Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
proveer.
proveer. tr.
1. Proporcionar – Suministrar.
Arg. ...para preparar y rendir exámenes, es importante proveer a los estudiantes de herramientas y estrategias... Baldantoni, La ansiedad.
Col. Así, dos veces a la semana entre las 7:00 a.m y las 8:00 p.m, un miembro de la familia podrá proveer su hogar de víveres... Jiménez G., Alcaldía.
EEUU. …el Departemeno [sic] de Salud (Kent County Health Department (KCHD)) provee la vacuna por $197 dólares… Ospina, KCHD.
Hon. ...proveía cigarrillos, prostitutas, drogas, medicamentos... Bondy, La mitad 2269/9304.
Méx. ...nos permite darle a este niño o niña interior el cuidado y la atención, el cariño, la consistencia, la paciencia, la comprensión y la amabilidad que le pudo haber hecho falta […] y tú eres la persona que puede proveer eso. Guerra M., Lo mejor 0:08:01.
Par. ...el Santuario de Luque habilitará 11 comedores comunitarios para proveer alimentos diariamente a unas 3.800 personas. Villalba J., Voluntarios.
Per. ...debe remarcarse que el 60% de la inversión total de US$ 2,730 millones se realiza acá, dinamizando la economía regional y nacional y proveyendo empleos. Falvy, Como.
2. Brindar – Ofrecer.
EEUU. El enfoque de este proyecto va a ser proveer apoyo legal a inmigrantes… Tejo, Violencia.
Per. Proveer la mejor experiencia de compra a nuestros clientes, que buscan la combinación entre la calidad de los productos, los mejores precios del mercado y un amplio surtido... Dextre, La historia.
3. Otorgar – Conferir. (Un carácter, un aspecto).
Col. ...una solemnidad que le proveía el aspecto de un pequeño adulto. Camacho L., El pájaro 310/3599.
4. Facilitar.
PR. Tras haber conocido dicha necesidad, identificamos unas partidas de dinero para poder proveerles una compra... Cruz R., Ayudan.
5. Presentar.
EEUU. Quienes presentan demandas de desalojo en las cortes estatales tienen que proveer un afidávit en el que se demuestre que su propiedad no tiene financiamiento federal. Delgado A., Ola.
proveer a. loc.v.
Proveer – Proceder a.
Méx. En cambio si esta está compresa entre 81 y 130, se proveerá también al retiro del vehículo. Spiller, Una ley.
proveer con. loc.v.
Proveer – Ofrecer.
EEUU. …provee a aspirantes emprendedores sociales con un $1 millón de dólares americanos en asistencia financiera… Reyes B., Chivas.
proveer de. loc.v.
Proveer – Proporcionar – Suministrar.
EEUU. Esto significa que los pacientes [...] y las personas que les proveen de comida tienen que enfrentarse a la elección de obtener los cuidados de salud que necesitan, y a los que tienen pleno derecho, o arriesgarse a no poder quedarse (en el país) con sus hijos... Frisneda, Más de 350 mil.
Esp. ...terminan yéndose a la ciudad también si no se les provee de servicios básicos... Molino, La España 521/4762.
GE. Ellos los recibían, les daban de comer, les proveían de ropa... Ávila L., Panga 1093/2739.
Hon. El griego proveía de medias de nylon, relojes, cajitas de música, corbatas... Bondy, La mitad 2288/9304.
Méx. ...estos animales proveen a la humanidad de diversos servicios sociales: son controladores de plagas... Sánchez C., Anfibios.
Par. ...una religión debería proveer de varios caminos al ser humano... Urraza, El síndrome 1929/2506.
proveer para. loc.v.
Mantener.
EEUU. “Hay falta de recursos y muchos dependen de sus ventas para poder subsistir, para poder tener un techo y proveer para los estudiantes y sus niños,” dijo Valladares. Cabrales N., Comerciantes.
proveeduría. f.
