todavía. adv.
1. col. Todavía no.
–¿Puedes mover la mano? ¿Ya desinflamó? –Todavía. Está hecha una pelota. Es normal, tranquilo. Castañeda L., Ficción.
PR. –¿Las has mirado? –preguntó Arelis con la urgencia de quien está próximo a juzgar. –Todavía. Rodríguez J., Mujer p.119.
2. Sin embargo.
EEUU. La reunión, por breve que sea –su hija vuelve a la universidad el sábado– todavía no tendrá precio. Gurulé, Viajar.
3. No antes de – Sólo.
Per. –¿Te dieron el adelanto de la casa de arriba? –A fin de mes todavía, dice, tío. Llosa, La teta 0:33:34.

todavía. conj.
col. Si todavía – Si al menos.
Méx. Pinche ñor amargo, pensé, todavía saludaras o sonrieras o pidieras permiso, pero no... Boone, Suelten p.63.

todavía no. loc.adv.
No … todavía.
Col. …Colombia va a amanecer contenta. Todavía no va a amanecer enguayabada en enero de 2026. Va a amanecer contenta porque las cifras económicas van a mostrar cosas que son buenas... Vélez L., Colombia 0:33:16.

todavía que. loc.conj.
Encima de que.
Uru. …la respuesta fue: “todavía que te damos la oportunidad de cantar en público…” Silberberg, Sueña p.12.

Tela de algodón. (gnlt. burda).
Chi. Ella en enaguas y él en camiseta y calzoncillos de tocuyo… Rivera L., Santa p.213.

tocón -ona. adj./s.
1. Que realiza tocamientos sexuales / Este delincuente.
EEUU. Abogado: Mi cliente no es un tocón. Correal, Abogado.
2. Que acostumbra tocar a las personas o cosas / Esta persona.
Esp. El cura, que es tocón, le puso una mano sobre el hombro... Aramburu, Patria 1004/8928.

tocón. m.
1. col. Manuela – Paja. Masturbación.
PR. …Carabine tenía la sombra de tocones de cuatro días, los cachetes chupados… Rodríguez J., Mujer 209.
2. Tronco.
Méx. En la mesa construida con un tocón de encino blanco, Patricia y los demás conversaban... Maldonado T., Metales 1673/3209.
RD. La choza donde había dormido había crecido a base de cartones podridos y tocones huecos por el comején... Miller, A mí 607/882.

1. col. Estafa – Timo.
Esp. …eso de fabricar un Torinoco con un cunero de casta es como volver al tocomocho de las Españas… Piedra, Espiral.
2. col. Documento falso.
Arg. Me registré en el hotel Cabildo con mi tocomocho flamante: Edgardo Leiva, casado, viajante de comercio. Orsi, Nadie 85.

tocho. adj.
Tosco.
Méx. Gente atrevida, tocha, sin paraguas… Sada, A la vista 870/3155.

tocho. m.
col. Ladrillo. Libro de muchas páginas.
Esp. …está traducido al español. Es un buen tocho, le aviso. Silva, La reina 17960/33923.

tocho. prb.
col. Todo.
Méx. ...nos pusimos de acuerdo pa’ darle el sablazo en cuanto lo viéramos, o de perdis hacer que pagara una tanda pa’ tochos sin distinción de sexo u edá. Pérez C., El debut.

de tocho morocho. loc.adv.
col. Absolutamente de todo.
Méx. ...el mugrero de sector en que viven, carente de tocho morocho, ni pavimentación, ni agua potable, ni alumbrado, ni seguridad. ¡Nada! Belloc, Cada.

1. col. Gil – Pendejo. Bobo.
Col. …consígame una cita con ese toche, pero para un día que esté en su sano juicio. Álvarez S., 35, p.406.
2. col. Azul – Botón – Poli. Policía. (Miembro).
Per. Al final terminaban pagando doble coima: treinta lucas al toche […] para que los deje ir a su casa en paz... Ortiz B., Maldita p.174.
3. Turpial toche – Bolsero dorso dorado – Curillo. Especie de ave endémica desde México hasta Colombia. nc. Icterus chrysater.
Col. Entre las aves: el chavarri, la guacharaca, el perico carasucia, el toche y el loro amazónico. Mendoza J., Bioblitz.

