moscardón -ona. s.
col. Mangui. Pandillero. (gnlt. joven).
Arg. …estaba muy ocupado haciendo escuela con el Gordo Tanor, de moscardón a capo de su propia banda. Maggiori, Cría 174.

moscardón. m.
Abejorro. Género de insectos de zonas templadas. nc. Bombus.
Arg. …no considera el vuelo del moscardón detenido en el aire… Shua, Botánica 160.
Ecu. Luego creyó ver a un moscardón de gran tamaño, que tomó impulso y acometió con su abdomen peludo contra él… Vásconez, El retorno 566/1296.

mosca. adj.
1. col. Inquieto, intranquilo.
Esp. Josune le hizo esperar más de veinte minutos. Él, mosca, se barruntaba que había ocurrido algo grave. Aramburu, Patria 3324/8928.
2. col. Avispado, listo.
Per. Tampoco era ni tan mosca ni tan chonguero. Ortiz B., Maldita 982/3633.

mosca. f.
1. col. Guita – Pasta. Dinero, plata.
Arg. … le habían prometido parte de la mosca para comprarse un Hammond. Cohen, El país 79.
Par. El tipo […] se la pasa usando la mosca con promotoras varias. Viveros, Urbano 1524/1546.
2. col. Lapa – Pesado. Persona molesta e insistente.
Esp. ...a su santa esposa le salen más moscas que a un tarro de miel... Ruiz Z., El prisionero 78.

mosca cojonera. f.
col. Mosca – Pesado – Plomo. Persona molesta. (espt. por sus constantes preguntas).
Esp. No señalo a nadie. Mi función es la de mosca cojonera. Pinilla, Sólo 111.

mosca de la fruta. f.
Diferentes especies de moscas de dos géneros. (Plaga agrícola). nc. Anastrepha y Ceratitis capitata.
Ecu. ...tiene algunas normas de necesario cumplimiento: trampeo y control de mosca de la fruta, registro de centros de acopio, entre otros protocolos. Lizarzaburo, La pitahaya.

mosca del Mediterráneo. f.
Mosca de la fruta. Especie de mosca presente en áreas americanas y españolas. (Plaga agrícola). nc. Ceratitis capitata.
Méx. México ayudará a 17 países para el control de plaga de la mosca del Mediterráneo. Becerra B., México.

mosca muerta, moscamuerta. f.
col. Mosquita muerta. Hipócrita. (Que finge la inocencia).
Méx. …se ofreció a acompañarlas de regreso a la casa de la abuela, según ella para calmar a doña Tina, pero seguro que lo que quería era echarse el chisme caliente, pinche vieja moscamuerta, de cómo la Bola entró llorando... Melchor, Temporada 31.

átame esa mosca por el rabo. loc.v.
col. No te lo crees ni tú. (Ponderando lo inverosímil).
Esp. Átame esa cosa por el rabo. Que todo seguiría igual. ¿En qué cabeza cabía eso? Chirbes, La caída 24.

caerle como moscas. loc.v.
col. Perseguirle como moscas. Acosarle. (A alguien).
Col. Se evita uno el problema de tenerlas que cuidar cuando crezcan, vigilarlas y espantarles a los sinvergüenzas que les caen como moscas. Mendoza, Los hombres 209.

comer moscas. loc.v.
col. Papar moscas – Comer camote – Estar en Babia.
Méx. ...aprovechando el momento en que la guardia estaba comiendo moscas, se salió. Gato, Se achicalan.

no hacer ni mosca. loc.v.
Quedar mosca – Permanecer impasible.
Col. ...y lo besó, Eri, fulminantemente, en la boca, delante de los invitados que aplaudían, delante del papá, que no hizo ni mosca, que no dijo ni mu... Rosero, Toño 92.

ni las moscas. loc.adv.
col. Nada de nada.
Méx. En la escena del ataque, los peritos husmearon por algún tipo de indicio, pero no encontraron ni las moscas, por lo que se desconoce con qué tipo de arma lo atacaron. Boffil, Probó.

ni las moscas se paran (en cierto lugar). loc.v.
col. No hay ni un alma. (var. el tiempo).
EEUU. ¿Y dónde está tu novio que no está aquí para ayudarte? ¡Si para los mexicanos lo principal es la tierra! ¡Aquí ni las moscas se paran, hombre! Riggen, Lindo 0:13:36.
Méx. …decía que yo me clavaba las propinas, pero cuáles, si en ese pinche changarro no se paraban ni las moscas. Melchor, Temporada 102.