1. Suministro. (eco.).
Méx. El mercado de la proveeduría mayorista de tiendas de abarrotes en México factura cerca de 116,000 millones de pesos al año. Vázquez J., Sureste.
Gua. No hay un conocimiento reflejado de los segmentos del mercado guatemalteco para la proveeduría de servicios... Soria, Encuentro 1:17:43.
2. Pulpería – Tienda de abarrotes.
Arg. En algún momento, fue llamado “Villa Eva Perón”, y contenía la administración, una escuela, un correo, la enfermería, la iglesia, la proveeduría y una cooperativa… Carbajales, Running 13.
proveedor.
proveedor -ra. s.
1. Prestatario. (De servicios).
EEUU. La baja tasa motivó a defensores de los derechos de los inmigrantes y proveedores de servicios legales a lanzar en 2011 la Campaña Nuevos Americanos… Manrique J., La campaña.
2. Administrador – Gerente.
EEUU. Estamos comprometidos a tomar medidas para asegurar que las políticas y prácticas de los proveedores de vivienda sigan la ley. Meneses., Casero.
3. Distribuidor – Suministrador.
Chi. ...dadas las circunstancias, la verdad es que se agradece encontrar un proveedor de estos productos que esté dispuesto a llevarlos a nuestras casas. Peralta S., Recomendaciones.
4. Proveedor de cuidados médicos – Cuidador – Profesional de salud.
EEUU. Los organizadores del proyecto dicen que podría cambiar la forma en que los proveedores interactúan con los pacientes. Sable, Mini.
proveedor. m.
Cargador – Peine – Recámara. (De arma de fuego).
Col. La pistola, dijo Héctor. Trae proveedor de repuesto, dijo Maguila. Álvarez S., 35, 204.
proveedor -ra de cuidado. s.
Profesional sanitario – ‘’ de la salud. (Médico, asistente, enfermero, etc.).
EEUU. “Cualquier acto u omisión de acto reciente por parte de uno de los padres o un proveedor de cuidado que resulta en la muerte, un daño físico o emocional grave, el abuso sexual o la explotación; o un acto u omisión de acto que resulte en riesgo inminente de un daño grave. Camacho H., Bote.
protestar.
protestar. tr.
1. Protestar contra.
EEUU. Fuera del hotel, una treintena de soñadores protestaron el discurso del senador. Hastings, Rubio.
Esp. Iba a protestar semejante insinuación... Ruiz Z., El prisionero 364.
RD. Llevaron evidencias de que la competencia no fue limpia, de que en su contra se usaron malas artes y de que había que protestar lo ocurrido. Gil O., Camarona.
2. Proclamar.
Col. ...pagan setenta y dos horas de cárcel, incluso los Hermanos Reikiavik, reconocidos enanos de circo que hasta último momento protestaron su inocencia. Rosero, Toño 125.
protestar por. loc.v.
Protestar contra.
EEUU. ...la marcha organizada para protestar por las lesiones de un hombre negro por un policía blanco. Leidermann, Escolaridad.
protervo. adj.
Malvado – Perverso.
Col. …empecé a preguntarme qué proceso protervo se desarrolló en mí luego de haber sido introducido en el quirófano. Espinosa, Aitana 234.
protección.
protección. f.
Respeto. (De un derecho).
EEUU. han estado sin protección a sus derechos laborales y han sido blanco de abusos por parte de algunos contratistas y subcontratistas. Ortiz P., Buscan.
protección a. f.
Respeto de.
EEUU. ...han estado sin protección a sus derechos laborales y han sido blanco de abusos por parte de algunos contratistas y subcontratistas. Ortiz P.,Buscan.
protección de. f.
Protección contra.
Méx. …elaboraban chinas o capotes de palma para la protección de la lluvia. Andrade, Clasificación.
protección ocular. f.
Protección visual – Lentes de seguridad.
Méx. ...todo el personal y proveedores que estén el en interior del recinto deberán portar cubrebocas y protección ocular... Solís S., Pese a.
dar protección a. loc.v.
