col. Energía, intensidad.
EEUU. Al terminar de lanzar todos los vituperios de alto octanaje, caí en la cuenta de que había sucedido en Guatemala. Helguera, La burra.

Especie de conífera de resina aromática presente en México y Centroamérica. nc. Pinus montezumae.
EEUU. Actualmente son muy populares las cruces de ocote… Jiménez C., Hierbas.
Gua. Rajado el resinoso ocote, preparadas las ramitas secas […], se introducía de cuerpo entero, ligeramente encorvado, en la enorme boca de piedra… Rey R., Los sordos 1705/3041.
Méx. Olían a ocote chamuscado, a resina... Maldonado T., Metales 333/3209.
Nic. …una antorcha de ocote que debe arder sin consumirse. Ramírez S., Catalina 2256/2575.

ocho. m.
Paso del tango. (Se puede realizar hacia adelante o atrás).
Arg. Haciendo ochos, cortes y quebradas […] bailan… Andahazi, Errante 23.

ochoeme. m.
8M – 8 de marzo. Día internacional de la mujer.
Par. –...el ochoeme tampoco se felicita. –Por eso te digo no es un día feliz. Allende, Derechos 0:08:38.

en ocho. loc.adj.
De la semana que viene. (Día).
Méx. Tengo unos cuñados que van a abrir una, este, una fondita norteña y este viernes en ocho van a hacer un convivio, ¿no? Chenillo, La tienda 0:56:10.

hacerse un ocho. loc.v.
col. Hacerse un lío – Enredarse la madeja.
Col. …los policías se hacían un ocho en el intrincado tema de los procedimientos. Hurtado, Relato.

más chulo que un ocho. loc.adj.
col. Muy apuesto y desenvuelto.
Esp. Mi padre siempre nos decía a mí y a mis hermanos que éramos uno inútiles […]. Y aquí me tiene, más chulo que un ocho. Ruiz Z., El prisionero 240.

tocarle el 8 (a alguien). loc.v.
col. Tocarle lo peor.
Arg. ...mataste a mi hermano, mataste a mi compañero, mataste a mi primo, entendés, así: “Bueno te tocó el 8, hermano, fue, nos vemos, vendetta”. Granados, Tumbero 0:29:56.

Chaflán. (En la esquina de dos calles).
Arg. …en la ochava oblicua y filosa, asoma su cara llena de temor. Andahazi, Errante 36.

Manigordo – Tigrillo. Especie de felino americano salvaje de unos 11 k. nc. Leopardus pardalis.
Gua. Miraba con envidia las parejas de venados, de monos, de ocelotes… Rey R., Otro zoo 306.
Méx. Una piel de Ocelote servía como tapete al pie del icpal real… Piñera, Falsas 266.
Nic. … al ocultarse el Sol se pueden apreciar los ocelotes, tigrillos, leoncillos y hasta dantos. Quintero, Cárdenas.

Hozar.
Chi. …el rostro en la nieve, como un animal que ocea… Ampuero, Los amantes 52.

Europeizar. Adaptar al gusto europeo, en contra de la tradición indígena americana.
Méx. No cometemos el error de occidentalizar su preparación, asegura. Monaco, La acamaya.

oca, oka. adv.
col. Oquéi – Sale – Vale.
Arg. Oka, querido, yo voy a seguir en la escena del crimen un rato más, llamame cualquier cosa… Piñeiro, Betibú 38.

oca. f.
Especie de planta cultivada en los Andes / Tubérculo comestible de esta planta. nc. Oxalis tuberosa.
Bol. La Subcentral Larati se dedica a la producción de papa, arveja, haba, trigo, cebada, oca, cebolla y papaliza. Apaza, Comunidades.
Col. Se le dice “camarón de tierra”, al ulloco o a la oca? Eraso, Examen.
Per. Creyó sentir entonces el aroma de las ocas cocidas… Macher, Las arterias 3359/4255.

no obstantes. loc.adv.
No obstante.
EEUU. No obstantes, los bares, gimnasios y otros locales permanecen cerrados. Hernández J., Los Cayos.

no obstante a. loc.adv.
No obstante.
Cub. …no obstante a las limitaciones económicas […] en el último año y medio se han reanimado en todo el país 32 lavanderías. León, Renacer.

Obsesionante – Obsesivo.
EEUU. …sólo quedan los obsesos argumentos que tengan en mente los fanáticos seguidores de los partidos de izquierda… Moore, A falta.