Diccionario de variantes del español - Mayo 2026
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2026
tensado. adj.
Tenso.
PR. Miraba al viejo con los ojos brillosos, con un ademán tensado… Santos F., Nuestra 148.
tenochca. adj./c.
1. Mexica. Del grupo prehispánico que habitaba Tenochtitlán / Miembro de este pueblo.
Méx. …me llevan a Texcoco, lo que significa que no son tenochcas. Piñera, Falsas 197.
2. col. Mexicano.
Méx. Pero la versión tenochca era más audaz: los mexicanos imaginaron al pueblo asoleándose en la playa en plena pandemia… Rosas A., Pandemia 28.
tenis.
tenis. m.
Tenis (f.) – Bambas – Deportivas – Zapatillas [deportivas].
Gua. –...yo sigo con mis tenis y de pronto ya me veo viejo, va, con tenis. –Sí, o decí vos, mirá los Jordan y los Jordan ya son de viejo. Amado J., Un día 0:12:25.
Méx. ...determinan que son unas, unos tenis de skate y no de correr... Niño R., Me preparé 0:45:54.
tenis chupa-meao. m.
Cub. Tenis con suela de neumático.
Cub. Por ejemplo, si alguien hablaba de los tenis chupa-meao que habían usado cuando eran niños… Padura, Como polvo 634.
colgar los tenis. loc.v.
col. Estirar la pata. Morir.
Méx. …me encuentro con que también los ticos y los chapines suelen colgar los tenis… Recaredo, Vacilar.
hasta los tenis. loc.adv.
col. A tope. Completamente, totalmente.
Méx. ...el sitio luce lleno hasta los tenis... Velasco, Luna 2143/3190.
teniente.
teniente. adj.
col. Sordo.
Esp. Es que mi padre está ya un poco teniente –dijo tocándose la oreja. Rosa I., Buscando XI.
teniente. c.
Oficial de rango inferior al de capitán. OF-1 (clasificación OTAN).
Todos.
teniente alcalde -esa. s.
Teniente de alcalde – Vicealcalde – Regidor municipal. Concejal encargado de sustituir al alcalde en caso de necesidad.
Per. Así informó el teniente alcalde Humberto Herrera Núñez, quien mencionó que para la demolición el gobierno local realiza los debidos procesos legales... Vasquez V., Más de 20.
teniente coronel. c.
Oficial de rango inferior al de coronel. OF-4 (clasificación OTAN).
Todos.
teniente de alcalde -esa. s.
Teniente alcalde – Vicealcalde – Regidor municipal. Concejal encargado de sustituir al alcalde en caso de necesidad.
Esp. …se trataba del vicepresidente del cabildo insular y segundo teniente de alcalde de la capital de la isla. Silva, La niebla 6929/33923.
teniente general. c.
Oficial general de rango inmediatamente superior al de general de división. OF-8 (clasificación OTAN).
Col. El tipo fingía el tono de un mariscal de campo. De un teniente general... Castro C., La tormenta 2175/3331.
Esp. …examina tres operaciones militares: la de los tenientes generales, la de los coroneles y la de un grupo al que denomina “los espontáneos”. Cercas, Anatomía 980/6619.
teniente gobernador -ra. s.
Funcionario del Ministerio del Interior que hace de nexo entre el gobierno central y la población de zonas apartadas.
Per. ...la teniente gobernadora, Caroly Olaya Ipanaqué, afirmó que las familias ubicadas en las zonas altas no cuentan con una conexión del servicio de saneamiento... Fernández F., Piden.
teniente político -a. s.
Autoridad nombrada por el gobernador en una parroquia.
Ecu. Tuvieron el chequeo de un fiscal y el teniente político, entre otros. Guerrero A., El nido.
tenido. adj.
Cuidado.
Chi. …extrañaré ciertos locales y algunas calles de esta ciudad, sus parques amplios y bien tenidos… Ampuero, Los amantes 219.
tenida. f.
