Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
roña.
roña. f.
1. Rabia – Tirria.
Cub. …tenía el rostro y las venas del cuello hinchados de roña. El vaso salió disparado… Valdés, La cazadora 140.
2. Sarna. (Enfermedad).
Méx. Raro pero así fue, sería por las pastillas que tomaba para la roña. Index, La Retama 230.
la roña. f.
La tiña – La mancha – El marro – la pinta. Juego de persecución infantil.
Méx. Queda un poco de tiempo y las niñas no se la piensan, han decidio [sic] jugar a pegarse la roña, se correteaban entre ellas. Escobar A., Danna.
pegarse la roña. loc.v.
Jugar a la roña. (Alcanzando el perseguidor al perseguido).
Méx. Queda un poco de tiempo y las niñas no se la piensan, han decidio [sic] jugar a pegarse la roña, se correteaban entre ellas. Escobar A., Danna.
ronzal.
traer del ronzal. loc.v.
Llevar de la rienda. (fig.).
Esp. Traído del ronzal, Publio se dejó llevar hasta su interlocutor. ÁRBOL, La tristeza 215.
rondón.
de rondón. loc.adv.
De rondín. Sin avisar y sin reparo.
Todos.
rondín.
rondín. m.
1. Guachimán – Sereno – Vigilante.
Chi. Observé unos segundos al muertito y salí a buscar al rondín. Díaz E., La muerte 1389/4494.
2. Ronda. Recorrido de vigilancia.
Méx. Para ese propósito le encomendaba dos horas diarias de rondín, justo al mediodía: cuando disminuía la clientela. Sada, A la vista 1731/3155.
3. Armónica.
Per. …el primer instrumento musical que dominó fue un rondín… Vargas Ll., Cinco 69.
de rondín. loc.adv.
De rondón. Sin avisar y sin reparo.
Méx. …Rogelio se nos coló de rondín… Dehesa, De aquí.
rondero -a. s.
Miembro de una patrulla de vigilancia.
Per. Ni los cuerpos de ronderos de la zona, ni los destacamentos de las fuerzas del orden han atribuido excesiva importancia a la belicosa actitud del susodicho oficial… Roncagliolo, Abril 325.
rondar.
rondar. intr.
1. Fluctuar – Variar.
EEUU. La vela es de larga duración, tiene un tiempo de combustión que ronda entre las 50 a 60 horas de duración. Camargo, 7 velas.
Per. Lo que se sabe es que podría llegar a lo largo del próximo mes y que el precio podría rondar entre los 3 y 4 dólares. Henríquez E., Sweatcoin.
2. Circular – Moverse.
Col. ...ahí es donde entra ese tema de la percepción que digamos, que ronda mucho en el libro... Castaño C., La línea 0:32:30.
rondar. tr.
1. Visitar de uno en uno.
ES. La enfermera ronda a los otros pacientes. Castellanos M., La sirvienta 2370/3041.
2. Perseguir – Obsesionar.
Esp. La idea de adquirir un despacho en la calle Serrano les rondó durante un tiempo. Navarro S., La casa 2923/7848.
Per. Esa pregunta no había dejado de rondarme… Yushimito, Lecciones 1846/3077.
3. Aproximarse a.
Ecu. Cómo hubiéramos querido tener una anécdota sorprendente […]. Pero no la teníamos, apenas la rondábamos. Valencia, La sangre 146/250.
Méx. Curiosamente, nunca he visto una cucaracha rondando un cadáver. Esquinca, Los niños 7.
ronda.
ronda. f.
1. Corro. Círculo de personas que da vueltas y canción.
Chi. …se veía a las madres más jóvenes jugando a hacer rondas con sus hijas mujeres… Rivera L., Santa 102.
Col. Después comenzó a cantar una ronda infantil que nunca habíamos oído. Muñoz A., Hay días 186/2097.
CR. También se hace gala de refranes de ese tiempo y rimas que recuerdan las rondas con que se solazaban los pequeños en parques y plazas. Rubio C., Carmen.
Méx. …adjunta, además de los principales juguetes tanto artesanales como “hechizos”, rondas y baladas que se entonaban de manera grupal ... Ramírez D., Cronista.
2. Vuelta. (Etapa).
Col. Estamos hablando con Deimer Marín para ambientar lo que son los premios, donde en cada ronda se les pague a los participantes, de tal manera que sea un incentivo, que ojalá nos dé resultado en futuros concursos... Barriga , Existe.
