Epazote – Té de milpa. Especie de planta medicinal americana. nc. Dysphania ambrosioides.
Arg. Cuando hierve se le agregan varios yuyos: paico, poleo, incayuyo, peperina, yuyo sapo. Dal Masetto, Crónicas 162.
Per. El paico, es antidiarreico, las partes que se deben de usar son las hojas y flores, la preparación es mediante la infusión… Cordero K., De teqtes.

pai. m.
col. Papá. Padre.
PR. Eres demasiado inteligente, pai, pero poco pendiente de Dios, de tus pecados, créeme. Rodríguez J., Mujer 209.
RD.“¡Deja que regrese tu pai!”, era la advertencia de las madres... Martín G., Rumor 404/1064.

pa’i. m.
Padre. (No siendo informal).
Par. ...el pa’i Silvio, el cura de la iglesia donde está ubicada la canchita... Urraza, El síndrome 1320/2506.

pago. adj.
1. Pagado.
Arg. …soy algo así como un espía mal pago pero abnegado… Arias, Diez 102.
Col. ...se fue a Chicago hace cuatro años con todos los gastos pagos... Ungar, Tres 1650/3871.
EEUU. Tres hispanos recuperan salarios no pagos. Botero, Tres.
ES. Tampoco había aceptado la posibilidad de casarse y solo verla cada vez que ella regresara por las vacaciones con un vuelo pago como rezaba el acuerdo. Hernández C., Roza 1146/3675.
Par. ...perdieron su tiempo macaneando en la juventud y luego no encuentran posibilidades bien pagas para sostener su familia... Urraza, El síndrome 249/2506.
PR. Carabine Commander, mi ayudante en este ingrato y mal pago oficio de facilitador, duerme su leño… Rodríguez J., Mujer 10.
2. Oneroso. Que no es gratuito.
Par. ...te pasás recibiendo noticias, consejos, u horóscopos, también pagos, en la pantallita. Urraza, El síndrome 817/2506.

pago. m.
1. Paga – Sueldo.
Cub. En cuanto me den el primer pago me compraré el reloj… Suárez, La viajera 181.
EEUU. …su empleador le puede negar su último cheque de pago hasta que la persona regrese su uniforme de trabajo y manual de reglas. Álvarez R., Su último.
ES. ...el día de pago, le entrega el sueldo completo para que lo administre. Hernández C., Roza 1374/3675.
Gua. Es meterse cocaína tres noches a la semana y cinco el día de pago. Dardón, Fe 979/3779.
Hon. Los dos se habían matado entre ellos, y los dos eran culpables, total, todos los comienzos de semana les avisaban de casos parecidos a lo largo y a lo ancho del país, principalmente los días de pago en las zonas bananeras. Bondy, La mitad 4211/9304.
Méx. Pero esa noche, día de pago, decidieron olvidar el pasado. Bellatin, Flores 50.
Nic. …los eximimos de impuestos por ese gasto y por el mantenimiento del lugar y el pago del personal. Belli G., El país 2387/3810.
Per. Bastaba que llegara el día de pago para que la historia se repitiera: tres, cuatro días inubicable, a veces, una semana completa. Ortiz B., Maldita 718/3633.
2. col. Cuota – Plazo.
Méx. …se le vencían los pagos del teléfono y nos lo cortaban cada tres o cuatro meses. Mejía M., Tequila 2123/2845.
3. Lugar – Paraje. (frec. rural).
Arg. –¿Quién vino a verlo? –No sé, él se fue al pueblo, no era un hombre de este pago… Piglia, Blanco 154.
3. Prima – Retribución.
EEUU. ...los cierres han eliminado los puestos de trabajo y afectado a los consumidores que buscan recibir el pago para reciclar. Uranga, Reciclaje.
4. Paga. Acción y resultado de pagar.
Todos.
5. Pagamento – Chaya. Ofrenda ritual.
Chi. Es una persona que siempre es respetuosa con el pago a la madre tierra, todos los meses de Agosto. González G., Discurso 323.
6. col. Güey – Tío – Tipo.
Esp. Mira, si te dicen hoy pillamos a ese pago y a cambio nunca más vuelves a follar, ¿qué harías? Sorogoyen, Que Dios 0:53:24.

pago contactless. m.
Pago sin contacto.
Per. Además, permitirá a las personas interactuar más con el móvil en pagos para pagos con QR, contactless y en e-commerce. Lengua, Open.

