Diccionario de variantes del español - Marzo 2026
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2026
telgopor. m.
Duropor – Poliestireno expandido – Unicel.
Arg. …la vendedora volvía a acomodar la peluca morocha en la cabeza de telgopor blanco de la vidriera. Piñeiro, Tuya 1558/1806.
televisora. f.
Cadena – Canal – Televisión. (Empresa).
Bol. Y vuelvo a las 5 de la mañana para recogerles y ya estaban ahogados mis nietos en un turril”, relató el hombre en declaraciones a la televisora Cadena A. Valdés K., Dos niños.
Ecu. ...corresponsales de las televisoras y periódicos entrevistaron a todos los familiares... Andrade B., El zapato 349/1538.
EEUU. …concursó en “Nuestra Belleza Latina” en la misma televisora… Sarabia, Ellos.
Méx. …te tienes que aventar la bronca entre el gobierno y las televisoras contra Slim… Benabib, Totalmente.
televisor.
televisor. m.
Televisión. (Aparato).
Todos.
ver el televisor. loc.v.
Ver la televisión.
Méx. Por la tarde, para ver el televisor, utilizaba una almohada especial. Guedea, Conducir 213.
televisión.
televisión. f.
Televisor. (Aparato).
Todos.
televisión abierta. f.
Televisión de difusión pública. (Sin suscripción previa).
Col. ...me parece que el mensaje que manda es muy grave desde uno de los medios nacionales noticieros de televisión abierta... Martínez M., P101, 0:20:15.
CR. A falta de poco más de tres meses para que finalicen los contratos que desde hace 20 años rigen las licencias para operar las frecuencias de radio y televisión abiertas en el país, la posibilidad de que las señales se apaguen por tiempo indefinido es alta, esto por causa de la burocracia. Siles, Rodrigo.
Méx. ...los espacios de transmisión con los que cuenta el Estado mexicano en estaciones de radio y canales de televisión abierta. Hernández S., Gobernación.
televisión de bulbos. f.
Televisor de tubo [catódico].
Méx. ...la formidables películas de blanco y negro del Santo que veíamos en la televisión de bulbos. Index, La Retama 36.
televisión de paga. f.
Televisión de pago – ‘’ por abonado – ‘’ por suscripción.
Méx. Escribir para la televisión de paga representaba una claudicación en la lucha contra el mercado... Ortuño, La vaga 469/1369.
televisión de pago. f.
Televisión de paga – ‘’ por abonado – ‘’ por suscripción.
Esp. ...se estrenó en la televisión de pago un grupo de humoristas liderado por Joaquín Reyes. Molino, La España 3688/4762.
mirar [la] televisión. loc.v.
Ver [la] televisión.
Arg. …hoy dice que está cansada y ahora mira televisión… Terranova, Diario 140.
Chi. Cuando Yerfa vuelve a la cocina, ambos miramos con expresión angelical la televisión. Guelfenbein, El resto 152.
Col. Traté de adoptarla también para mirar la televisión, pero ello me granjeaba dolores musculares… Espinosa, Aitana, 247.
Gua. –¿Qué me aconseja leer ahorita que estoy de vacaciones? –A ti no te aconsejo nada. Mirá televisión. Dardón, Fe 627/3779.
Méx. Miró la televisión. La Miss México era lo contrario de su amante chiapaneca… Mejía M., Disparos 2324/3879. (min.).
Par. ...estando con la televisión prendida todo el día aunque no la mire... Urraza, El síndrome 1095/2506.
Uru. No miro tele, juego jueguitos de computadora… Gambetta, Rapport 30.
ver [la] televisión. loc.v.
Mirar [la] televisión.
EEUU. Y es que hoy vamos a tomar en Reto economía no solo el control remoto para poder ver televisión el día entero, pero también hay que tomar el control más bien de nuestras finanzas... Sodi, Noticias 26/12/25, 0:29:12. (dom.).
Méx. Vi la televisión como usted me dijo pero, pero no cambian nada mis sueños... Gil D., Violentos 0:10:14. (dom.).
televisado. adj.
Televisivo.
Col. ...un evento que según la prensa escrita o televisada era fundamental... Ungar, Tres 263/3871.
EEUU. El espectáculo será grabado por KCET para su posterior difusión televisada. Marrero, LA revive.
Esp. …el día siguiente a su toma de posesión leyó un mensaje televisado… Cercas, Anatomía 4782/6619.
teletrak. m.
Red de establecimientos en los que se apuesta en la carreras de caballos. / Uno de estos locales.
