pabellón. m.
Edificio carcelario – Zona carcelaria.
Arg. ...la mayoría son todos giros resentidos que después cuando van a la cárcel apenas ingresan ya pidieron pabellón de refugiados... Granados, Tumbero 0:14:18.

pabellón católico. m.
Pabellón carcelario supervisado por la Iglesia católica.
Arg. ...te ofrecen un pabellón cristiano, un pabellón católico. Granados, Tumbero 0:37:51.

pabellón criollo. m.
Plato a base de arroz, frijoles negros, carne y tajadas de plátanos fritos. (Especialidad venezolana).
Ven. El precio regulado del popular ingrediente del pabellón criollo es de 960 bolívares… Murolo, Lentejas.

pabellón cristiano. m.
Pabellón evangélico. (Supervisado por pastores evangélicos, cárcel).
Arg. ...te ofrecen un pabellón cristiano, un pabellón católico. Granados, Tumbero 0:37:51.

pabellón de depósito. m.
Pabellón de ingreso. (Cárcel).
Arg. Yo ingreso al pabellón dos tres que es el pabellón de ingreso, depósito. Ahí te depositan. Granados, Tumbero 0:17:30.

col. Papá. (Tratamiento informal).
Arg. Ay, pa, no seas exagerado. Nadie ve nada. Olguín, Oscura 76.
Bol. Es un apolítico total pero aun así votará por nosotros, ¿no es cierto, pá? Urrelo, Fantasmas 6904/8293.
Col. Su saludo siempre es igual; hola, pá, me dice... Muñoz A., Hay días 469/2097.
Méx. ...yo nunca fui un vago, como decía nuestro pa. Rosado, El cerco 654/1566.

Pinabete – Abeto. Especie de árbol resinoso americano. nc. Abies religiosa.
Méx. …pinos y oyameles amargos que siseaban en el viento frío… Moch Sonrisa 80.

ovillo. m.
Conjunto – Plenitud.
EEUU. No solo porque con ellos viene el ovillo de información, también porque es socialmente justo tenderles una mano… Restrepo E., Tráfico.

desenredar el ovillo. loc.v.
Deshacer el ovillo – Desenredar la madeja.
Arg. ¿Y si tomamos unos mates y tratamos de desenredar el ovillo? Argemí, Los muertos 2267/4925.

hacerse ovillo. loc.v.
Ovillarse – Acurrucarse.
Méx. ...se ocultaba bajo la mesa de la cocina y agarraba el cuchillo y se hacía ovillo ahí abajo, como cuando era niña... Melchor, Temporada 15.

overol. m.
Overoles – Mono. Traje de faena.
Arg. …se dirigieron […] hacia la locomotora, donde se veía a dos tipos con overoles azules que daban la impresión de estar completamente desconcertados. Giardinelli, La noche 52.
Chi. Vestía un overol cubierto de manchas… Díaz E., La muerte 3746/4494.
Col. No resultó siniestra, desde un comienzo, su catadura […] acentuada por un overol negro y una gorra… Espinosa, Aitana, 79.
Ecu. “Recibí ayuda de los jesuitas”, subraya, vestida con un overol donde brilla la marca de una bebida azucarada, detrás de un coche de tres ruedas… Barreto, Sueños.
Gua. ¿Y qué hacen en esos talleres? ¿Se ponen overoles?, le había preguntado. Rey R., Gorevent 435.
Méx. …obligada […] a ponerse el incómodo frac para trabajar, en vez del envidiado overol de los mecánicos… Fuentes, Instinto 18.

overoles. m.pl.
Overol – Mono. Traje de faena.
Méx. Volvió a la habitación y sacó sus overoles de un closet con los tablones zafados. Enrigue, Hipotermia 635/2285.
Nic. …el esposo en overoles subido a una escalera cortando manzanas de los árboles repletos… Ramírez S., Catalina 714/2575.

echarle ovarios (a algo). loc.v.
col. Echarle cojones – Echarle pelotas. Darlo todo en un asunto. (Una mujer).
Esp. Lo jodido es tener que echarle ovarios a la vida... Chirbes, Los viejos 45.

tener ovarios. loc.v.
col. Tener agallas. Ser valiente. (Una mujer).
Cub. Tú nunca te atreverías, no tienes ovarios… Valdés, La cazadora 83.

