Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
soca. f.
Ritmo caribeño derivado del calipso.
Col. …la zapatería antillana donde se bailaba la soca… Vásquez, Historias 74.
sobrino.
sobrino - a carnal. s.
Hijo de un hermano o hermana.
Per. Incluso, fueron más efusivos que los brindados a su sobrina carnal. Macher, Las arterias 2651/4255.
sobrino -a nieto -a. s.
Sobrinieto. Nieto de un hermano o hermana.
Col. Carlos Javier, su sobrino nieto, llegó en 2000 y empezó a estudiar inglés y trabajar como mesero. Rocha, Ama.
Cub. Aunque tu sobrina nieta te haya traído, lavada y planchada, la camisa de rayas, preferirás ponerte la de color... Barrenechea, Tubular 25.
sobrinieto -a. s.
Sobrino nieto. Nieto de un hermano o hermana.
Méx. El sobrinieto le recordó que estaba atrancada. Villoro, El testigo 92.
sobrevolar. tr.
Pasar volando.
EEUU. …afuera había sobrevolado una avioneta con una pancarta que leía: “Hey Marco, No somos rubios!” Hastings, Rubio.
sobrevivir.
sobrevivir. tr.
Sobrevivir a – Superar.
CR. Solo una de ellas había sobrevivido los años de abandono... Marín O., El día 716/2527.
EEUU. Pero las sobrevivieron trabajando en conjunto, negociando y llegando a acuerdos. Castro F., San Valentín.
Pan. …se preparaban para ir a sus oficinas y sobrevivir sus rutinas de burócratas… Wynter, Nostalgia 307/1958.
Méx. ...me pregunté si sería capaz de sobrevivir la ausencia de su adorada esposa. Lara Z., El guante 1648/2363.
Per. Ahora, si nos toca sobrevivir esta pandemia, yo sólo espero que sí sea el fin del mundo, pero este mundo desigual... Ochoa R., El fin 0:08:17.
Ven. …la Casa Verde está acá en la esquina y dudo que pueda sobrevivirla. Centeno, Según pasan 384/1449.
sobrevivir de. loc.v.
Sobrevivir con – ‘’ gracias a.
Gua. Estamos sobreviviendo de las puras donaciones. Oliva W., A más de.
sobrevida. f.
Supervivencia.
Arg. Lo más importante para su sobrevida inmediata era que siguieran pensándolo. Maggiori, Cría 94. (min.).
Chi. La documentación significaba la posibilidad de la sobrevida porque hacíamos todos los procesos de falsificación de, de documentación. Castillo C., Calle 0:55:21. (min.).
Méx. …participaba de ese enredo irrenunciable y gratuito, la sobrevida del poeta. Villoro, El testigo 294. (min.).
Uru. ...quienes pueden generar la mayor sobrevida en esa patología, los primeros respondedores, son las personas comunes y corrientes. Guerrero F., Salud. (min.).
sobreventa. f.
Sobrecontratación – Sobrerreserva – Overbooking.
Chi. Tenemos un problema de sobreventa, señor, y queremos… Fuguet, Las películas 39.
sobrevenir.
sobrevenir. intr.
Volverse – Tornarse.
Col. ...la experiencia de aquel encierro sobrevenía demasiado ingrata. Camacho L., El pájaro 756/3599.
sobrevenir. tr.
Corresponder – Tocar. Caer en suerte.
RD. ...el papel que desempeñó en el nacimiento de la democracia tras la decapitación de la tiranía en 1961 le sobrevendría en calidad de virtual albacea político de ésta... Decamps, La reivindicación.
sobrevenirse. pr.
Sobrevenir – Acaecer.
Par. …los cristianos serán alejados de la tierra para evitar su sufrimiento antes de que se sobrevenga la Tribulación… Urraza, Diferentes 914/2434.
sobreuso. m.
Uso excesivo.
Arg. …fue el temor a que se dañara el mecanismo debido al sobreuso lo que finalmente me persuadió de no usarlo. Chefjec, Mis dos mundos 777/1524.
sobretodo. m.
Trinchera. Prenda de abrigo impermeable.
Arg. …el aire de un viejo actor de cine de la época de oro con su chambergo color gris y su sobretodo claro. Arias, Diez 102.
Bol. Estaba cubierta por un sobretodo café, como el que utilizaban los investigadores de las películas… Urrelo, Fantasmas 2483/8293.
Chi. …necesitaba zapatos gruesos y un sobretodo que me ayudara a soportar el viento patagónico. Díaz E., La muerte 449/4494.
Cub. Hay gente que camina deprisa debajo de los sobretodos. Suárez, La viajera 223.
Gua. El barrendero vestía un sobretodo negro, desgarrado en jirones… Rey R., Otro zoo 308.
Per. Viste un sobretodo largo, talar. Iparraguirre, El inventario 235/1848.
Uru. …de traje siempre y en invierno sobretodo, gabardina y sombrero… Boffano, Incensario 51.
Palabras agregadas
- explotación. Publicado el Domingo, 14 Septiembre 2025 16:27
- bandida. f. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 22:29
- balneario. m. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 22:15
- bah. interj. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 21:58
- altepeme. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 15:17
- altépetl (pl. altepeme[s]). m. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 15:15