Chi. …un conocido que trabajaba en el Servicio Médico Legal y al que solía encontrar en el Teletrak del barrio… Díaz E. La muerte 764/4494.
telera. f.
1. Panecillo blanco con el que se hacen las tortas o sánguches.
Méx. …si tenía hambre que se atascara de […] bolillos solos o teleras o pelonas o torcidas. Sada, A la vista 1005/3155.
2. col. Televisor.
Méx. …iba a poder platicar y echarme mis tequilas y ver algún partido de los Tigres en la telera… Parra, Desterrados 806/2231.
telenoticiero. m.
Telediario.
Méx. …miraba arrobado a cierta conductora de telenoticieros… Moch, Sonrisa 144.
telemierda. f.
Telebasura.
Méx. …tiene un compromiso moral con el dueño de la telemierda, Televisa… Yáñez, Ñero.
teléfono.
teléfono. m.
Número de teléfono.
Arg. El encargado de la estación es el encargado de la estación. El papá del niño le dejó las llaves al encargado de la estación y también le dejó tu teléfono. Citarella, Trenque 0:03:51.
EEUU. ...les ha dejado sentir su peso por no tener visible [sic] los teléfonos para denunciar ante esa oficina las mil y una vejaciones, malacrianza y ataques que reciben los pasajeros a diario. Vereau, Castigo.
Esp. Perdón, Evaristo, el mecánico del pueblo. Mira, me dejas las llaves, un teléfono y te doy un toque cuando esté listo. Ramos V., Ni te me 0:04:33.
Méx. Que te comuniques con su hermana que porque va a hacer su velorio. Ah, bueno, pues yo me comunico entonces con ella y entonces me mandan el teléfono. Niño R., Me preparé 0:31:26.
teléfono celular. m.
Celular – [Teléfono] móvil.
Ecu. Usamos teléfonos celulares. Andrade B., Un pescador 1298/1538.
EEUU. Los he visto con frecuencia: están aislados, ya sea con sus computadoras, o con sus teléfonos celulares. Fuentes J., Está.
Gua. …solo el 44% ha usado internet ya sea en computadora, en tablet o en teléfono celular. Bolaños, Persiste.
Méx. Habla por un teléfono celular. Chimal, Shanté 926/2834.
teléfono de reportes. m.
Línea de atención – ‘’ directa.
Méx. La falta de atención al teléfono de reportes fue denunciada en el transcurso de la semana y ayer por vecinos de múltiples colonias… Olmos, No responde.
teléfono descompuesto. m.
col. Radio macuto – Radio pasillo. (Que propaga rumores).
Méx. ...el “teléfono descompuesto” que arroja mentiras, verdades a medias, rumores e intentos descarados de manipulación... Wertman, Al ladrón.
teléfono enrollable. m.
Teléfono desplegable.
Gua. Un influencer humano virtual, el prototipo de un teléfono enrollable o un robot que utiliza luz ultravioleta... Espinoza I., Electrodomésticos.
teléfono inteligente. m.
Celular inteligente – Teléfono multiuso – Smartphone.
Arg. …los teléfonos inteligentes son en realidad computadoras personales de bolsillo... Torres A., Quién necesita.
EEUU. En su teléfono inteligente Nokia Lumia tiene un catálogo extenso de fotos de chicas… García I., Las orgías.
Gua. ...la compañía surcoreana presentó el futuro de los teléfonos inteligentes... Espinoza I., Electrodomésticos.
Méx. Siempre he sido crítico con respecto a las nuevas tecnologías no solo refiriéndome a los teléfonos inteligentes, sino en muchísimas cosas. Robles R., Al chas.
Per. ¿Cuáles son las diferencias entre un teléfono inteligente y una tablet? Henríquez E., Sweatcoin.
teléfono monedero. m.
Teléfono de monedas.
Ecu. Caminé por las calles heladas hasta llegar a un teléfono monedero. Varas, Los descosidos 1149/1239.
teléfono móvil. m.
Móvil – [Teléfono] celular.
Arg. Años después aparecieron las computadoras e Internet, y luego los teléfonos móviles, que son un verdadero portento de la tecnología. Arella, Marque.
EEUU. ...un chofer estúpido, que manejaba y al mismo tiempo contestaba el teléfono móvil en West New York… Vereau, Castigo.
Gua. Fiscales del MP secuestraron el celular de la sindicada, con la finalidad de hacer la extracción y análisis de información y establecer si al momento del incidente iba manipulando su teléfono móvil. Gordillo, Mujer.
Méx. El Tino les dio entonces la espalda para murmurar algo en su teléfono móvil. Sarabia A., No tienes 1687/1878.
teléfono piloto. m.
