Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
ralear. tr.
Enrarecer – Escasear.
Arg. Y se preguntaba quién podía ser tan cretino como para ralear de esa manera, su manera, el encuentro con los amigos. Argemí, Los muertos 2622/4925.
Méx. El resto del pelaje le raleaba en grandes zonas... Maldonado T., Metales 432/3209.
rajón.
rajón. adj./s.
1. col. Rajado – Arrugado. Cobarde.
Méx. Ándale, vamos, no seas rajón, anímate. Trevizo, Las muchas 139/678.
2. col. Traidor.
Méx. Felipe Calderón: lodero estrella del PAN y de pilón rajón; patadas de ahogado en Veracruz. Camacho A., Felipe.
rajón. m.
Corte – Plumazo – Tajo. (Herida).
Cub. ...Amadís sangra por un rajón de una cuarta en el antebrazo izquierdo... Armas, La tabla 50.
raje.
a todo raje. loc.adv.
col. A todo gas – A toda mecha. Deprisa y corriendo.
Arg. …se encerraba con el café fuerte y los escribía a todo raje, para cobrar nuevos adelantos. Argemí, Los muertos 1520/4925.
de raje. loc.adv.
col. A todo dar – A ‘’ gas. Deprisa.
Arg. Tuve que sacarme todo de raje para mostrarle y convencerla de que no era una aparición de San La Muerte. Sacheri, Esperándolo 233.
tomarse el raje. loc.v.
col. Rajar – Darse al piro. Huir.
Arg. …sale por la puerta del fondo o se trepa a la claraboya y se toma el raje al cielo para mirarnos desde arriba. Orsi, Nadie 327.
rajar.
rajar. intr.
1. col. Arrancar – Largarse – Pirarse. Irse, huir.
Arg. Tenemos 45 minutos más para dejar la góndola impecable y rajar hacia otro súper. Cucurto, Una mañana 60.
2. col. Dejar, desatender.
Arg. –A ver, mostrame la herida –dice Juan, volviéndose hacia su amigo. –Rajá, Juancho, ya te dije que es un raspón. Argemí, Los muertos 4766/4925.
3. col. Cotillear – Cotorrear.
Esp. …pronto la conversación derivó hacia el deporte de rajar de la empresa. Silva, La reina 15423/33923.
rajar. tr.
1. col. Botar – Echar. Cesar, despedir.
Arg. Los rajaron del ejército por fanáticos… Argemí, Los muertos 3633/4925.
2. col. Chivatear – Soplar. Delatar, denunciar.
Méx. ...o me aumentas el sueldo o rajo que usted se tiraba a doña Leonor. Serna, La ternura 3078/3383.
3. col. Fregar – Freír. Matar.
Méx. En este enfrentamiento le rajaron su jefa a uno de los secuestradores... Gato, Se achicalan.
4. col. Confesar.
Méx. O que mi madre le hubiera rajado que escupía en su comida. Maldonado T., Metales 526/3209.
5. Reprobar – Suspender. (A un estudiante).
Chi. Era un profesor exigente y estricto. Me acuerdo perfectamente del día en que me rajó en el examen final. Mandiola, El profesor.
Col. …algunos profesores se han venido caracterizando por rajar a sus estudiantes masiva y permanentemente año tras año. Arrieta, Rajar.
rajarse. pr.
1. col. Rajar – Arrancar – Pirarse. Irse, huir.
Arg. ¡Corran y agarrénlo, manga de boludos, que se raja con la guita de los catangos! Argemí, Patagonia 1051/2780.
2. col. Achantarse – Arrugarse – Flaquear.
Bol. …¿qué te dijo?, ¿sospechas?, ¿crees que quiera rajarse? Urrelo, Fantasmas 6046/8293.
Cub. ¿Cómo sería el futuro para los que se rajaron y abandonaron el barco de la Revolución igual a las ratas ante un naufragio? Valle, Las palabras 241.
ES. Joselito se dice que no es cierto, que a Dimas le falló el temple, se rajó, y dio la orden de retirada. Castellanos M., La sirvienta 1470/3041.
Esp. Este maricón está a punto de rajarse. Va a traicionarle. Árbol, La tristeza 375.
Gua. No es que me raje, tío, pero usted sabe cómo es mi mamá. Rey R., Los sordos 261/3041.
Méx.Chávez cedió en juventud, en estatura, en peso, en alcance, en todo, y ni así se rajó. Chávez era un bravo, un gran campeón. Valero B., Canelo.
3. col. Desdecirse, retractarse.
Col. –Esto está de un cacho. –Si no entregamos las armas nos borran del mapa. –Hagámosle fuerza a Guadalupe para que no se raje. Restrepo C., El hilo 172.
Méx. ...nos daban cursos de manejo escénico, dominio de voz […], entre otros para profesionalizar a los abonados permanentes y también para provocar a los curiosos a destaparse o de plano a rajarse. Boone, Suelten 104.
4. Afanarse.
Bol. ...yo me he rajado redactando esas respuestas... Rosquellas, Confidencias 230506, 0:18:04.
rajarle. loc.v.
col. Darle – Meterle.
Méx. ...de repente empezamos a sentir como fuego cruzado. A lo mejor de los vecinos que se apercibieron del asalto y rájale. Leñero, Más gente 1917/4112.
rajarle a. loc.v.
col. Huir de.
Arg. Ya va a volver. Le habrá rajado a la envidia. Bielsa R., Un Renault.
rajarle machín. loc.v.
col. Rajarle martinete – Darle duro – Meterle. Dedicarse a una actividad con tesón.