Pago fácil. m.
Sucursal de cobranzas. (Marca lexicalizada).
Arg. ...también puede ser que fuiste, te metiste, qué sé yo, a un Pago fácil, Rapipago y te llevaste cuatrocientas [sic] cincuenta mil o quinientas [sic] mil pesos... Granados, Tumbero 0:24:33.

pago falso. m.
col. Comprobante falso de pago. (Estafa).
Arg. Llevas un pago en falso y te llevas trescientas o cuatrocientas lucas en un toque, por ejemplo. Granados, Tumbero 0:10:34.

pago inicial. m.
Cuota inicial – Anticipo.
EEUU. Por ello sus padres, ambos inmigrantes mexicanos, recurrieron a sus ahorros de toda una vida que tenían contemplados para el pago inicial de una casa. Mendoza A., Soñadora.

pago pendiente. m.
Deuda – Débito.
EEUU. ... la medida beneficiaría a un amplio porcentaje de los conductores, que tienen pagos pendientes que suman entre $2 y $3 millones. Martínez E., Proponen.

pago por hora. m.
Salario horario.
EEUU. …se reunió con un comité […] en relación con preocupaciones acerca de pago por hora, el número de horas semanales garantizadas y empleo de verano. Garza, Conductores.

pago por desempleo. m.
Subsidio de desempleo.
EEUU. Dijo que ahora mismo están [...] usando los fondos de ley CARES, para ofrecer ayuda con los problemas de vivienda, ayuda alimentaria y con el pago por desempleo a quienes califiquen. Navarro R., Inseguridad.

cubrir el pago. loc.v.
Abonar la paga – Pagar el sueldo.
Méx. Este viernes se cubrió el pago a todo el personal de lista de raya... Castro C., Cubren.

no pago. m.
Impago.
Col. ...es razonable que el no pago oportuno de las pensiones no pueda ser invocado por el colegio para no entregar las notas. Rudas, Las diez.

página. f.
Sitio. (Internet, web).
Méx. Quedó muy bien la página de internet, amor. Reygadas, Nuestro 0:28:09.
Per. ...que le tienen miedo a las páginas webs de reservas de alojamiento que incluso o no saben tomarse bien una foto en el viaje... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:51:20.

página falsa. f.
Página de guarda.
Méx. ...yo estampaba en la primera página falsa una dedicatoria... Leñero, Más gente 65/4112.

Página once. f.
Cierto escándalo de prevaricación estatal en el Perú.
Per. ...el puñetazo estaba peleando con el Paititi y con la “Página once”... Hereña, Existe 0:00:48.

página roja. f.
Asuntos criminales – Policiales. (Sección en un periódico).
CR. ¡La sangre me llamaba! Pero eran tantas y tantas las páginas rojas del diario que me deprimí y me fui a mi casa. Ugalde, A Costa Rica 548/2681.
Méx. Segundo, con el objeto de evitar nuevas agresiones a reporteros y colaboradores, nadie firmaría ya las notas de la página roja. Sarabia A., No tienes 319/1878.

páginas amarillas. f.pl.
Guía telefónica.
Esp. Las páginas amarillas de la memoria hay que alternarlas con hojas azules de futuro… Silva, La reina 18450/33923.

pasar la página. loc.v.
Pasar página – Darle vuelta a la ‘’.
Ven. ¡Capítulo olvidado! Pasamos la página. Ulive, Yo maté 896/5838.

pasar página. loc.v.
Pasar la página – Darle vuelta a la ‘’.
Esp. ...hay que pasar página y mirar al futuro y que no haya vencedores ni vencidos. Aramburu, Patria 7426/8928.

pagar. intr.
Devengar – Reportar.
EEUU. ...todos tus deseos se pueden hacer realidad: una calidad de vida superior, un trabajo que pague de manera abundante, dinero, prosperidad... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:00:17.

pagar. tr.
1. Cumplir.
Cub. …comienzan en noviembre un largo recorrido de peregrinación para pagar promesas… Gutiérrez, Corazón 85.
2. col. Coimear – Untar. Sobornar.
Arg. Tenía tan pagadas a las comisarías de la zona que ninguna se animaría a hacerle ni una boleta aunque manejara desnudo y borracho. Olguín, Oscura 130.
3. Pasar. (Tiempo).
Ecu. …ahora paga sus horas frente a un ventanal admirando la belleza que antes no quiso ver. Cáceres, La flor 641/1307.
4. Cumplir – Purgar. (Pena).
Col. ...jóvenes impetuosos que sueñan tener un fusil y niños apenas, que también pagan cárcel en el mismo sitio porque no hubo otro lugar para encerrarlos. Restrepo C., El hilo 5.
EEUU. Ahora tiene que pagar 26 años en la Federal y 20 en la Estatal. Restrepo E., La guerra.
5. Abonar. (Una cantidad).
EEUU. Lasset reclamó más de $2.7 millones en devoluciones ilegales. El IRS pagó $788,611, de los cuales Lasset recibió $51,000 en honorarios… Alanez, Preparador.
6. Devengar.
Chi. …de seguro en la comunidad muchos de nosotros llegamos a este oficio, que por lo demás paga bien... Valenzuela F., 7 cosas.
EEUU. ...trabajos que paguen salarios que permitan una vida digna... Sanabria, JB Pritzker.
7. Subvenir.
EEUU. ...su suegra, la madre de Gilles, le ha pagado por todo, desde la cuenta de su celular hasta las multas de tránsito. Martínez M., Recibe.
8. Pagar por. Cumplir un castigo con motivo de.
Méx. –Oye, y todavía tienes que pagar el homicidio –del menor de edad. Niño R., Adrián 0:19:52.