3. Ronda campesina. Organización comunal de autodefensa.
Per. …el gobierno local realiza los debidos procesos legales, así como tiene el respaldo de la Policía Nacional y las rondas. Vasquez V., Más de 20.
4. Faja de terreno. (gnlt. de uso colectivo).
Per. El recorrido se iniciará en el complejo deportivo Huaranguillo y pasará por las calles Wanders, Ricardo Palma, las rondas de las chacras. Lobos A., Ocho.
5. Invitación colectiva. (Copas).
Esp. Pagaba numerosas rondas y eso ayuda siempre a la aceptación… Marías, Así empieza 211.
dar la ronda. loc.v.
Rondar – Patrullar.
Col. Las autoridades, cuenta Valentina, también dan la ronda en Entrerríos... Jiménez G., La vida.
roncha.
roncha. f.
1. Habón. Erupción cutánea.
Hon. En la línea curva de la nariz ronchas surgieron rosadas y maduras. Sierra Ó., La muñeca 1560/1709.
Méx. ...le habían salido ronchas en un recoveco que sólo ella sabía. Mastretta, Maridos 1635/3389.
Par. ...le sacaban unas ronchas rosadas, grandes, que ardían en las noches… Delgado S., La sangre 57.
RD. Nada más salir el sol, comenzaba a cubrirme de ronchas e hinchazones. Hernández N., Mudanza 110/1450.
2. Quemazón – Resquemor.
Méx. El resto de los dimes y diretes fue una suerte de escurridero verbal cada vez más tibio, que a ninguna le hizo roncha. Sada, Casi 860/4475.
3. Cardenal – Moretón. Equimosis.
Cub. ...¡hijodeputa!, me diste duro, y la roncha comienza a levantarse... Armas, La tabla 416.
hacer roncha. loc.v.
col. Transar. Pactar. (frec. desf.).
Méx. Los saludé de lejitos porque nunca me ha gustado hacer roncha con ellos. Serna, La ternura 1134/3383.
sacar (, alzar, levantar) ronchas. loc.v.
1. Producir erupciones cutáneas.
Méx. –¿Por qué no te pones repelente? –Lo dejé en el cuarto. –¿No quieres este? –Mireya le ofreció el suyo. – No, acuérdate que en Cancún me sacó ronchas. Serna, La ternura 1613/3383.
2. col. Levantar ampollas – Cabrear. Causar irritación o resquemor.
Col. Las frecuentes interpelaciones […] habían alzado sin duda más ronchas que todos las por él imaginadas. Espinosa, Aitana, 401.
Cub. … ¿o acaso me creía que lo de Nueva York no había levantado ronchas y que el propio Santiaguito Rey […] no había pedido mi cabeza? Montero, Son 271.
Méx. En vez de alegrarse por estar casada con uno de los músicos experimentales más reconocidos de Francia, sus éxitos le sacaban ronchas. Serna, La ternura 2450/3383.
roncar.
roncar. tr.
1. col. Dar largas.
RD. Hasta le hemos armado un diccionario para instruirle. […] Ser lento= roncar. Valdez, Palomos 171.
2. col. Mandar.
Chi. Aunque tengamos presidente socialista, aquí los que roncan son los milicos. Ampuero, Cita 43.
roncársele (algo a alguien). loc.v.
col. Darle la gana.
Gua. Si el gobierno no se le ronca pagar esa madre, no la paga. Soria, Encuentro 0:35:01.
a ver si como roncas duermes. loc.v.
A ver si eres perro ladrador y poco mordedor. (Desafiando al jactancioso, var. la persona).
Méx. A ver si como roncan, duermen… Barrientos, Asesinos.
ron.
ron caña. m.
Cañita – Pitorro.
PR. Ahora sí se daría un ron caña y pondría monedas en la victrola… Santos F., Nuestra 116.
ron ligero. m.
Ron cubano tradicional.
EEUU. …ser un experto en ron ligero implica un proceso de aprendizaje de por vida que se transmite de generación en generación. Rodríguez M., Unesco.
Palabras agregadas
- halconazo. m. Publicado el Martes, 18 Febrero 2025 10:34
- mirista. adj./c. Publicado el Lunes, 17 Febrero 2025 11:25
- mirismo. m. Publicado el Lunes, 17 Febrero 2025 11:24
- mimeógrafo. m. Publicado el Lunes, 17 Febrero 2025 11:06
- microfilm [/mikro'film/]. m.pl. Publicado el Lunes, 17 Febrero 2025 10:51
- memorializar. intr. Publicado el Lunes, 17 Febrero 2025 10:34