Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
necear.
necear. intr.
Empecinarse.
Méx. …siempre habrá un estúpido neceando para llevarte a la cama… Fadanelli, Hotel 3128/4130.
necear de que. loc.v.
Empecinarse en que.
Méx. Pero el chamaco se había puesto a necear de que aquello era diferente, que la Norma estaba sufriendo mucho y que hasta tenía el cuerpo acalenturado... Melchor, Temporada 46.
ndera. interj.
Cojones – Concho – Joder – Ndera – [Qué] coño. (Manifestando o enfatizando el asombro, la incredulidad o el enfado).
Par. –Entré a la dirección que me pasaste, pero ya no había nada. –Ndera, entoncero la policía se te adelantó… Viveros, Urbano 1512/1546.
nazqueño. adj./s.
De Nazca / Habitante o natural de esta provincia peruana o de su capital.
EEUU. Yo soy nazqueña, y por ello es una genética que está en mí… Caycho, DC.
nazareno.
nazareno. adj./s.
1. De la Iglesia del Nazareno / Miembro de esta iglesia evangélica.
Méx. el Centro de Convenciones sirvió de escenario para que el político nazareno, se luciera ante el gobernador Gabino Cué… Ríos, Las Velas.
2. Mártir – Penitente. (fig.).
Col. Cuando comienza el sexto asalto el retador es un nazareno. Salcedo R., El oro 542/2257.
nazareno. m.
Penitente de Semana Santa. (Suele llevar una túnica morada).
Esp. …procesiones, nazarenos, penitentes… Giménez B., Nadie 983/5709.
nayarita. adj./c.
De Nayarit / Natural o habitante de este estado mexicano.
Méx. Aunque poco conocida, la cocina nayarita tiene mucho atractivo… Icaza, La ruta.
navegar. tr.
1. Sumergir.
Méx. Por la mañana, el tendero navegaba la cabeza en agua helada… Padilla, La gruta 47.
2. Explorar – Visitar.
Arg. Con tu suscripción navegás sin límites, accedés a contenidos exclusivos y mucho más. Moretti, Los locomóviles.
EEUU. La otra pieza es esos padres que están dispuestos a participar, pero que no saben cómo navegar el sistema. Arredondo, Fluidez.
Par. Navegan la página de bookcrossing… Viveros, Urbano 494/1546.
3. Gestionar – Manejar.
Arg. Todo el que crea algo navega esa búsqueda sin remedio de la realidad. Plante, La sombra 240.
CR. ...quiero insistir en la importancia de que nuestros conflictos se ventilen en las instancias previstas […] y que usemos herramientas políticas para navegar este momento crítico. Pérez W., Óscar.
EEUU. El éxito requiere de una colaboración sin precedentes […] para navegar esta evolución con éxito. Solís H., Hay que.
4. Navegar por – Recorrer.
Col. ...ésta representó para mí en su momento una mejor manera de navegar la ciudad, especialmente sola y en las noches. Céspedes, Uber.
Méx. En ese viaje, tal como lo pensaba, mi exmujer y yo manejaríamos de sur a norte como navegando el sueño de un hipster y veríamos cosas descomunales... Enrigue, Hipotermia 1452/2285.
Per. Ni Mario ni Angélica hablan de la masa de agua que ocupa la parte inferior de las cartas. […] Un crustáceo la navega. Iparraguirre, El inventario 526/1848.
5. Explorar – Reconocer.
EEUU. Un terapeuta, médico o sexologo te pueden ayudar a navegar lo que sea que se está interponiendo entre ti y una sexualidad plena. Ortiz T., Descubre.
nave. f.
Auto – Carro – Coche.
Col. Esta nave, no la para nadie, se rió el compadre. Álvarez S., 35, 43.
Hon. Estos pastores andan con las mejores naves últimos [sic] modelo… Sierra Ó., La muñeca 365/1709.
Méx. Ni siquiera tiene nave. Piñera, Falsas 89.
Per. …Dionisio sabía que el valor agregado de la nave, fruto de su experiencia como mecánico en Tijuana […], lo hacía una pieza inestimable…. Trelles, Bioy 2843/3761.
PR. …vemos a Figueroa montado en su nave dándole la vuelta al perro para no pasarle por encima otra vez. Cabiya, Trance 128.
navajear. tr.
1. Marcar con una navaja.
Méx. …sopesan la posibilidad de liberarlo o matarlo o navajearlo para que no olvide que sus padres son unos hijos de puta… Fadanelli, Hotel 1863/4130.
2. col. Cortar, perforar.
RD. …rompérselo a patadas en la barriga, que se le navajeen las tripas con los vidrios rotos. Valdez, Palomos 22.
navaja.
navaja. f.
Hoja de afeitar.
Méx. Ella se metió en la cocina y aproveché para espiarla. Introducía navajas de afeitar dentro de unas manzanas... Esquinca, Los niños 49.
Per. ...el niño diablo se las arregló para meterse el dedo en la boca como si estuviera intentando vomitar hasta sacarse –¿del paladar?, ¿de la garganta?– algo que destelló […]. Era una navaja. Ortiz B., Maldita 283/3633.
navaja de fuelle. f.
Navaja de muelle – ‘’ de resorte – ‘’ automática.
Bol. …se zafó de la cartuchera, las esposas y la navaja de fuelle… Urrelo, Fantasmas 1311/8293.
navaja de resorte. f.
Navaja de muelle – ‘’ automática.
Méx. ...acarició la navaja serrada de resorte que llevaba en el bolsillo. Fernández B., Azul 2551/3147.
amarrar navajas. loc.v.
Sacar las uñas. Amenazar de modo agresivo.
Méx. …parecen más dedicados a atizar las confrontaciones, involucrarse en ellas, amarrar navajas y distorsionar los hechos… Jornada, Sedena.
enterrar la navaja. loc.v.
Hurgar en la herida. Insistir en un aspecto molesto.
Col. –Es posible que usted haya vivido con un genio y no lo haya notado –enterré un poco más la navaja a ver si salía sangre. Mendoza, Los hombres 72.
que se puede cortar con navaja. loc.adj.
col. Espeso con exceso
Esp. ...no tienen nada que ofrecer a la hora de cenar más que un vaso de agua fresca de un botijo a un trago de Valdepeñas que se puede cortar con navaja. Molino, La España 2453/4762.
nauyaca. f.
Cuatronarices – Mapanare. Especie de serpiente venenosa endémica en zonas de América. nc. Bothrops atrox.
Méx. Ten mucho cuidado con las malas lenguas, uh, esas son peores que las nauyacas… Ramírez H., La Mara 165.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37