no volar ni una mosca. loc.v.
No moverse ni una mosca. Estar todo perfectamente quieto.
Chi. El choreo ocurrió durante la madrugada, cuando no volaba ni una mosca en la sucursal BancoEstado... Vieyra, Piño.

papar moscas. loc.v.
col. Comer camote – Estar en Babia.
Méx. ...te quedabas papando moscas en un rincón. Serna, La ternura 1836/3383.

por las moscas. loc.adv.
col. Por si las moscas. Por si acaso.
Bol. ...te estoy escribiendo desde mi nuevo correo […], así que es mejor me escribas a éste aunque por las moscas puedes hacer una copia y mandarlo al otro. Urrelo, Fantasmas 7731/8293.

por si las moscas. loc.adv.
col. Por las moscas – Por si acaso.
Col. Mandé la placa del taxi en un mensaje de texto a un amigo, por si las moscas… Hurtado, Relato.
Cub. ...planteo [sic] y no sin sobrada razón que lo mejor, por si las moscas y la economía seguía sin funcionar al nivel agrícola-alfarero, era rebajar la Patria a la de los guanajatabeyes. Barrenechea, Tubular 53.
Esp. Guardaré su teléfono, por si las moscas –dijo, afectando un aire desvalido. Silva, El alquimista 4098/33923.
Méx. …se agachó para recoger el fusil tirado: “[…] Creo que va’ber que llevarnos este juguetito, por si las recanijas moscas.” Piñera, Falsas 174.
RD. Aunque hay muchos adultos que evitan meterse con él, por si las moscas. Valdez, Palomos 12.

¿qué mosca te ha picado? loc.interr.
¿Qué bicho te picó? ¿Qué te pasa? (Manifestando sorpresa ante una reacción inesperada, variando la persona).
Esp. ¿Qué mosca te ha picado? –pregunté, estupefacta. Rosa I., Buscando VII.

quedarse mosca. loc.v.
col. Hacerse el oso – ‘’ el sueco – ‘’ pendejo – Hacer el tonto.
Arg. Prefiero quedarme mosca / y oficiar de consejero… Andahazi, Errante 202.

tener (, estar con / quedarse con / poner) la mosca tras (, detrás de) la oreja. loc.v.
Quedarse con las dudas. Recelar o sospechar.
Esp. …se quedó con la mosca tras la oreja en la primera investigación… Giménez B., Nadie 308/5709.

viajar de mosca. loc.v.
col. Viajar sin pagar. (En un transporte público).
Méx. ...tuve que viajar de mosca en los camiones... Serna, La ternura 1801/3383.

Mote. Especie de árbol de porte bajo nativo de Suramérica / Su fruto comestible. nc. Hesperomeles obtusifolia.
Col. …cabalgábamos […] entre vacas, arrayanes, sietecueros, dragos, mortiños, uvitos de monte, guacharacas, garrapateros, gurres… Peláez, Desarraigo 159.
Ecu. ...me tomé un jugo de mortiño. Mayorga, Vita 663/2898.

mortal. adj./adv.
col. Chévere – De pinga – Fenomenal – Genial.
Cub. En agosto estuve en su casa y mortal, al tipo le va empingao… Suárez, La viajera 162.

mortal para atrás. m.
Salto mortal hacia atrás – Voltereta hacia ‘’.
Méx. En una de ésas yo quería aventurarme haciendo un mortal para atrás, y cuando me aventé, para mi suerte otros dos niños brincaron al mismo tiempo... Slobotzky, Me fracturé 1:06:46.

col. Morrito – Boquita.
PR. Morretes colorados, pelos bien recortados, hombros fornidos; muchachos provenientes seguramente de familias anglosajonas… Santos F., Nuestra 151.

col. Monumental. Tremendo.
Esp. Marcos se llevó un susto morrocotudo cuando me oyó llegar. Giménez B., Nadie 4981/5709.

morro -a. s.
col. Chaval – Chavo – Pibe. Chico, muchacho.
EEUU. En los aviones se va a acabar ese cotorreo de “¿a dónde va?… ¿cómo se llama el morrito?… ¿cuánto tiempo tiene sin ver a su abuelita?… ¿le van a bautizar el chiquito?..” Fuentes J., A volar.
Gua. Por alguna razón que nadie sabrá nunca –apenas dos o tres conjeturas– el morrito fue nombrado así y ya. Dardón, Fe 1496/3779.
Méx. Si acaso quedan algunos batos con sus morras. Parra, Sombras 21.