Proteger a – Velar por la seguridad de.
Per. ...el Ministerio del Interior anunció mayor patrullaje y operativos con la finalidad de dar protección a la población... Obregón S., Semana.
pagar protección. loc.v.
col. Pagar soborno por estar a salvo de problemas.
Arg. ...yo le pagaba protección al jefe de calle... Granados, Tumbero 1:11:13.
protagonizar. tr.
1. Estar implicado [en] – Participar [en].
Arg. Un automóvil Fiat 147 Spazio protagonizó un violento accidente… El Argentino, Detuvieron.
Chi. Fue en el partido entre los albos y Curicó, donde nuevamente protagonizó desórdenes en el sector Arica, por lo que se le sancionó hasta 2031 por ese hecho. Leal I., El vandalismo.
2. Representar. Desempeñar el papel de.
EEUU. …un militar retirado, quien es protagonizado por el mexicano Damián Alcázar… Carrión, ‘Olvidados’.
3. Actuar en. (Película, teatro, etc.).
EEUU. …concursó en “Nuestra Belleza Latina” en la misma televisora y protagoniza “Shadowhunters”. Sarabia, Ellos.
protagónico. m.
Protagonismo – Papel protagónico.
Arg. ¿Cómo puede dormir tan plácidamente esta criatura entre tanta gente armada? –pregunta Galves para no ceder el protagónico. Fernández D., La herida 53.
Col. No es el tipo de mujer para un protagónico, de esas por las que el galán de moda termina irremediablemente enamorado... Muñoz A., Hay días 1376/2097.
Cub. Las amistades peligrosas, […] llevada al cine en 1988 por el director británico Stephen Frears, con los protagónicos de Michelle Pfeiffer y John Malkovich. Ferrer, El señor.
EEUU. ...está pronta a volver a Australia para los últimos días de grabación de “Dora The Explorer”, en la que lleva el protagónico. Hiros, El director.
prosti. f.
col. Funcionaria – Puta. Prostituta.
Chi. …era medio prosti, pues contaba haberla visto en la calle patinando… Fuguet, Las películas 83.
Per. ¡Ahora resultaba que este la iba a querer venir a pegar de prosti arrepentida! Ortiz B., Maldita 1140/3633.
prospecto. m.
1. Pretendiente.
Méx. …Cuauhtémoc ARZOLA es un buen prospecto para la diputación... Treviño, Anda.
Per. ...hijito único, semi-autista, y, más que nerd, brillante prospecto de rosquete... Ortiz B., Maldita 339/3633.
PR. Lo que tienes que hacer es presentarme a tus padres y decirle que ya tienes otro prospecto para casarte. Santos F., Nuestra 154.
RD. …los "prospectos" que aspiran a la Presidencia… Álvarez Castellanos, Humorada.
2. Panfleto – Volante. (Publicitario).
Esp. ¿Y qué vas a hacer con los prospectos? ¿Repartirlos por los supermercados de Praga? Aramburu, Patria 6723/8928.
3. Esperanza – Promesa. Deportista prometedor. (dep.).
Cub. …con sus hijos adolescentes, dos verdaderos prospectos en la práctica del béisbol, aspirantes a ingresar algún día en las Ligas Mayores y ganar muchos millones. Padura, Como polvo 48.
EEUU. Como en cualquier deporte, los grandes prospectos generan la misma satisfacción de haber apostado bien al futuro… Helguera, A soltar.
Méx. El fortalecimiento del sistema de menores, les ha permitido contar con peloteros forjados en la franquicia [...]; o bien intercambiar prospectos para obtener veteranos que complementen a la novena. Parrodi, El campo.
Palabras agregadas
- alhóndiga. f. Publicado el Domingo, 09 Febrero 2025 18:43
- Pol. m. Publicado el Domingo, 09 Febrero 2025 09:50
- alegal. adj. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 15:51
- laxante. m. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 11:13
- kion. m. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 10:28
- kilometrada. f. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 10:24