Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
sobreterrenal. adj./c.
Extraterrestre.
Méx. …eso ocurre porque un idiota sobreterrenal se divierte a nuestra costillas. Fadanelli, Hotel 2892/4130.
sobresalido. adj.
Sobresaliente – Botado – Brotado – Saltón.
Nic. …iba a parecer chivo ahorcado, con los ojos tan sobresalidos. Ramírez S., Catalina 2485/2575.
sobresábana, sobre sábana. f.
Sábana que cubre el cuerpo. (Suele doblarse la parte superior sobre la frazada).
Col. …compra un colchón, dos almohadas, dos sábanas, dos sobresábanas… Mendoza, Satanás 250.
sobres.
sobres. interj.
col. Al tiro – Vamos.
Méx. –[…] dile que lo busca José Antonio. Somos camaradas. –Sobres. Pérame. Parra, Sombras 23.
al sobres. loc.adv.
Al acecho – En procura.
Méx. ...seguían al sobres de aquel pedazo de tierra y aguardaban un descuido de las Brujas para despojarlas con argucias legales... Melchor, Temporada 12.
sobreponerse.
sobreponerse ante. loc.v.
Sobreponerse a.
Arg. ...Mike Amigorena, regresará a la televisión para sobreponerse ante una nueva situación límite… González K., Mike.
sobreponerse de. loc.v.
Sobreponerse a.
Méx. ...suelta la risa ya sobrepuesta de la muerte de su madre que los dejó cuando todos sus hijos eran unos niños. Montiel A., Llenan.
Per. Se sobrepuso de su vergüenza... Roncagliolo, Abril 197.
sobrepaso. m.
Adelantamiento. (aut.).
Arg. Entonces al ford rojo no le quedó mucho para elegir: o estrellarse […] o intentar el sobrepaso. Argemí, Los muertos 81/4925.
sobrepasar.
sobrepasar. tr.
1. Adelantar – Rebasar. (aut.).
Arg. …el ómnibus de turismo tiene el tiempo y la distancia justa para abrirse hacia la otra mano, sobrepasarlos y alejarse a toda marcha. Argemí, Los muertos 4845/4925.
Chi. …sobrepaso a un camión de reparto, un bus escolar. Guelfenbein, El resto 285.
Col. Me vi conducir con ella en nuestro auto, surcar las avenidas, sobrepasar carros que se arrojaban hacia los costados... Muñoz A.,Hay días 1294/2097.
2. Superar – Salvar. (Un obstáculo).
EEUU. …en la vida tenemos que sobrepasar muchas cosas… Herrero, Ámbar.
Esp. ...está harto de sufrir por los bajos y las amortiguaciones de su coche cuando sobrepasa un badén, o lo que quiere es dejar de oír el ruido que genera el resalte que tiene debajo de casa... Cerdà, Inventan.
sobrepasarse. pr.
Propasarse.
Col. …ni Alberto ni yo vamos nunca a sobrepasarnos contigo. Mendoza, Satanás 17.
Cub. Jamás me sobrepasé contigo, fui sumamente correcto… Valdés, La cazadora 309.
sobrepasado. adj.
Desbordado.
Esp. …el hombre estaba sobrepasado por la situación familiar… Millás, Lo que sé 20.
sobrellevar. tr.
1. Conllevar – Comportar.
Esp. …su trabajo sobrellevaba un grado de insatisfacción más o menos asumible… Árbol, La tristeza 250.
2. Aguantar – Soportar.
Per. Pero Bruno y yo nos sobrellevamos cuatro días. Ortiz B. , Maldita 866/3633.
sobrecupo. m.
Exceso en el número de personas o peso de mercancías.
Méx. … el penal […] sufre de profundas carencias. El sobrecupo rebasa el sesenta y siete por ciento… Volpi, El fin 427.
Palabras agregadas
- explotación. Publicado el Domingo, 14 Septiembre 2025 16:27
- bandida. f. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 22:29
- balneario. m. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 22:15
- bah. interj. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 21:58
- altepeme. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 15:17
- altépetl (pl. altepeme[s]). m. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 15:15