Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
saltotear. intr.
Brincotear. Dar saltos repetidos.
Arg. Saltotea de un lado para otro por la arcilla del camino como si le apretaran los zapatitos. Cohen, El país 57.
saltón. adj.
1. Salido – Saltado – Saltarín – Brotado – Sobresaliente.
Bol. Nadie sabe por qué le dicen Pescado. […] Unos afirman que es por su rostro: por los ojos saltones… Urrelo, Fantasmas 767/8293.
Ecu. Su rabia contenida invadió las venas saltonas de su frente… Cáceres, La flor 915/1307.
Gua. …en la vena saltona del izquierdo tenía metida una aguja… Rey R., Los sordos 1864/3041.
Méx. …la silueta abultada por una incipiente obesidad, la nariz chata o torcida, los dientes saltones… Fuentes V., Calzada 2338/3155.
Nic. …sus ojos un tanto saltones ayudaban a realzar su cara de susto… Ramírez S., Catalina 945/2575.
Pan. …vi de frente la cara redonda de Rubén Quintana, sus ojos saltones. Wynter, Nostalgia 896/1958.
2. De rápida ida y vuelta.
Méx. …viaje más o menos saltón. La consigna fue comprar y regresar. Sada, Casi 3924/4475.
3. col. Escamón. Receloso.
Per. ...después que me han estado filmando en la fuga, estoy que paro recontra saltón y al primer queco, le meto cuchillo. Ortiz B., Maldita 665/3633.
salto.
salto al cajón. m.
Brinco sobre un cajón. (Ejercicio físico).
Ecu. En el salto al cajón, por ejemplo, participan los músculos del tren superior e inferior. Gavilanes, Un ‘wod’.
salto de cama. m.
Bata levantadora.
Esp. ...los Pedrochetrajes serían de un gusto exquisito como salto de cama, o bata de suite, para beber champagne de luna de miel. La Lá, Las uvas.
salto de pértiga. f.
Salto con pértiga – ‘’ con garrocha.
Esp. Una deportista de salto de pértiga. Arana, Las chicas 0:25:01. (min.).
salto largo. m.
Salto de longitud. (dep.).
Ecu. La profesora Mónica Díaz indicó que las preseas se consiguieron en las modalidades de resistencia, lanzamiento de jabalina y salto largo. Maisanche, Los pilahuines.
a los saltos. loc.adv.
A saltos. Dando saltos.
Arg. Con el pecho agitado, alterada por un sentimiento de horror y de pánico, la hermana Benedicta bajó las escaleras a los saltos. Dal Masetto, Sacrificios 10.
Uru. …los ojos no se le escapaban de las órbitas ni le entraban ganas de salir a los saltos como un mono enloquecido . Amengual, Desde 118.
dar el salto. loc.v.
col. Saltar. Cruzar la frontera estadounidense ilegalmente.
Gua. Llegado a Tijuana, su plan es regularizar sus papeles, hacer algo de dinero y dar el salto. Pradilla, Retorno.
hacerle el salto (a alguien). loc.v.
col. Engañarlo.
Esp. ¿Usted cree que si doña Beatriz quisiera hacerle el salto tendría que esperar […]? Ruiz Z., El prisionero 78.
saltillense. adj./c.
De Saltillo / Natural o habitante de esta capital del estado de Coahuila, Méx.
Méx. …honor que se le ha concedido a un autor saltillense… López H., Échenle.
salteño. adj./s.
De Salta / Natural o habitante de esta provincia argentina o de su capital.
Arg. Un encargado salteño o jujeño, o paraguayo no me puede enseñar ni el color de la Puna… Cucurto, Una mañana 63.
saltear.
saltear. tr.
1. Saltearse – Saltarse.
Arg. Saltear el vino es una buena decisión. Mañana va a ser un día intenso . Piñeiro, Las maldiciones 168.
2. Eludir – Evitar.
Arg. Gladys mira la tapa de La Nación, saltea el titular principal que habla de la última declaración jurada de bienes del Presidente… Piñeiro, Betibú 16.
Méx. Ahora nada puede detener esto, pinchurrientas, marranientas, corpulentas majaderías han de salir del culo de los gobernantes que […] no puedan saltear al destino. Zúñiga, Mendoza 234/3540.
