Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
sobra.
de sobra. loc.adv.
De suplemento – De ñapa.
Méx. A ella, abatida, después de haber experimentado un orgasmo extraordinario, le dio por acariciar de sobra a su macho. Sada, Casi 1132/4475.
sobón. adj./s.
1. col. Chupamedias – Lambiscón – Lamebotas – Lameculos.
Per. …tratando de mantenerse alejados de tanto sobón… Bryce, Dándole 675/3364.
2. col. Tocón.
Esp. Firmes como debían de ser aquellas tetas de Beatriz Noguera, Muriel casi se las estrujó, las sobó sin disimulo, eso fue, como lo haría un sobón de metro impaciente et impune… Marías, Así empieza 73.
Méx. ...Braulio, su compadre, siempre tan sobón en las pistas de baile. Serna, La ternura 634/3383.
sobo. m.
Caricia – Toqueteo.
Méx. Pero sobo apenas, caricia eventual de Renata… Sada, Casi 4168/4475.
sobijo. m.
Fricción. Masaje.
Pan. Esa mañana me bañé con desordenados sobijos, de un modo que no tenía nada que ver con mi rito habitual. Wynter, Nostalgia 1101/1958.
sobar.
sobar. intr.
col. Dormir.
Esp. …estoy hecho polvo. ¿No puedo sobar un poco más? Silva, Los cuerpos 29277/33923.
sobar. tr.
1. Masajear.
Col. La cura es fácil: vas a la tulpa, calientas un pilche y se lo sobas en la pipa y adiós aventazón. Eraso, Examen.
EEUU. …soy de los que da [sic] el trancazo y luego sobo... Salayandía G., El cavernícola.
2. col. Golpear – Pegar.
Ecu. Qué cansona que eres, ¿hasta cuándo vas a estar opinando sobre todo? Alguien debería sobarte bien sobadita para que quedes mansita de una buena vez. Alemán G., Poso 420/2442.
Ven. Me lanza otro golpe, esta vez me soba la oreja. Escucho grillos y estanques repletos de agua batidos por bogarremeros. Centeno, Según pasan 1276/1449.
3. col. Magrear – Manosear. (Sexualmente).
Esp. Firmes como debían de ser aquellas tetas de Beatriz Noguera, Muriel casi se las estrujó, la sobó sin disimulo… Marías, Así empieza 73.
Per. …le sobaban rico los pezones los tobillos a la Myrna… Trelles, Bioy 2539/3761.
RD. ...quería también desquitarse de los demás curas, de unos porque sobaban a los chicos, de otros porque no se atrevieron a denunciar lo del sacerdote colgado del árbol de mango. Hernández N., Mudanza, 205/1450.
4. col. Pajearse. Masturbarse.
Esp. –Hola, Vila. ¿Estabas sobando? –No, mi comandante... Silva, La marca 24601/33923.
5. Amasar.
Méx. “Ahorita la sobamos”, comenta el señor Efraín, lo que para mí ha sido un masaje a la masa, es sobarla, Hierro A., Sabor.
sobarse. tr.
col. Chuparse. Soportar algo penoso.
Méx. Ocuilita está harto lejos para sobarse la caminada… Piñera, Falsas 234.
sobaquera. f.
Funda sobaquera. (De pistola).
Bol. Entonces viste cómo el sargento Serna sacaba su arma de la sobaquera… Urrelo, Fantasmas 6519/8293.
Col. Llegué a la portería sin despegarme del muro y con la mano en la sobaquera. Ungar, Tres 3032/3871.
Hon. ...al sentarse frente a Schültz, al balancear el cuerpo, hizo notar bajo su saco de lino la sobaquera enfundada con su pistola Luger que calzaba al costado. Bondy, La mitad 7464/9304.
Méx. ...se lleva la mano a la sobaquera, sólo para encontrarse con la ausencia de su arma. Fernández B., Azul 994/3147.
sobajear. tr.
Sobar – Friccionar – Frotar.
Chi. …se sobajearon las manos de gusto… Rivera L., Santa 56.
sobajar. tr.
1. Rebajar.
Méx. …el respeto que pudiese inspirar el “don” era sobajado de inmediato por el diminutivo de su nombre… Fuentes V., Calzada 1188/3155.
2. Humillar.
Méx. …¡a puro cabronazo lo fueron sobajando y jodiendo! Piñera, Falsas 48.
sobaco. m.
1. Sabaco – Cocuy – Cocuyo. Especie de pez marino tropical del género ballesta. nc. Balistes sobaco.
Cub. Un hombre se nos acerca y nos ofrece pargos, loros y sobacos. Gutiérrez, Corazón 193.
2. col. Sobaquina. Olor a sudor agrio.
Col. Aquel “olor penetrante” es una mezcla de pecueca con sobaco y con el de atrás. Castro C., La tormenta 1952/3331.
Palabras agregadas
- explotación. Publicado el Domingo, 14 Septiembre 2025 16:27
- bandida. f. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 22:29
- balneario. m. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 22:15
- bah. interj. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 21:58
- altepeme. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 15:17
- altépetl (pl. altepeme[s]). m. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 15:15