Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
nones. adv.
Nanay – Que no.
Ecu. Ahí le doy un dato, lo primero que hacemos cuando nos cae uno, es buscársela, pero nones. No tienen, ni vientiún gramos, ni nada. Son unos desalmados, palabra de científico letrado... Alemán G., Poso 1350/2442.
Esp. Yo espero que me dé un bocado de su jamón, pero nones. Pinilla, Antonio 88.
nonato -a. s.
1. Feto.
EEUU. …una enfermedad que, […] ha mostrado tener efectos devastadores en los nonatos. Tejo, Un estudio.
2. Aborto. Ser abortado.
Méx. …en mi opinión la economía más sabia pertenece a los nonatos, nos ahorran su existencia… Fadanelli, Hotel 573/4130.
nominar. tr.
nominar. tr.
1. Nombrar – Destinar. Designar para ocupar un puesto.
Col. ¡Pucha, usted debería estar aquí, acompáñeme! Pero usted se tiene que conseguir el apoyo porque yo no puedo nominar, es una decisión del Presidente y usted tiene que conseguir el apoyo de los Verdes. Fuentes J., Mauricio 0:10:50.
Ven. Tener a diplomáticos y dirigentes de los países nominados al Consejo de Seguridad… Dallmeier, Basta.
2. Designar como candidato.
Arg. ...le valió ser nominada para los premios de diseño que otorga la prestigiosa revista Wallpaper. Reich, Más allá.
EEUU. …eligieron a Mitt Romney como su abanderado en la contienda por la nominación presidencial… Hastings, Apostar.
Esp. Salas no era la única española nominada este año. Ferrer S., Margarita.
Méx. Ezequiel Padilla, secretario de Relaciones Exteriores, es nominado por el Partido de la Revolución Mexicana (PRM) como su candidato a la Presidencia de la República. Negrete, México 878/3453.
nominar a. loc.v.
Nominar para.
Méx. Claudia Cabrera es nominada a mejor bartender internacional del año. Estrada M., Mexicana.
nominado -a. s.
Designado como candidato.
Chi. ...no le agradan las galas de premios. Fue una de las pocas ausentes en el almuerzo de los nominados. Ayuso, Las tres.
EEUU. …el próximo nominado a la presidencia lo está considerando como compañero de fórmula… Hastings, Rubio.
nominación. f.
Designación como candidato.
Col. Un hito que le ha valido la nominación al Premio Nobel de la Paz esta semana. Alegre, El fenómeno.
EEUU. …el ex gobernador de la Florida no ha podido destacarse entre los aspirantes a la nominación republicana. Hastings, GOP.
Esp. Y todo eso sin que le hayan dado ni una triste nominación al Goya. Sánchez R., Timocracia 2.
nómina.
nómina. f.
1. Sueldo – Salario.
EEUU. ...pueden usar los fondos para cubrir costos relacionados con el negocio, como nómina, alquiler, servicios públicos... Hudson, Los restaurantes.
Esp. …trabaja en el banco donde ingresaban la nómina los trabajadores de Safertine. Navarro S., La casa 945/7848.
Méx. ...la SEP, en mayo, lanzó la advertencia de que habría descuentos en nómina y despidos, conforme a la ley, a quienes se ausentaran de las clases. Mejía B., Cuatro 2859/3453.
PR. ¡Siempre le digo que no ande con la nómina encima, que se lleve a Johnny cuando va a depositar! Cabiya, Trance 117.
2. Plantilla – Listado de asalariados o personas adscritas.
Chi. ...un presidente de partido detalla que antes del anuncio del gabinete en el comando le habían confesado que la nómina de subsecretarios estaba lista... Browne, La primera.
EEUU. ...un nuevo programa llamado Fondo de Revitalización de Restaurantes [...] que se puede utilizar para mantener a los empleados en la nómina, pagar los suministros de alimentos y bebidas... Alejandre, Abordan.
Méx. ... no titubea en desaparecer los privilegios desmedidos de la burocracia y propone un serio recorte al gasto corriente (nóminas y otros)... Linares Z., Amacizar.