1. Vestimenta – Traje.
Bol. Nunca se la volvió a ver sin maquillaje o una tenida formal. Paz S., Los vivos 22.
Chi. No se podía entender si estaban disfrazados o si habían planeado llegar con esas tenidas. Sus trajes celebraban el verano… Fuguet, Las películas 216.
2. Encuentro – Sesión.
Arg. Decidieron que la tenida iba a ser con partida en marcha, distancia de tres cuadras… Piglia, Blanco 48.
Ven. …vencí la apatía propia de las grandes tenidas de cannabis, y me duché… Centeno, Según pasan 547/1449.
Tenesí. m.
Tennessee. (Estado estadounidense).
EEUU. Esta agencia que maneja las Carolinas, Virginia, Kentucky y Tenesí… Ortiz, Oficina.
tener.
tener.
Con el objeto antepuesto.
Ecu. La quebrada teníamos compactada con champas y resistía la creciente. Márquez C., Construcciones.
tener. impersonal.
1. Hacer. (Años, tiempo).
Méx. Como que tiene, tiene quince años que me dejaron de invitar a las fiestas, güey. Slobotzky, Me fracturé 0:29:00.
2. Haber – Existir.
EEUU. …cuando aplicas para VAWA bajo violencia doméstica no tiene un cobro de Inmigración. Sodi, Noticias 26/12/25, 0:20:29.
tener. intr.
col. Tener bastante. Conformarse.
Méx. ...venga otra vez la Pémex, ahora conformándose con una lavadora aunque sea de manija con eso tengo, Teodoro. Guedea, Conducir 133.
tener. tr.
1. Llevar. (Años, tiempo).
Chi. ¿Por qué eligiste Chile para vivir y cuánto tiempo tienes acá? Vane, Vivir 0:08:02.
Col. Ya tenía como seis años de haber llegado a estas tierras de San Marcos de Malagana... Lara R., Guillermo.
CR. Por eso buscamos a don Geovanni Montero, dueño de Mundo Drone CR, quien tiene varios años vendiendo estos amigos voladores… Vega E., Los drones.
EEUU. ...¿cómo se llama el morrito?… ¿cuánto tiempo tiene sin ver a su abuelita?… Fuentes J., A volar.
ES. ...nos tumbó un operativo que teníamos rato de estar y que allí en San José Villanueva estaban los mareros enquistados, y nos botó el operativo... Casale, Anticorrupción 0:49:48.
Méx. …tenemos demasiado tiempo en el mismo lugar. Fadanelli, Hotel 2243/4130.
Gua. Walter Tecú Lara tenía dos meses de no probar un bocado de carne. Morales S., Guatemalteco.
Nic. …Alejandro y su familia tienen un año de no aparecer en ningún tipo de escena… Fuentes A., Acusación.
Per. NGL tiene varios meses disponible en el mercado... Henríquez E., Sweatcoin.
RD. “Esto tiene dos años en construcción”, explicó. Rodríguez D., Arrabalización.
Ven. Tengo una semana buscando arvejas y frijoles… Murolo, Lentejas.
2. Hacer – Realizar.
EEUU. Es muy bueno hacer ejercicios, tener caminatas largas… Baugher, Diez.
Méx. ¿Qué tal la graciosada de Maduro que el próximo año va a tener elecciones democráticas? Alazraki, Norma 1:56:45.
3. Obtener – Recibir.
EEUU. Es muy importante que también se celebre el bienestar de los latinos en este país y en eso se incluyen los servicios que tienen de su gobierno… Amador, Hispanos.
4. Contener – Tener una capacidad de.
EEUU. Cada vez que un cliente compra una lata o una botella, paga una cuota de CRV –cinco centavos extra, o 10 centavos si el contenedor tiene más de 24 onzas. Uranga , Reciclaje.
5. Hacer. (Un lapso de tiempo).
Méx. ¿Tendrá quince, dieciséis años de todo esto? Palou, Demonios 65.