tocino. m.
Tocineta – Bacon – Panceta.
Arg. Panceta o tocino. El bacón o panceta es la grasa que está entre el cuero y la carne del cerdo, así que es colesterol puro... Paz S., Las mejores.
Chi. ...mostró a través de su cuenta en Instagram el nutritivo desayuno con que comienza su día: tostadas, omelette, tocino, palta, un par de hojas verdes... Charpentier, Hugh.
Col. Entre los platos que se destacan en la Perla están [sic] el Cocido Boyacense, con habas verdes, cubios, chuguas, papa sabanera o tocana, tocino de cerdo y chorizo. Ospina A., Así es.
Ecu. El plato estrella de la casa es el moro del chef, que tiene una porción de moro de lentejas bañado con salsa de champiñones y tocino… Pérez B., Llega.
EEUU. A unos los convierten en tocino, chicharrones y salchichas. Gamboa O., A cada.
Esp. …mi tía parte el tocino en siete porciones y nos pone una en cada pan. Pinilla, Antonio 23.
Gua. …podrá encontrar donas más experimentales e innovadoras como la de mantequilla de maní con chocolate y Reeses, la de chocolate Kit Kat, maple con tocino, matcha o baileys. Morales A., Tres lugares.
Méx. Lo ideal es que el pistache, el aguacate o las nueces sustituyan otras raciones de grasa animal, como la crema, la mantequilla, el tocino y el chorizo… Palacio, Favorece.
Per. En la zona de calientes se encontrarán unos huevos revueltos, tocino, tamalitos y humitas, hasta hamburguesitas, verduras salteadas y tortilla de papa. Agurto, Desayunos.

tocino de cielo. m.
Postre a base de yema de huevo y azúcar.
Esp. ...sobrevivía el suspense a base de oraciones y tocinillos de cielo... Ruiz Z., El prisionero 303.

tocino frito. m.
Tocino – Tocineta – Bacon – Panceta.
EEUU. ...puedes prepararlo a tu gusto, con queso crema, jamón y queso, tocino frito o chucrut... Barboza, Día.
Méx, ...ofrece guacamole, queso amarillo, queso molido, pepinillos, chiles en rajas, elotitos con crema, rajas en salsa soya con pepino, tocino frito, chorizo, entre otros. Echeverría M., Presume.

querer (, buscar) tocino con todo y cerdo. loc.v.
Querer el oro y el moro
Méx. Bueno ¿y usted qué anda buscando, tocino con todo y cerdo? Contreras E., Párpados 0:11:18.

hecho un tocino. loc.adj.
col. Hecho una vaca. Vuelto gordo.
Esp. ...me pongo morado de polvorones […] y mañana me tiene usted hecho un tocino. Ruiz Z., El prisionero 283.

saber a tocino cuando le untan (alguien). loc.v.
col. No saber nada.
Esp. –Me interesa a mí. Sé lo que me digo. –Tú sabes a tocino cuando te untan. Aramburu, Patria 42/8928.

Tocino – Beicon – Panceta.
Col. …pan tostado, café y tocineta dorada, todo dispuesto sobre mantel de flores… Restrepo, Olor 69.
Esp. No soy amigo del beicon, que en casa seguimos llamando tocineta… Aramburu, Crónica.

tocar. intr.
1. Tocar la puerta – Llamar – Timbrar.
Col. –Voy a tocar a ver. ¿A ver si sale alguien? –Toquemos otra vez. Mena J., Uno 0:47:54.
EEUU. Bueno, también sabemos que la guardia nacional está tocando puerta por puerta para ayudar en esas evacuaciones. Suárez N., Ahora 12/12/25, 0:01:41.
ES. Siempre tenés que tocar antes de entrar. Larín, Jugando 0:19:19.
Méx. Pero un día regresamos tocamos y salió otra persona... Index, La Retama p.124.
2. Hacer falta – Ser necesario.
Arg. ...digo: “Bueno, loco, toca hacer algo bueno si yo quiero que, que la sociedad esté un poquito más tranquila”... Granados, Tumbero 1:08:20.
Col. –¿Qué pasó? –Tocó volver a internar a su mamá. Mendoza, Los hombres 13.
ES. Se me van preparando con un lapicero azul que ahora toca examen. Larín, Jugando 0:03:49.
EEUU. Yo voy porque no hay namás que hacer, toca ir a ver La, La Polvareda,¡ah! Rengifo, Los latinos 0:17:25.
Esp. Lo encajé como tocaba, con una expresión estoica. Silva, Los cuerpos 31812/33923.
Méx. Toca hablar de los cuidados paliativos. Hernández S., México.