Méx. …cuando es temporada, se levanta desde temprano y sin chistar “le raja machín”. Mojica, Al borde.
no te rajes, que es cortada. loc.v.
col. Disfruta. (Albur).
Méx. ...el paladar encuentra un mantra en ese taco de doble tortilla con trompita y maciza, salsa de aguacate aderezada con su fruta en vinagre, ¡ay, Colima no te rajes que es cortada! Aviña, Diarios.
rajada. f.
1. Raja – Hendidura.
Méx. …te atrajo y tú miraste la rajada de su sexo como una fresa abierta… Fuentes, Instinto 144.
2. col. Retractación.
Méx. La rajada que se dio Calderón de sus muy fresquesitas declaraciones ante Ciro Gómez Leyva ya es de antología. Camacho A., Felipe.
raja.
raja. f.
1. Tajada.
Col. …pulposo como una raja de cebón sancochado… Espinosa, Aitana, 61.
2. Trozo de leña.
Nic. …les reclaman de vuelta la antorcha intacta, pero la raja de ocote se ha quemado toda. Ramírez S., Catalina 2257/2575.
3. Porción – Rebanada.
Bol. …tres triángulos partidos como rajas de pizza… Rivero, La piedra 665/1242.
4. col. Bollo – Chocho – Coño.
Cub. ...de la esperanza, de las rejas, de las rajas, del carbón... Armas, La tabla 406.
Méx. ...lee que Protagonista decía: “Mi panocha, pepa, pucha, papaya, concha, cajeta, chocho, guayabo, mamey, raja, mono, conejito, coño, cómetelo, cómetelo, cómetelo...” Lara Z., El guante 341/2363.
rajas. f.pl.
Tiras de chile fritas con cebolla.
Méx. …platos sencillos, pero totales: cabrito en su sangre, machaca con huevo, huevo con rajas, menudo, y por supuesto, las deliciosas glorias. Icaza, La ruta.
raja de canela. f.
Rama de canela – Palo de ‘’.
Méx. Moler nuevamente la masa ya colada con la media raja de canela. Ramírez A., Toqueras.
la raja. loc.adj.
col. Bacán – Chido – Genial – Padre. Estupendo.
Chi. ¿Cómo estái? ¿En qué andái? ¡Nada! Para que vean que no es tan la raja GPT... San Martín, El bolsillo 0:06:49.
sacar [la] raja. loc.v.
Sacar astilla – Sacar tajada.
Méx. …hete aquí lo oculta de una fama que al fin y al cabo repercutía en sacar raja… Sada, A la vista 1364/3155.
raíz.
raíz de serpiente blanca. f.
Raíz de víbora blanca. Especie de planta tóxica y florífera endémica en Norteamérica. nc. Ageratina altissima.
EEUU. Cultivan un surtido de algodoncillo, áster, baya del saúco, menta de montaña, hierba joe-pye, vara de oro, raíz de serpiente blanca y palo fierro. Buckley, Te presentamos.
a raíz de. loc.prep.
1. Gracias a – Mediante.
Hon. …sabemos que participaron dos automóviles a raíz de unos videos… Alvarado M., ¿Secuestros.
Méx. Los diputados locales avalaron por unanimidad diversas reformas al Código Penal de Coahuila, a raíz de una propuesta presentada por el gobernador Miguel Riquelme Solís... Montenegro A., Endurecen.
2. A causa de – Con motivo de.
EEUU. El grupo que lanzó una línea telefónica que funciona las 24 horas del día, se conformó a raíz del miedo que surgió en la comunidad… Ortiz, Piden.
raiting [/'reitin/]. m.
Rating – Audiencia. (Radio, televisión, rr.ss.).
CR. ...nosotros pasamos en tres meses de cero a primer lugar de raiting... Montiel R., Nosotros 0:13:58. Ecu. La televisión llenaba su raiting con basura. Cáceres, La flor 141/1307.
EEUU. La parca se los llevó / por los rumbos del Cucuy / el raiting no les alcanzó / presumiendo de “mui mui”. Fuentes J., Calaveras.
Méx. A ver si le podemos quitar 0,01 puntos de rating a, a, este, a Claudia... Pedrero, Salinas 0:29:41.
Per. Es decir que yo voto, ¿me entiendes?, que yo, que mi voto puede garantizar que sigo o no en el personaje, que mi rating garantice algo, que mi opinión importe... Hereña, Alex 0:44:20.
rait.
rait. m.
Raite – Aventón – Botella. Viaje o pasaje gratuito.
Méx. …viajaban de rait en una camioneta que se volcó. Corona, De rait.
de rait. loc.adv.
De raite – A dedo – De aventón – En autoestop – En botella. (Viajar).
Méx. …viajaban de rait en una camioneta que se volcó. Corona, De rait.
rafaguear. tr.
Acribillar – Rociar. Disparar ráfagas.
ES. …ella se lanza con subametralladora a rafaguear por la parte trasera al Land Rover. Castellanos M., La sirvienta 2626/3041.
Méx. Rafaguean a un joven en Tlaltizapán. Martínez A., Rafaguean.
Palabras agregadas
- preguntota. f. Publicado el Martes, 11 Febrero 2025 11:27
- preguntota. f. Publicado el Martes, 11 Febrero 2025 11:27
- alhóndiga. f. Publicado el Domingo, 09 Febrero 2025 18:43
- Pol. m. Publicado el Domingo, 09 Febrero 2025 09:50
- alegal. adj. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 15:51
- laxante. m. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 11:13