6. Llevar – Contener.
EEUU. Los recipientes tienen cosas como desinfectante para las manos, bocadillos y agua, y algunos tienen botiquines de primeros auxilios… Burks, Little.
7. Constituir.
Bol. ...ciertamente tienen un pilar las remesas pero no son, estamos hablando de poco menos del 1% del producto interno bruto. Bosque, En Bolivia 0:14:33.
8. Guardar.
Col. ...a mí me tocó tener, pedir ayuda a entidades para que tuvieran a mis hijos en el proceso que yo estuve en cirugía. Patiño R., Tengo 0:25:50.
9. Tener bajo control – ‘’ bajo el pulgar.
Esp. –¿Qué piensan tus padres de esto? –Mis padres no, no lo entienden. No, no quieren escándalos y yo tampoco, pero no sé qué hacer. Él, él también los tiene a ellos. Bollaín, Soy Nevenka 1:19:32.
tener + gerundio. loc.v.
Estar + gerundio.
EEUU. ...no estamos acostumbrados a hablar de la salud mental. O sea, muchas de las, de las historias que nosotros tenemos encontrando es ese origen de nuestra violencia Niño R., Historias 0:27:02.
Per. Adiós al Prozac, adiós al psicólogo, tengo llenando un vacío que me volvía loca. Macher, Las arterias 2815/4255.
tener a. loc.v.
Desear.
Ven. …una conocida televisora colombiana –que no tengo a mencionar–… Ulive, Yo maté 4411/5838.
tener mucho de no. loc.v.
Llevar mucho tiempo sin.
Gua. Tenía mucho de no conversar con nadie, ni a solas… Quesada, El equilibrista 124/1964.
tener para + infi. loc.v.
Tener que + infi.
Arg. El yacaré existe, Juli. El yacaré de la laguna o cómo quieras llamarlo existe. Eso es lo primero que tengo para decir. Citarella, Trenque 3:10:33.
tener por. loc.v.
Considerar como.
Esp. Los dos, también, le tenían por drogata… Silva, La niebla 8874/33923.
tenerle (algo a alguien). loc.v.
Tenerle guardado – Guardarle.
Col. Lo pusistes de rata, ¿no?, y para las ratas aquí te tengo el raticida. Mena J., Uno 0:05:45.
téngase. loc.v.
Téngase presente – Considérese – Veamos.
Méx. Téngase después el abrazo entre hijo y madre. Sada, Casi 3870/4475.
ir a tener. loc.v.
Ir a parar.
PR. …pensaría que en algún momento, si peleábamos o nos separábamos irían a tener a manos de la mujer… Rodríguez J., Mujer 67.
lo que hay que tener. neutro.
col. Agallas – Un par. Valentía.
Esp. ...gracias a una juez con lo que hay que tener y a un par de deslices de los tipos, logramos meterles mano. Silva, La marca 26613/33923.
tenencia. f.
1. División administrativa inferior al municipio.
Méx. …la esquina de las calles Rosas con Diamantes de la colonia Flor de Abril de la tenencia de Guacamayas… Freg, Matan.
2. Tenencia vehicular. Impuesto anual sobre autos.
Méx. Quédate un rato, vamos a discutir el pago de la tenencia. Aridjis, Sicarios 2922/4423.
3. Posesión – Propiedad.
Per. ...el sistema de, de tenencia de la tierra va vinculado a relaciones de poder, ¿no? Durand A., Por qué el Perú 0:09:23.
teneduría.
teneduría de libros. f.
Contabilidad – Contaduría. (Cargo o estudios).
Méx. …concluyó la educación primaria y teneduría de libros. Ramos A., El Mechudo.
Palabras agregadas
- apetecido. adj. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 13:34
- anublar. tr. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 13:31
- antivoto. m. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 13:30
- antiCartes. adj. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 11:52
- antideforestación. f. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 11:26
- Malolandia. f. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 10:01