Número piloto – Teléfono de contacto.
Bol. Calle Kilómetro 7 Nº 202, Casilla Postal 242, Teléfonos piloto: (4) 6461531 y (4) 6443202. Sucre-Bolivia. Sotomayor L., Cachimayu.
apagar el teléfono. loc.v.
Cortar la comunicación telefónica – Desconectar el teléfono.
Col. ...nos dijo que no sabía cuándo volvía. Nos apagó el teléfono y no volvió a aparecer. Corcho, Que el chino.
Méx. El delegado del Gobierno federal en Chihuahua, Juan Carlos Loera de la Rosa, mantuvo ayer su teléfono apagado y tampoco respondió mensajes de texto. Olmos, No responde.
atender el teléfono. loc.v.
Responder al teléfono – Contestar el ‘’.
Arg. ¿Nadie atiende el teléfono? ¡Atiendan el teléfono! Martel, La Ciénaga 0:50:07.
coger el teléfono. loc.v.
Atender el teléfono – Descolgar el ‘’.
Esp. –No lo cojas –Será alguna de tus amigas. –Cógelo y di que no puedes hablar, que no son unas horas de llamar Almodóvar, Volver 0:23:20.
cogerle el teléfono (a alguien). loc.v.
Tomarle el teléfono – Contestarle al ‘’ – Pasarle al ‘’
Esp. Mi comandante me cogió el teléfono en seguida. Estaba esperando la llamada… Silva, La reina 15338/33923.
levantar el teléfono. loc.v.
Alzar el teléfono – Descolgar.
Arg. Yo siento que lo que haría Taylor Swift es levantar el teléfono... Occhiato, Hay secretos 1:05:30.
CR. …los que nos han comprado antes siguen fieles, llamaron, levantaron el teléfono... Montiel R., Nosotros 0:42:05.
Méx. Nadie hizo el menor intento de seguirlos o levantar un teléfono para pedir aunque fuera tarde auxilio a la policía. Sarabia A., No tienes 61/1878.
Per. ...vamos a abrir los teléfonos, voy a levantar los teléfonos... Hereña, Existe 0:35:58.
llamar al teléfono. loc.v.
col. Llamar por teléfono.
Esp. –Y cuidado no te quedes dormida y pierdas el autobús. ¿Te llamo por teléfono por si acaso? –No hace falta. –Te llamo. Almodóvar, Julieta 0:27:36.
marcar al teléfono. loc.v.
Marcar un número de teléfono – Discar un número de ‘’.
Méx. Pero cuando marqué al teléfono, a eso de la una y media, la llamada terminó en nada. Boone, Suelten 17.
pasar al teléfono. loc.v.
Responder al teléfono – Tomar el ‘’.
Col. No pasó al teléfono ninguna de las veces que pretendí explicarle lo que yo mismo no entendía. Muñoz A., Hay días 1961/2097.
responder (, contestar) al teléfono. loc.v.
Responder el teléfono – Contestar con el ‘’ – Atender el ‘’ – Coger el ‘’.
Arg. No, no se preocupe, lo que pasa es que mi marido está muy preocupado por el nene que está con fiebre y el médico para colmo no nos contesta al teléfono. Markovitch, El premio 1:10:13. (min.).
responder (, contestar) el teléfono. loc.v.
Responder al teléfono – Contestar con el ‘’ – Atender el ‘’ – Coger el ‘’.
Ecu. ...me dio el teléfono. Contesté el teléfono: ¡era mi padre! Mayorga, Vita 1324/2898. (dom.).
EEUU. Y Budhoo, de 53 años, no respondía su teléfono celular. Moskovitz, Demoró. (dom.).
Méx. Oye pero Pati no contesta el teléfono y sí nos hace falta que conteste. Avilés L., La camarista 0:44:47. (dom.).
Nic. Haberle respondido el teléfono fue la señal que recibió Vallejo para volver… Ramírez S., Catalina 1948/2575. (dom.).
tomarle el teléfono (a alguien). loc.v.
Cogerle el teléfono – Contestarle al ‘’.
Méx. Gustavo, fiel alumno, se puso los lentes oscuros y jamás volvió a tomarle el teléfono a su “maestro”. Mejía M., Disparos 1381/3879.
Palabras agregadas
- finanza. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:25
- financieramente. adv. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:23
- fijamente. adv. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:12
- festivo. m. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 10:56
- fandom. m. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 10:39
- rondalla. f. Publicado el Domingo, 22 Marzo 2026 18:44