iba a servir a la comunidad pero pedí opiniones de la gente... Sanabria, La calle.
Gua. Me encanta este patojo, este canche, sí. Este canche sí me gusta, este canche es jovencito, este canche se ve que va por el buen camino. Soria, Encuentro 0:35:44.
Méx. Mazatlán sí es apto para sembrar cebolla, señaló Jesús Octavio Loaiza Torres... Magallanes S., Cosechan.
Per. Elvis sí es fundante por varias razones, ¿no? Hereña, Alex 0:47:46.
sí. m.pl.
Síes.
Méx. Si estuviste entre cuatro y seis sí diríamos que te denominaríamos ambivertido, igual que un camaleón te adaptas al entorno. Guerra M., Lo mejor 0:57:53.
sis. m.pl.
Síes.
Méx. A ver, si tuvieron de cero a tres sis no eres de ninguna manera introvertido. Guerra M., Lo mejor 0:57:22.
sí. interr.
1. No que – Verdad ‘’.
Méx. Oiga, amá… Sí actué bien, ¿no? Boone, Suelten 98.
2. ¿Oquéi? – ¿No? – ¿Vale?
Arg. Buen día. ¿Cómo amaneciste? Vamos a ver tu herida, ¿sí? Sorín, Días 1:06:12.
Col. ...hay un tema que es muy difícil y es: Yo ¿qué hago cuando, eh, la protesta se vuelve violenta?, ¿sí? Rivas S., Balance 0:19:15.
Méx. Te lo guardo aquí en el archivo, ¿sí?. Te lo voy a poner aquí en el cajón. Avilés L., La camarista 0:11:39.
sí no. loc.adv.
En absoluto no – De ningún modo.
Cub. ...la pelúa esa se está dando la lengua contigo, y conmigo sí no va que por algo yo soy Josefina... Armas, La tabla 233.
sí o sí. loc.adv.
De todos modos – Sin discusión.
Arg. Antes les digo que acá hay que reponer rápido sí o sí… Cucurto, Una mañana 61.
Bol. ...me dijo que no tienen ninguna instrucción, es pura mentira y nosotros tenemos que pagar si o si [sic], eso es lo que dijo... Patiño R., Vendedores.
EEUU. VENENOS QUE SÍ O SÍ DEBE DEJAR SI DESEA SALUD. Candia, Sistema.
Esp. ...hay una votación en Les Corts y tengo que estar, sí o sí. Silva, Los cuerpos 32177/33923.
Méx. Dijeron que el tren iba a pasar sí o sí y no se abrieron a escuchar nuestras propuestas”. Carabaña, Tren.
Pan. Entonces ese tipo de cosas que suena como demasiado innovador ya está, o sea a tecnología entra sí o sí. Rojas I., Camarones 0:50:18.
Par. ...los hombres como dice Harche no pueden llorar porque si lloran son unos maricas, ¿entendés?, tienen que llevar, tienen que tener fuerza sí o sí... Allende, Derechos 0:27:34.
¿a que (, qué) sí? loc.interr.
¿Verdad que sí? – ¿A poco no?
Esp. Te dije que íbamos a ganar, ¿a qué sí? Pues claro que te lo dije. Trujillo S., El secreto 74.
dar de sí. loc.v.
No dar de sí – No poder más – Ceder.
Méx. La vaca cayó al suelo después de un ligero tanteo. Habría querido mantenerse en pie, pero las patas, al cabo de unos instantes, dieron de sí. Guedea, Conducir 24.
de por sí. loc.adv.
De sí mismo – Espontáneamente – Naturalmente.
Méx. –No invitaste a los cabrones de mis hermanos. […] –¿Para qué? De por sí no dejan de preguntar si ya me hice maricón. Boone, Suelten 98.
de por sí que. loc.conj.
Ya que por sí.
Méx. ¿Cegatona como está? De por sí que no ve a un metro de distancia. Fuentes V., Calzada 1391/3155.
¿o sí? loc.interr.
1. ¿O me equivoco? (Interrogando tras una negación).
Arg. Ahora que lo pienso el divorcio puede ser lo mejor para todos porque ninguno de los dos está feliz ahora, ¿o sí? Campanella, El cuento 1:22:00.
Méx. No me estará jodiendo, mi buen don Antero, dijo Esteban. ¿O sí? Maldonado T., Metales 1709/3209.
2. col. ¿A que sí? – ¿Verdad que sí?
Méx. No si vale que haiga privilegios para uno y no pa’ los otros, ¿o sí? Rosado, El cerco 402/1566.
no dar de sí. loc.v.
No tener perspectivas – No ‘’ futuro.
Esp. –¿Qué, letrado, este tema no da mucho de sí, eh? –¡Hombre! –¿A ver si se cree que vamos a estar aquí dos semanas? Bollaín, Soy Nevenka 1:37:18.
Palabras agregadas
- chamiceo. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:18
- CGTP, cegetepé. f. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:15
- CEU, ceu. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:13
- smartTV, [esmaɾt’tiβi]. f. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 10:13
- SINAMOS. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 10:05
- desintegrarse. pr. Publicado el Jueves, 03 Julio 2025 11:28