morro. m.
1. Promontorio.
Col. La casa del tío Ernesto […] estaba localizada en la ladera norte del morro El Salvador… Peláez, Desarraigo 35.
Per. …ocupó, en el filo del morro, la barraca donde había nacido… Yushimito, Tatuado 912/1242.
2. col. Labio.
Esp. Los payasos tienen la nariz roja, no los labios. […] Le voy a limpiar un poco los morros. Ovejero, Nunca 94.
3. col. Cara dura – Jeta.
Esp. ¿Qué pasa? – le dice en voz baja –, ¿que quieres chulearnos por el morro? Sarti, El estruendo 64.

morros. m.pl.
col. Mala cara. Enfurruñamiento.
Esp. Ayer tuve morros, come era de prever. Silva, La niebla 7238/33923.

morro de arena. m.
Duna – Médano.
Méx. En los morros de arena, adelantito, en la línea, pasaban mucha droga… Mojica, Al borde.

de morro fino. loc.adj.
col. De pico fino. Gourmet. (Persona).
Esp. …por nuestra naturaleza finita, no de fina de morro, a mí me gusta mucho el Bitter Kas... Sastre, De la homeopatía 0:01:57.

estar de morros. loc.v.
col. Tener morros – Poner mala cara. Estar enfurruñado.
Esp. ...el aitona Joxian aún no había vuelto del Pagoeta, razón por la cual Miren estaba de morros. Aramburu, Patria 5951/8928.

hacer morro. loc.
col. Hacer morros – Poner mala cara. Estar enfurruñado.
Méx. ¡No se hace morro! Escamilla, Lidiando 0:19:00.

partir los morros. loc.v.
col. Partir la cara – Dar una tunda.
Esp. Y si yo hubiera sabido de alguien que la molestara, le habría partido los morros. Silva, Nadie 12118/33923.

poner morros. loc.v.
col. Ponerse de morros – Torcer el morro. Hacer mohines.
Esp. Puso morritos, como si le estuviera quitando un juguete. Silva, La reina 17034/33923.

ponerse (, estar) de morros. loc.v.
col. Poner morros – Torcer el morro. Hacer mohines.
Esp. Me pongo de morros. –No seas niño –dice riendo. Pinilla, Antonio 522.

por el morro. loc.adv.
col. Gratis. Sin responder a una orden o consigna.
Esp. Hay está de txapeo, pero por el morro, ¿eh?. No por las luchas ni las protestas. Para estar solo... Aramburu, Patria 2156/8928.

romperle los morros (a alguien). loc.v.
col. Romperle la cara – Partirle la madre.
Esp. Por la fuerza no habríamos podido reducirle. Se habría ido, después de rompernos los morros... Silva, El alquimista 4712/33923.

1. Calderilla. Conjunto de monedas de escaso valor.
Méx. …no necesito morralla, traigo bastante… Parra, Desterrados 929/2231.
2. col. Chusma – Populacho.
Esp. Una vez verificado el panorama, debo reconocer aue, bajo esta óptica, uno prefiere que la encarnizada morralla que alimenta e-Noticies brinde con cava el día de mi propia muerte. Boadella, Diarios 2899/3074.

morral. m.
1. Bolsa. Equipaje con una correa para ser llevado al hombro.
Arg. Después puse un libro en mi pequeño morral, el cuaderno para escribir… Chejfec, Mis dos mundos 196/1524.
2. Mochila. Equipaje provisto de dos correas para ser llevado a la espalda.
Col. Guárdeme esto –y empujó con los pies hacia mí un morral pequeño. Mendoza, Los hombres 168.
Méx. Otros traen huaraches y morral. Guerrero, Huapango.
Ven. …se colocó el morral en la espalda. Ulive, Yo maté 181/5838.

tener (, llevar, traer) en el morral. loc.v.
col. Guardar. Tener guardado.
Méx. ...alguno de los grandes empresarios de Las Vegas ya tenía en el morral sus quinientos millones de dólares para construir un megaresort con casino en Cancún... Pegaso, Casinos.

1. Modorra.
PR. La necesidad de concentrarse en el camino […] lo despabiló, sacudiéndole de encima la morra de otra mala noche. Cabiya, Trance 78.
2. col. Piba. Chica o mujer joven.
Méx. ¿Una casada insatisfecha de su propio círculo de amigas, una morrita ambiciosa que le quería robar el marido, una vulgar encueratriz de table dance? Serna, La ternura 594/3383.
3. col. Polola. Novia.
Méx. …saca la cabeza para saludar a una muchacha de conjunto verde que va con andar rápido por la acera de enfrente. Es mi morra, dice levantando las cejas. Guedea, Conducir 142.