3. Listado. (De personas).
Esp. ...la nómina de este extenso martirologio de hombres y mujeres caídos en cumplimiento del deber... Silva, La marca 24867/33923.
4. Selección – Composición. (dep.).
EEUU. ... conocía la nómina y las estadísticas de todos los equipos deportivos en Arizona. Navarro A., Lo que hacía.
nómina fuerte. f.
Equipo dirigente – Grupo líder.
Méx. ...una vez que entró a la nómina fuerte del gobierno federal y que viaja cómodamente en vehículo oficial con chofer, ya olvidó lo que decía... Márquez O., El Huerta.
nómina telefónica. f.
Listín telefónico – Guía de teléfonos.
Gua. …busqué la nómina telefónica, no se me había cruzado por la mente, y ahí estaba su dirección. Quesada, El equilibrista 724/1964.
en la nómina de. loc.s.
A sueldo de.
EEUU. ... este grupo delictivo ha tenido en su nómina desde policías municipales hasta gobernadores y generales. Alvarado I., El Azul.
Méx. Todos los míos están muertos, en la cárcel, o se pasaron a la nómina del narco. Fernández B., Azul 1021/3147.
en nómina. loc.adj./adv.
Asalariado – A sueldo.
Esp. La población que está en nómina paga, en general, unos impuestos que proporcionalmente son semejantes a los impuestos de sus homólogos… Navarro, Hay alternativas 93.
por nómina. loc.adv.
Por retención [de la nómina]. (eco.).
Méx. ¿Pueden deducir las personas que pagan impuestos por nómina? Flores L., Cómo.
nombrete. m.
Apodo.
Cub. Y el negrito que se quedó vivo jugaba con el pomo donde guardaban al negrito muerto, de ahí le viene el nombrete. Montero, Son 175
nombre, n'ombre, n'hombre.
nombre. adv.
col.Nel. No.
Méx. ...cuando se enteró del desmadre, doña Silvita me preguntó si alguien me había hecho alguna proposición indecorosa. –Nombre. Boone, Suelten 127.
nombre, n’ombre, n’hombre. interj.
col. Hombre – Güey – -Tío. (Mostrando interés por el diálogo).
CR. ¿Y por qué no mejor ve los toros tranquilo por tele? Nombre, si viera la emoción que es esto. Arley, Este es.
ES. ¿Cómo voy a querer bajar? [...] ¡N’ombre, mejor aquí me estoy! Valencia R., La triste.
Méx.–Que se cagaban entre sí. Al menos Diego y Siqueiros. –¡N’ombre! Fernández B., Azul 688/3147.
a nombre cantado. loc.adv.
Al llamado de su nombre.
Nic. Pagaban a la salida cada día, a nombre cantado… Ramírez S., Catalina 835/2575.
a nombre de. loc.prep.
En nombre de – En representación de – Invocando.
Bol. Si ya no les interesa gobernar por el bien común, organicen su pandilla de asaltantes y dejen de hablar a nombre del pueblo... Arias D., #21F.
Méx. Usted no fue a negociar a nuestro nombre con Martiniano Agüeros, tío –me dijo Sebastián, desatando sobre mí la furia que había contenido con su padre. Aguilar C., La conspiración 2825/3691.
Nic. ...redes como Facebook lo viralizan, lo destacan y lo fomentan a nombre de la libertad que hay para hacerlo. Pastora, Detalles.
RD. Empantanarse en la vieja institucionalidad y en los esquemas liberales a nombre de un “progresismo” impregnado de cierta retórica izquierdista... Isa, Bolsonaro.
con nombre y apellidos. loc.adj.
De origen auténtico.
Esp. En Taberna Pedraza introdujeron elaboraciones bien ejecutadas por Carmen, que es la cocinera, y materia prima con nombre y apellidos. Maribona, Cinco.
el buen nombre. m.
La buena reputación – La ‘’ honra – El honor.
Col. ...de nuevo a mi modo de ver, porque como estamos en, en acoso judicial esto es pues en mi opinión, mi opinión para que después no digan que, que le quité la buena honra o el buen nombre a, al señor Acevedo... Martínez M., P101, 0:19:25.
por nombre. loc.adj.
De nombre – Nominal.
