Diccionario de variantes del español - Marzo 2026
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2026
taser. m.
Pistola de electrochoque – ‘’ eléctrica.
EEUU. Un hombre armado con machete falleció luego de recibir descarga eléctrica de Tasers. Coello S., Hombre.
Nic. No quería […] recurrir a los tasers unos dispositivos que producían un choque eléctrico. Belli G., El país 2261/3810.
tasca. f.
Taberna.
Esp. …en pasos sólo tiene medidos su pasillo, su huerta o jardín o la distancia a la tasca. Pinilla, Sólo 213.
tasar. tr.
col. Evaluar. (A una chica o mujer).
Méx. …la tasó palmo a palmo antes de acariciarla sin prisa… Ramírez H., La Mara 238.
tasajo. m.
1. Cecina – Charqui. Carne secada y salada.
Méx. …lonjas de tasajo que colgaban de sus repisas como arrancadas a un gigantesco toro… Padilla, La gruta 45.
2. Tajada.
Nic. Los policías subían al camión, algunos cargando algún tasajo dentro de las gorras… Ramírez S., El reino 429/2145.
tasajear. tr.
1. Secar y salar la carne. (Para su conservación).
Méx. Eleno había matado un borrego […]. Tuvieron que tasajearlo para mejor ocasión. Villoro, El testigo 460.
2. col. Acuchillar, atasajar.
Méx. Estaba dispuesto, ahora sí, a tasajear por el cuello cualquiera cosa que pasara a una brazada de él. Maldonado T., Metales 2953/3209.
Per. Se chuceó, pues, Gamarrita. Se cortó, se tasajeó. Ortiz B., Maldita 291/3633.
tasa.
tasa. f.
Impuesto sobre la renta.
EEUU. …un servicio gratuito de preparación de tasas y programas de alojamiento temporal… Tejo, Violencia.
tasa de deserción. f.
Tasa de abandono. (Escolar).
EEUU. La tasa de deserción para el año escolar 2011-2012 fue de 16,1 por ciento. Arredondo, Fluidez.
tasa de graduación. f.
Rendimiento escolar. Porcentaje de éxito escolar.
EEUU. …mientras que las tasas de graduación para los latinos están aumentando, una brecha persistente sigue separándolos de sus compañeros blancos y asiáticos. Arredondo, Fluidez.
tasa de ocupación. f.
Tasa de empleo.
Gua. Según la Enei 2-2019 la tasa de ocupación fue de 98%, igual que el 2018. Bolaños, Persiste.
tasa de reemplazo. f.
Nivel de reemplazo. (Demografía).
Chi. ...dentro de nuestros vecinos, mira, está Bolivia: una tasa de reemplazo de dos punto siete, Perú dos punto dos, Argentina y nosotros uno punto tres... Burgos, Experto 0:09:49. (dom.).
tasa de rendimiento. f.
Tasa de rentabilidad – ‘’ de retorno.
Bol. …lo que está influyendo acá es la tasa de rendimiento decreciente de la economía... Bosque, En Bolivia 0:27:18.
sin tasa. loc.
Sin moderación.
Esp. Andaba en estos y otros pensamientos ociosos, a los que podía entregarme sin tasa gracias a que Anglada permanecía callada y atenta a la ruta… Silva, La niebla 9534/33923.
tarwi. m.
Chocho – Lupino. Especie de planta de origen andino / Su semilla. (Se usa para consumo animal y humano). nc. Lupinus mutabilis.
Per. …embarcaron a Efraín en lo que pudieron, con algo de ropa, choclos sancochados […] y una botellita con ponche de tarwi… Macher, Las arterias 135/4255.
taruya. f.
Buchón – Camalote – Hierba – Jacinto de agua. Especie de planta acuática invasora. nc. Eichhornia crassipes.
Col. …contó ayer la odisea que vivió luego de que su canoa quedara atrapada por la taruya cuando regresaba de una faena de 24 horas de pesca… Ospino, Rescatan.
tarumba. adj.
col. Atolondrado – Lelo.
Esp. …esta consigna tarumba que piensa arrasar en el 26J: “En España hace falta un Maduro, carajo, porque Maduro es muy majo”. Piedra, Espiral.
tarugo.
tarugo. adj./s.
col. Boludo – Gil – Gilipollas – Pendejo. Tonto.
Esp. No era la casa en la que suele vivir […] un tarugo que un día agarra el hacha para deforestar a su legítima. Silva, Nadie 12563/33923.
Gua. Sonrió como un tarugo. Rey R., Otro zoo 305.
Méx. …son hechos para los turistas tarugos… Piñera, Falsas 38.
Per. La gente se vuelve loca, taruga, alcohólica, adicta. Trelles, Bioy 958/3761.
tarugo. m.
1. col. Persona que hace los trabajos pesados. (Circo).
Cub. …tarugos les dicen a los hombres que montan las carpas… Montero, Son 61.
2. Clavija.
Col. ...se zafó a hablar a chorros, como si necesitara liberarse de un tarugo. Salcedo R., El oro 1290/2257.
hacerle al tarugo. loc.v.
col. Hacerse el tarugo – ‘’ pendejo – Hacer el sueco.
Méx. Como que esto está “pior que la gripa”, el hecho de que varios “juncionarios” de alto nivel, se la pasen haciéndole al TARUGO y al PENDEJO en los corredores de la Presidencia Municipal... Pérez A., Boteo.
hacerse el tarugo. loc.v.
col. Hacer el sueco – Hacerse pendejo.
Méx. ...estoy seguro que ellos lo saben, pero se hacen los tarugos. Trevizo, Las muchas 193/678.
Palabras agregadas
- finanza. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:25
- financieramente. adv. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:23
- fijamente. adv. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:12
- festivo. m. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 10:56
- fandom. m. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 10:39
- rondalla. f. Publicado el Domingo, 22 Marzo 2026 18:44