pagar en. loc.v.
Aportar a.
EEUU. ...el costo del programa superó la cantidad que los consumidores y la industria de bebidas pagaron en ella. Uranga , Reciclaje.

pagar por bueno. loc.v.
Pagar por nuevo. Al romper una cosa, pagarla como nueva.
Arg. …correte de abajo, porque si te pasa algo después te voy a tener que pagar por bueno. Argemí, Los muertos 2688/4925.

pagarla con (alguien). loc.v.
col. Hacérselo pagar – Tomarla con.
Esp. Me he tenido que comer el marrón yo solo –lq reprendí. –No la pagues conmigo –protestó. Silva, El alquimista 5151/33923.

pagarlas. loc.v.
col. Ser castigado por malvado o pecador.
Per. Si uno se porta mal, si uno es un desgraciado y un convenido y un hombre ruin con sus hermanos, las paga toditas allá en el cielo… Trelles, Bioy 353/3761.

pagárselas (a alguien). loc.v.
col. Pagársela. Recibir castigo como venganza por algún agravio. (frec. amenazando).
Nic. Me las vas a pagar, hija de puta –le gritó. BELLI G., El país 1768/3810. Per. Y me decía en mí mismo que ya me las pagaría en su momento. Galarza, Algunas 103/1501.

dejar pagando. loc.v.
col. Dejar colgado – ‘’ plantado. Desairar tras haber despertado esperanzas.
Arg. Era un gurí chiquito, veloz, entrometido, que dejó pagando sucesivamente a los dos centrales y encaró al desprevenido Rómulo… Sacheri, Esperándolo 67.
Ecu. ...que mi marido no le ha dejado pagando, claro, salió tan rápido, él, tan pensando en otra cosa, él... Ampuero, Pelea 1038/1287.

col. Pagador, persona que paga. (gnlt. desf.).
Arg. …bueno, seguramente todo eso incriminaba a alguien al paganini, supongo. Plante, Una mancha 186.
Col. Y quiénes son los “paganini”? Tribín, Y quiénes.
Esp. ¿Al Qaeda? Esos moritos fueron los paganini. Rosa I., Buscando X.
Méx. ...andamos preguntando quién va a ser el paganini, o sea, el que invita, el que va a pagar la cuenta... Recaredo, Un intenso.

Oficina que realiza ciertos pagos.
Méx. …asaltaron con lujo de violencia la pagaduría de la empresa ferrocarrilera… Moch, Sonrisa 201.

col. Tentador.
Ecu. Y tú ponte pilas con ese wacho que está pagador. Ampuero, Palabrea.

Paga – Pago.
Méx. No son llorones a la hora de la pagada. Mojica, Al borde.

paga. f.
1. Pago – Salario.
Chi. …ofreció una paga extra por la prisa. Díaz E., La muerte 3766/4494.
EEUU. … por el simple hecho de ser mujeres reciben una paga más baja que los hombres. Castillo J., Programa.
Gua. …recibir paga por la gran hipocresía de hacerse el feliz. Quesada, El equilibrista 679/1964.
Hon. Lo sé, la paga es con cárcel y muchos años encerrado… Sierra Ó., La muñeca 415/1709.
Par. El curso es gratuito para los alumnos y no recibo paga por ello… Zárate, Los brasileños.
2. Semanada – Mesada. Dinero que dan los padres a los hijos.
Esp. –Pero te vas haciendo mayor. –Gracias. Acabas de quedarte sin paga. Silva, Los cuerpos 29529/33923.
3. Pago. (De lo que se debe).
Hon. … cobrar la renta de local en local. Siendo la mayoría negocios y clientes de antaño, no tiene problemas con la paga, excepto por una librería manejada por un homosexual... Cálix, El último 177/571.
Méx. ...El Palacio de Hierro, París Londres y El Puerto de Veracruz con sus canastillas aéreas que corrían por encima de nuestras cabezas trayendo la mercancía solicitada y llevándose irremediablemente los billetes de la paga. Leñero, Más gente 1109/4112.

de paga. loc.adj.
De pago. Que no es gratuito.
Méx. Mi hermana mayor está con su novio […] en una fiesta, en un jardín de San Ángel, en Avenida de la Paz, una multitudinaria fiesta de paga. Boullosa, Cuando 1029/1578.

ser buena paga. loc.v.
Ser buen pagador.
ES. ...la mujer era buena paga: Había comprado ya, y también en efectivo, otros dos niños... Hernández C., Roza 557/3675.