3. Sofreír.
Méx. Su uso gastronómico es muy versátil, pueden comerse salteados, al grill, incluso hay quienes sustituyen la carne de las hamburguesas por un portobello. Vega B., Conoce.
saltearse. tr.
Saltarse.
Arg. …como todo buen narrador hacía silencio y se salteaba los nexos. Piglia, Blanco 155.
EEUU. El presidente Obama […] quiere acelerar las deportaciones de los niños de la frontera y saltearse el estorbo del debido proceso. Navarrette, Cediendo.
salteado. adj./adv.
1. A saltos. De forma intermitente o discontinua.
Arg. Aguanté comer salteado y siempre oveja. Argemí, Patagonia 2031/2780.
ES. Hay un doctor asignado, sí, pero llega salteado: cuatro horas lunes y miércoles, y dos más los viernes. Valencia R., La triste.
Méx. Los familiares prestaban una o dos, los clientes de igual modo, de una en una, entonces, o de dos en dos, o salteado, hasta completar el tanteo... Sada, Casi 4195/4475.
2. Salpicado.
Gua. Y es una historia simple, lineal, salteada con arengas de baile, malabarismo y escenografía justa. Dardón, Fe 811/3779.
saltatrás. c.
Saltapatrás. Mulato de piel más oscura que sus padres.
Cub. Yo no sabía lo que era un saltatrás, pero ella me explicó que así les llamaban a los niños que salían con la piel más oscura que sus padres. Montero, Son 63.
saltarín.
saltarín. adj.
1. Saltado – Saltón – Brotado – Sobresaliente.
Bol. …tenía ambas manos plagadas de infinitas venas infladas y saltarinas. Urrelo, Fantasmas 1479/8293.
2. col. Inconstante.
Per. El problema de muchas mujeres es que [...] terminan perdiendo el tiempo con renacuajos saltarines y babosos... Roncal A., El anillo.
saltarín. m.
Trampolín – Cama elástica.
EEUU. ...de este lado tenemos el saltarín de la niña... Martínez J., Así es vivir 0:15:03.
saltar.
saltar. intr.
1. col. Dispararse. Estallar. (Una persona).
Ecu. ...no se hizo porque claro un montón de periodistas saltaron y dijeron: “¡Estás loco, brother, no se puede hacer eso!” Charly, Existe 1:13:40.
Esp. ...no le podías llevar la contraria porque enseguida saltaba. Aramburu, Patria 5821/8928.
2. Saltar a la luz.
Esp. El registro ha comenzado a primera hora de la mañana. Todo saltó cuando una de sus cuentas en Suiza podía tener movimientos en este mismo mes de agosto. Sorogoyen, El reino 0:12:48.
saltar. tr.
1. Saltear – Sofreír.
Per. ...sopa de sémola, hígado saltado, fresco de piña, plátano y pan. Ortiz B., Maldita 2362/3633.
2. col. Ir encima. Atacar.
EEUU. ...el coyote trató de saltar a un trotador cerca de Eldorado y Granbury, pero otro transeúnte logró espantarlo. Cardona Z., Captan.
3. Salvar. (Obstáculos).
EEUU. Hay que ir saltando pequeñas dificultades, ser muy resolutivo y no desanimarse cuando lleguen días negros... Bahm, Romero’s.
4. col. Dar el salto. Cruzar la frontera estadounidense ilegalmente.
Gua. A su alrededor se escuchan rumores de que hay un grupo que intentará saltar esta noche. Pradilla, Retorno.
saltarse. tr.
Saltearse – Eludir – Dejar de lado.
Col. ...se saltaban la máquina registradora o forcejeaban con la puerta plegable… Mackenzie, Un negocito 2918/4007.
Esp. ...hay ocasiones en las que uno puede saltarse los procedimientos. Silva, El alquimista 5924/33923.
Méx. De una infancia que pocos disfrutamos, no pienso saltarme nada... Index, La Retama 96.
saltar a. loc.v.
Aparecer en – Irrumpir en.
Esp. Como saben ustedes, en estos dos últimos días han saltado a los medios diversas informaciones, a cual más escandalosa… Pino, La manifestación.
Palabras agregadas
- desafío. Publicado el Lunes, 05 Mayo 2025 19:53
- huevedísimo. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:55
- huero -a. s. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:50
- huejotzinga. adj./c. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:48
- hostelero -a. s. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:39
- horrible. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:37