Güija. Tablero de espiritismo.
Esp. ¡Que estáis considerando que hablamos con un muerto a través de una ouija gigante! Trujillo S., El secreto 127.

otro a. loc.adj.
Diferente de.
Arg. ...tenemos como las mismas ideologías y rasgos, con otro ritmo de vida al que tienen los porteños... Guazzone, Las residencias.

a otro con ese hueso. loc.interj.
A otro perro con ese hueso – A otro con ese cuenta. (Rechazando lo que parece engaño o mentira).
Esp. Se persuadió de que el tipo pretendía mostrarse humano para dar pena. A otro con ese hueso. […] Dio un paso adelante y, sin perder la calma, le destrozó al tipo la cabeza a balazos. Aramburu, Patria 3851/8928.

el otro. loc.adj.
El próximo – El que viene. (Año, día, etc.).
EEUU. ...están interesadas en participar el otro año. Castillo J., Programa.

estar (/mandar) para la otra. loc.v.
col. Estar en el otro mundo. Estar muerto.
Per. Esa perra ya estaba para la otra hacía cinco años. Ortiz B., Maldita 2807/3633.

no dejar de otra. loc.v.
No dejar otra – No ‘’ otra opción.
Gua. Tuve que matarlo, no me dejó de otra. Rey R., Los sordos 1580/3041.
Per. Ah, no, flaquito, tampoco te pases. No me dejas de otra. Trelles, Bioy 2963/3761.

no haber de otra. loc.v.
No haber otra – No ‘’ otra opción.
Col. No hay de otra –responde Franco– mientras menos cargados vamos, tanto mejor... Restrepo C., El hilo 65.
ES. En caso de que el Vikingo no se haya repuesto, irá con el Chicharrón; no hay de otra. Castellanos M., La sirvienta 1376/3041.
Méx. …haciéndole de nana a las escuinclas o, de plano, cuando no hay de otra, de sirvientas de Marcial. Parra, Nadie 17.

no haber otra. loc.v.
No haber otra opción – No quedar [de] otra.
Arg. Te adaptás o te adaptás, no hay otra. Reymundo, Luciano.
Col. ...hice lo que hice. Lo que tenía que hacer. No había otra. Ungar, Tres 2909/3871.
GE. …todo lo que sucede o pasa debe estar controlado por el régimen. No hay otra. Díaz J., Fútbol.
RD. …le caían como una piedra las opiniones de aquel tándem. Pero no había de otra. Valdez, Palomos 85.

no haber que otra. loc.v.
No haber [de] otra – No ‘’ otra opción.
Arg. –No, había una estación de servicio pero la cerraron porque el dueño falleció y la señora no quiso continuar con la estación –Me tocará esperar. –Sí, no hay que otra. Sorín, Días 0:01:18.

no quedar de otra. loc.v.
No quedar otra – No haber [de] otra – No quedar otra opción.
Col. Todos sabíamos que faltaban tan solo dos días para el nuevo entrenamiento, así que no quedaba de otra que poner la cara y asumir entre todos nuestra culpa. Muñoz A., La mata 759/4007.
EEUU. 'No queda de otra', dijo el director… Zamorano, Panamá.
ES. En caso de que el Vikingo no se haya repuesto, irá con el Chicharrón; no hay de otra. Castellanos M., La sirvienta 1376/3041.
Méx. Obedecí porque no me quedaba de otra… Pacheco, La escuela.

no quedar otra. loc.v.
No haber [de] otra – No quedar otra opción.
Todos.

no saberse otra. loc.v.
Hacer siempre lo mismo.
Méx. Felipe mi hermano puso la mula de seis en una de las hileras y, con ello volvió a cerrar el juego. Este vale nos se sabe otra, dijo mi hermano Teodoro... Guedea, Conducir 15.

no tener de otra. loc.v.
No tener otra opción.
Col. No tuve de otra que sonreír… Franco, Paraíso 120.
Méx. …no tiene de otra: jugársela como si fuera campeón del mundo y estuviera dando la pelea de su vida… Ramírez H., La Mara 311.

no tener otra. loc.v.
No tener de otra. No tener otra opción.
Esp. No tenemos otra que creerle... Silva, La marca 25656/33923.

qué otra. loc.interr.
Qué otra opción – Qué remedio – Ni modo.
Gua. Pues qué otra, a abrir una bolsa de frituras y a entrarle duro junto al vino... Dardón, Fe 1228/3779.
Méx. Al fondo estaba una caja de muerto con cirios encendidos en las cuatro esquinas, rodeada de coronas de flores. La mujer se detuvo. –Ande, vaya –me apuró. Qué otra, pensé, y fui. Boone, Suelten 69.

ser de otro. loc.v.
Ser otro – ‘’ diferente.
Méx. Se miraban putas, mujeres de mala vida, ni modo que fueran de otras ¿verdá? Peña S., El Infierno.

ser lo otro. loc.v.
Ser otro asunto – ‘’ otra cosa.
Col. No me eche cuentos, Boris ya me echó demasiados, le contesté. Eso es lo otro… Álvarez S., 35, 277.

otomí. adj./c.
Vala. De cierto grupo prehispánico del centro de México / Miembro de este pueblo.
Méx. Así surgieron los nopales guisados, las biznagas, el huamiche, los xoconoxtles… un verdadero bastión de la cultura otomí. Icaza, La ruta.

otomí. m.
Complejo de lenguas habladas por los otomíes.
Méx. Se hablaba otomí, era la lengua de mercar en el amplio mercado... Boullosa, Cuando 861/1578.

Escabel – Puf – Reposapiés. (Complemento de sillón).
EEUU. Hay sillones con otomanos para dormitar… Fonseca, Parpadeos.