Col. ...hay una parte donde por nombre es el comandante en jefe o la comandante en jefe pero la verdad es que no, la verdad es que el comandante en jefe es el presidente Rivas S., Balance 0:18:47.
traer el nombre en la fama. loc.v.
Merecerse la fama.
Méx. Aquí es lo mismo, en la fama trae uno el nombre: tahúr. Mastretta, Maridos 596/3389.
nomás, no más.
nomás, no más. adv.
1. Justo – Precisamente.
Arg. Y es que enseguida nomás […] anunció que le gustaría quedarse con la enorme mesa de roble… Giardinelli, La noche, 12.
Bol. …¿y si me botan con el nuevo gobierno?, aquí gano bien nomás… Urrelo, Fantasmas 7234/8293.
Chi. Y así mismito nomás era. Rivera L., Santa 29.
CR. Vean no más los diputados: prácticamente hibernan… Espinoza, Al grano.
Ecu. Marlene, ¿dónde están mis pastillas? Ya se las llevo, niña. ¿Qué nomás tendrán esas pastillas? Ampuero, Pelea 851/1287.
Méx. ¡Y que era la hija de los Costa, otros vecinos, unos que viven nomás atrás de mi casa! Chimal, El señor 2651/2834.
Per. …le dijeron […] que el aluvión pasó cerquita nomás, pero que el pueblo se salvó de milagro. Macher, Las arterias 3298/4255.
2. Nada más – Sólo.
Arg. …el comisario ya estaba en otro lugar, durante un instante nomás, hablando con alguien… Piglia, Blanco 60.
Bol. …bueno, me voy, cualquier cosa me toca el timbre nomás… Urrelo, Fantasmas 1754/8293.
Chi. Y en ese piso trabajan 12 indígenas nomás [ríe]. González G., Discurso 333.
Col. Bien patrón, contestó Rubén Darío, mire no mas [sic], va a intentarlo de nuevo. Camacho L., El pájaro 2873/3599.
Ecu. …a mí se me fue de bola como aburrida, no más como yo no soy avioneta me le hice el loco… Ampuero, Palabrea.
EEUU. Hay unos niños jóvenes que llegan no más con guaraches... Manrique J., Texas.
ES. No es que quiera que sus hijas aprendan el hábito del desperdicio, nomás desea que no conozcan el hambre. Hernández C., Roza 845/3675.
Gua. Me iba caminando como sonámbulo, pero al nomás llegar a mi cuarto, se me espantaba el sueño. Payeras, Imágenes 96/832.
Méx. Cualquier cosa que necesiten, nomás se la piden aquí a mi asistente. Volpi, El fin 342.
Pan. Es algo que nomás es comentario pero que no, todavía no se ha llegado. Rojas I., Camarones 0:20:17.
Par. Entiendo que debe ser basura peligrosa, porque su polvo nomás nos producía comezón… Ibarra, Ganchero.
Per. …me quiero comprar un carro, Chacaltana. Un Tico nomás… Roncagliolo, Abril 39.
RD. …le robo el motor y le pego candela. Nomás va a encontrar el chicharrón. Valdez, Palomos 18.
Uru. …al otro domingo pasaban mirando de lejos nomás. Albarado, Pelotita 36.
3. Sin más – Ya.
Arg. ¡Bajemos nomás al depo muchachos, que están con un experto! Cucurto, Una mañana 59.
Bol. …ya vamos nomás, pero cómo va a ir pues con esos zapatos… Urrelo, Fantasmas 3387/8293.
Chi. En el fondo hay cosas que tú reconoces nomás. Es decir, eres o no eres. González G., Discurso 323.
Col. Tóquelos, mi don, tóquelos no más… Vásquez, Historia 122.
Ecu. Bueno si no quieres la labie me barajo no más. Ampuero , Palabrea.
Par. …entonces les decía acá no va más, dejá nomás... Cantero, Convicto.
Per. Está bien, disculpe, siga nomás… –agregó Roberto… Macher, Las arterias 3961/4255.
4. Nada más – Apenas – Tan pronto como.
Arg. Casi que tuve que volverme vieja para que me entrara en la cabeza –dijo, intentando una risa que murió no más nacida. Argemí, Patagonia 1925/2780.
