col. Gil – Pendejo. Bobo.
Par. Hay que ser tavyrón para secuestrar a una ex. Urraza, Diferentes 2063/2434.

col. Todavía.
Méx. ¡Oh, güey! Tavía ni fumo. Parra, Sombras 53.

col. Atrevido, valiente.
Arg. …queda muzzarela el más taura / cuando al dar la voz de aura / se pone a cantar este gil. Andahazi, Errante 22.

Chamuscar – Tostar.
Méx. Para colmo, los pocos pedazos de piel sana restante, comienzan a tatemarse. Parra, Sombras 84.

Plato de carne horneada.
Méx. …platos como el chilayo, los frijoles puercos, el pozole, los sopecitos colimenses o el tatemado, platillo privativo de los grandes eventos sociales. Icaza, La ruta.

col. Coco. Cabeza.
Méx. …ya le calentó la tatema al viejo pendejo de Sifuentes… Piñera, Falsas 172.

col. Guácala – Puaj. (Manifestando asco o desprecio).
Col. …eres un pobre chanflisco, achilado, entelerido y chirle ¡tatay!... que no sabes lo que es ser pastuso. Eraso, Examen.

Gago – Tartamudo.
Col. Lo peor es el tatareto que les pusieron de enemigo. Álvarez S., 35, 337.
Hon. ...el maldito logró mediar palabra y me dijo, tatareto pero me dijo, que me había escrito un cuento... Cálix, El último 367/571.

tata. c.
Yayo – Abuelo.
Ecu. ...cuántos hijos tuvo la bisabuela, la tía Elsa, la tata Toya o la abuela y cuántos se le murieron. Ampuero, Pelea 504/1287.
Per. Yo le decía: “Abuelita, Marcos, tatita, hijito”, tocándome el corazón… Trelles, Bioy 3368/3761.

tata. m.
1. Yayo – Abuelo.
Chi. El tata Teodoro murió en el terremoto. Fuguet, Las películas 10.
Méx. –¿Cómo ha ido?, –Bien tata, que dice la rubiada ¿pa’ donde andan? Rubio, El carajo.
2. Señor. (Tratamiento popular respetuoso).
Gua. …Juan Tzoc Tambriz, que me recibió junto con otros tatas en su despacho de la Casa de la Autoridad Ancestral Maya… Rey R., Los sordos 54/3041.
Méx. …espera que se levante el tata Cuauhtémoc de la capilla on’tá, pa’ que se aviente a la hoguera… Piñera, Falsas 48.
Uru. …mi Delia, que en paz deje descansar a Tata Dios. Caplán, Dos 41.
3. col. Papá. Padre.
Gua. O sea que vos puedas ser un tata que decís: “Bueno, yo estudié, va, y los hueros no comen azúcar en dos años porque es malo.” Amado J., Un día 0:09:51.

Palma de tasiste – ‘’ de pantano. Especie de palma nativa de Centroamérica y el Caribe. nc. Acoelorraphe wrightii.
Gua. …golpeó con fuerza (¿con un bastón?) la puertecita de tasiste. Rey R., 1986 402.