Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
rosada. f.
Variedad de papa. nc. Solanum tuberosum.
Ecu. Otras variedades de alto consumo son la capiro, la chola y la rosada. Villavicencio, Qué viva.
rosa.
rosa de Castilla. f.
Rosa de Francia. Especie de rosa originaria de Europa. nc. Rosa gallica.
EEUU. ... halló rosas de Castilla frescas y poniéndose la tilma, cortó cuantas pudo... Gutiérrez V., Católicos.
rosa mexicano. m.
Fucsia – Magenta. (Color).
Méx. …agujas e hilo se aplicaron con enjundia sobre trozos de tela rosa pastel, rosa mexicano, rosa profundo y rosa simple… Parra, Desterrados 530/2231.
rosa mosqueta. f.
Especie de planta endémica en áreas andinas y españolas. (Usada en cosmética y herbolaria). nc. Rosa eglanteria.
Ecu. Había entendido que no era necesario disimularla con pomadas de concha nácar o rosa mosqueta que no cumplían lo que ofrecían... Alemán G., Poso 612/2442.
rosa palo. m.
Palo rosa – Rosa pastel. (Color).
Esp. Llevaba un traje de chaqueta rosa palo, pañuelo a juego… Giménez B., Nadie 5218/5709.
rorro. m.
Bebé – Guagua.
Col. …una gata que el matrimonio, por no haber tenido hijos, consentía como a un rorro. Espinosa, Aitana, 372.
roquerío. m.
Roquedal.
Chi. …se metían en calzoncillos a mariscar entre los roqueríos… Rivera L., Santa 100.
ropón. m.
1. Faldón. Vestido de bautizo.
EEUU. …ropones para bautizos, trajes de primera comunión, vestidos de inditos, imágenes de la Virgen de Guadalupe y hasta comales para hacer las tortillas. Sanabria, Preocupa.
Méx. …agujas e hilo se aplicaron con enjundia […] hasta llenar las cajoneras con ropones, chambritas… Parra, Desterrados 531/2231.
2. Vestido amplio y largo.
Méx. ...una foto robada de la consola de tu madre de cuando acababas de cumplir nueve años, párvula, poco antes del accidente, con sanguinoso ropón, pintada y adornada... Gil E., Cenotafio 70/3766.
ropa.
ropa corporal. f.
Ropa interior.
EEUU. Nude Barre, una colección de ropa corporal creada por Erin Carpenter para reclamar y revolucionar las prendas moldeadoras con 12 tonos únicos… Herrera M., Macy’s.
ropa de baño. f.
Bañador – Traje de baño.
Bol. Carnaval chapaco prescindirá de las reinas en ropa de baño. Patiño, Carnaval.
Per. Pensé que tendría una ropa de baño negra… Cueto, El susurro 22.
ropa de fatiga
uniforme
ropa de graduación. f.
Vestido de graduación – Traje de ‘’.
EEUU. ...tiene un negocio de vestidos de fiesta y ropa de graduación para damas en ese centro comercial. Sanabria, Preocupa.
ropa interior amarilla. f.
Calzones amarillos. (Que supuestamente atrae el dinero al ponérsela para año nuevo).
Méx. Los mexicanos pueden creer en […] sacar las maletas al iniciar el año nuevo para garantizar viajes, en ponerse ropa interior roja para echar pasión el año que viene o amarilla para invocar el dinero... Rosas A., Pandemia 142.
ropa interior roja. f.
Ropa que supuestamente atrae el amor al ponérsela para año nuevo.
Méx. Los mexicanos pueden creer en […] ponerse ropa interior roja para echar pasión el año que viene... Rosas A., Pandemia 142.
ropa vieja, ropavieja. f.
Carne mechada – ‘’ ripiá. Plato a base de carne deshebrada y sofrito de varias hortalizas.
Cub. …una receta que gusta a muchos, y que en países como España, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México, Costa Rica y Panamá se conoce con otros nombres como pabellón, guiso de carne o el más común y que nosotros conocemos: ropa vieja. Bosch T., Ropa.
a quema ropa.
quemarropa
[nadar y] guardar la ropa. par.
Ser precavido.
Esp. No me vaya a creer que voy por ahí hablando lo que no debo. Que yo soy el primer interesado en guardar la ropa… Silva, La niebla 8969/33923.
tentarse la ropa. loc.v.
Mostrarse cauteloso. (A la hora de actuar).
Esp. Bueno, habrán de tentarse algo la ropa cada vez que presuman en sociedad de sus comportamientos nobles. Marías, Así empieza 324.
roñosería. f.
Roñería – Mezquindad.
Chi. …le enrostra su roñosería con una sarta de palabrotas… Rivera L., Santa 46.
roña.
roña. f.
1. Rabia – Tirria.
Cub. …tenía el rostro y las venas del cuello hinchados de roña. El vaso salió disparado… Valdés, La cazadora 140.
2. Sarna. (Enfermedad).
Méx. Raro pero así fue, sería por las pastillas que tomaba para la roña. Index, La Retama 230.
irse (/ mandar) a la roña. loc.v.
col. Irse a la chingada – ‘’ a la puñeta.
Méx. Ya, ¿qué estás viendo?, o sea, basta porque hasta se me hace que la estás ensuciando con tu puta mirada, güey. ¡Vete a la roña! Villalobos L., Nos da 1:10:54.
la roña. f.
La tiña – La mancha – El marro – la pinta. Juego de persecución infantil.
Méx. Queda un poco de tiempo y las niñas no se la piensan, han decidio [sic] jugar a pegarse la roña, se correteaban entre ellas. Escobar A., Danna.
pegarse la roña. loc.v.
Jugar a la roña. (Alcanzando el perseguidor al perseguido).
Méx. Queda un poco de tiempo y las niñas no se la piensan, han decidio [sic] jugar a pegarse la roña, se correteaban entre ellas. Escobar A., Danna.
ronzal.
traer del ronzal. loc.v.
Llevar de la rienda. (fig.).
Esp. Traído del ronzal, Publio se dejó llevar hasta su interlocutor. ÁRBOL, La tristeza 215.
Palabras agregadas
- bandida. f. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 22:29
- balneario. m. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 22:15
- bah. interj. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 21:58
- altepeme. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 15:17
- altépetl (pl. altepeme[s]). m. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 15:15
- satanización. f. Publicado el Lunes, 08 Septiembre 2025 16:39