EEUU. ¿Y ahora con qué me vas a salir? –le dijo el Criterio a la Ley– así es que todos los angelinos quieres que traigan mascarilla al nomás salir de sus casas… Fuentes J., Mascarilla.
ES. Vuelve a la acera: se pondrá la curita al nomás llegar a la casa. Castellanos M., La sirvienta 496/3041.
Gua. Y fue así como se lo dije en la carta: que […] la vida le daría el compañero adecuado y que nomás me lo hiciera saber iría a conocerlo… Quesada, El equilibrista 571/1964.
Hon. Nomás terminó mi turno,me fui a beber. Cálix , El último 387/571.
Méx. Nomás lo vio y corrió para alcanzarlo y abrazarlo… Parra, Desterrados 1501/2231.
Par. ...total ya estaba para el tacho, para irse con el polvo nomás luego. Delgado S., La sangre 31.
5. Mismo.
Arg. ...en la biblioteca de la universidad, que está acá nomás... Guazzone, Las residencias.
Bol. Pero paramos acá nomás, qué remedio, ¿no? Urrelo, Fantasmas 2418/8293.
Col. …supo que su bienestar estaba asignado exclusivamente a la vida interior, radicada en sus entrañas, ahí no más, al alcance de su mano. Peláez, Desarraigo, 184.
Gua. Ya está aquí nomás –contestó Pablo… Rey R., Los sordos 1705/3041.
Méx. ¿Adónde van?, preguntaría el oficial de migración. Aquí nomás, señor, a invadir El Álamo. Toscana, El ejército 1427/3880.
Par. …con seguridad era del barrio, de por ahí nomás. Viveros, Urbano 278/1546.
Per. ¿Y por qué no fueron a buscar a su familia que allí nomás estaban? Macher, Las arterias 333/4255.
no más. loc.adv.
Basta ya.
Col. ...aquí uno está prestado. Pueden pasar tantas cosas, que cambien de ministra, que yo ya llevo como tres vices, que el presidente diga: “¡No más!”... Fuentes J., Mauricio 0:48:49.
nomás de. loc.adv.
Sólo con.
Méx. Nomás de sentir el primer claror Demetrio se dispuso a levantarse y caminar. Sada, Casi 1436/4475.
nomás no. loc.adv.
1. De ningún modo – Ya no.
Méx. ...Raquelita, esa viejita bien amolada que nomás no se moría y que era una carga… Sada, A la vista 1090/3155.
Par. …está leyendo recién y por eso nomás no escribe nada. Viveros, Urbano 522/1546.
2. Como si nada – Nada de nada.
Méx. Taconeo en vilo en la habitación, incluso ejecutó un zapateado ridículo, y el dormido nomás no. Sada, Casi 1629/4475.
nomás nunca. loc.adv.
Nunca jamás.
Méx. …los proyectos iniciados por Mauricio Fernández, que nomás nunca ven la luz… Protágoras, El borlote. (min.).
nomás por nomás. loc.adv.
col. Sin mayor motivo.
Méx. Algunos lo siguieron, nomás por nomás. Sada, Casi 3870/4475.
nomás que. loc.con..
Nomás falta que.
Méx. Nomás que nos den salida y puede llamar a la funeraria para que se lo pueda llevar... Fernández B., Azul 2986/3147.
anda nomás. loc.v.
col. Lárgate. Vete.
Per. –¿Cómo dices? –Nada, nada. Anda nomás. Ortiz B., Maldita 1885/3633.
mira nomás. loc.v.
Ya ves. Presenta el resultado de una empresa o acción como nulo o lamentable.
Méx. Llegó aquí como desertor de la guerra de Vietnam, huyendo de la violenca, y mira nomás. Villoro, El testigo 105.
no nomás. loc.adv.
No nada más – No sólo.
Méx. …no nomás dicen que soy bien inocente. o bien linda. sino también que soy una pendeja… Chimal, El señor 2525/2834.
nogalar. m.
Bosque de nogales pecaneros.
Méx. En el nogalar ya no es posible distinguir nada. Parra, Sombras 225.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37