tocar. tr.
1. Toquetear. Realizar tocamientos sexuales.
EEUU. ...es el culpable de tocar a una docena de mujeres en el Upper East Side… Correal, Abogado.
Méx. En la penumbra azulina alcancé a ver que se tocaban, o más bien que Argoitia tocaba a la mujer, con la mano debajo de la falda... Saldaña P., El baile 57.
Per. Ingeniero recibe golpiza por tocar a escolar en una unidad de transporte público... Morales S., Policía 0:00:19.
2. Afectar – Conmover.
Bol. ...la última charla que hemos tenido me ha tocado mucho... Beja, No puedo 0:02:35.
Col. Las palabras llegaron con las canciones porque tuve una infancia en la que los juglares, que eran música, palabras e historias, me tocaron mucho. Dueñas J., El ser.
CR. Eso fue para mí todavía más trágico. Digo, que de verdad me tocó... Marín O., El día 1623/2527.
EEUU. ...yo me acuerdo que me senté a, con mi hijo y me dijo: “Ah, ¿pero esa era la marca de la que me, de la patineta que me regalaste?”, y le dije: “Sí.”, entonces sí, creo que desde ahí me tocó mucho. Niño R., Historias 0:50:46.
Méx. ...a mí me tocó que gente incluso de que no sé, dos grados,¿no?, de que un primo o una prima, no sé, eh, se creyó una de esas cosas, güey. Mtz, El tren 0:29:33.
3. Abordar – Plantear.
EEUU. ...la petición de que puedan regresar, todavía no se ha tocado. Rentería, Desconfían.
Méx. Eh, hace unos días ustedes platicaban también sobre el gran rezago que, eh, que tienen las fiscalías y que no tocó propiamente el tema de la reforma. Zuckermann, Qué implica 0:48:24.
Par. Para ponerte en contexto del podcast, es como que estamos en una piyamada hablando del, del tema que vamos a tocar hoy, ¿entendés? Allende, Derechos 0:06:56.
4. Afectar – Perjudicar.
Col. ...evidencian una realidad que no toca sólo al país sino al planeta, puesto que la dinámica capitalista es la misma en diferentes espacios. Arévalo G., Duro.
Méx. ...se complica mucho más sobre todo para la gente que es desempleada de restaurantes, nos ha tocado mucho, hay gente que vive al día. González M., Llevan.
5. Rifar – Atribuir.
Per. –A tu viejo le hemos llevado una indiecita bien rica. La llevaste tú, porque tú le habías echado el ojo a la chola, te gustaba mi compadre, ¿o no? –Deja de hablar huevadas. –Él pensó que sería a tocar después, pero tu viejo, compadre, así, se te emperró el tío. Rica la chica, la cuidaba, ¡madre! Pegot, La hora 0:16:25.

tocar a. loc.v.
col. Ponerse a.
Méx. Entonces yo en las noches ya me clavé viendo eso. Antes de dormir toqué a ver pornografía, si no ya no duermo ni cojo a mi vieja. Reygadas, Post 0:29:50.

tocar a menos. loc.v.
Ser más llevadero.
Cub. ...¿será verdad eso de que la desgracia compartida toca a menos? Armas, La tabla p.114.

tocarla. loc.v.
col. Tocar la pelota. (dep.).
Per. De los de abajo es el que más la toca. Juega con la cabeza levantada y sin miedo a equivocarse. León A., Uno.

tocarle. loc.v.
col. Dar en.
Arg. Bueno, hoy te doy una chance y le tocaste un buen día, te voy a mandar a mediana. Granados, Tumbero 0:37:38.

a ver de a cómo nos toca. loc.interr.
col. A ver lo que nos toca.
Méx. ¿Qué? ¿Me vas a matar? Hocicón, a ver de a cómo nos toca. Fadanelli, Hotel 979/4130.

col. Pelma – Plomo.
Esp. Sí, tío, como sabía que iba a encargártelo a ti y que eres un tocapelotas, he hecho los deberes. Silva, Nadie 12514/33923