mals. Cojón. (Expresando contrariedad en juramentos y votos).
RD. ¡Me cago en la ñema! VALDEZ, Palomos 26.

ñato. adj.
Chato. (Nariz).
Méx. A pesar del color oscuro de su piel, su nariz no era ñata ni su boca bemba... Lara Z., El guante 889/2545.

ñato -a. s.
1. col. Güey – Tío.
Par. …los primeros tiempos dudaba al ver un comisario en el volante y dos... tres ñatos con él. Cantero, Convicto.
RD. …el ñato termina de piropear a una haitiana-culo-de-pato que pasa… Valdez, Palomos 24.
2. col. Chato – Peque – Pibe. (Tratamiento cariñoso reservado a un niño o un muchacho).
Chi. Mi abuela […] me decía “ñato” y dos o tres palabras en inglés… Fuguet, Las películas 109.

ñato. m.
col. Manicero. Hombre o joven de pene pequeño.
Per. Seguro creerá que todavía no desarrollo, que soy manicero, timbre, ñato, ¡ay carajo!, no me la ha visto... Ortiz B., Maldita 938/3633.

col. Narigazo – Esnifeo – Jalón. Inhalación de droga por la nariz.
Col. Al frente el jardín infantil ‘mi primer ñatazo’, ahí tú naces. Ortiz, El Parcero.

Nariz.
Arg. …achatar la ñata contra el vidrio de algún quincho con magnífica vista al río. Carbajales, Running 91.
Col. Todos nos vieron desde la vitrina, todos pasmados y lelos con sus ñatas pegadas al vidrio… Franco, Paraíso 51.

ñapa. f.
Propina.
Col. Y la ñapa. Estoy mamao de la gente que actualiza su estado en el Facebook con las cosas más insignificantes que ocurren en su vida... Villanueva, Estoy.
PR. …poniéndole el importe de dos pesos en la mano. –Completo más ñapa. Santos F., Nuestra 236.

de ñapa. loc.
col. De propina. Además, encima.
Col. …lo que menos necesita Colombia es que el oportunismo politiquero reviva a las Farc […] y de ñapa, nos ponga en la silla de Bolívar a una persona temperamental… Villamarín, Ingrid.
RD. Miren, se los dejo en tres, y de ñapa, les echo un chin de melao de caña... Martín G., Rumor 880/1064.

1. col. Hermano.
Ecu. …cuando queríamos algo con mi ñaño se lo teníamos que robar… Abad, La familia.
2. col. Niño. (frec. tratamiento cariñoso).
Per. ...ese ñaño estaba que pedía a gritos desde el primer momento en que me vio. Ortiz B., Maldita 1979/3633.
3. col. Mano – Bróder – Carnal – Asere – Cuate. Amigo íntimo.
Ecu. A ver, ñañita, ¿no te conozco desde que tenemos seis años? Alemán G., Poso 587/2442.

Eñangotar – Acuclillarse.
PR. No hizo más que mirar para ñangotarse, comprobar que no había nadie detrás de ella… Santos F., Nuestra 35.

Débil – Enclenque. (Una persona).
Méx. Es probable que si alguien está muy ñango también tenga “piernitas de chichicuilote”, es decir, que tenga piernas flacas como de pájaro. Algarabía, Expresiones.

col. Comunista. (desf.).
Cub. Con los ñángaras nunca estás seguro: lo de ellos es joderte cada vez que puedan. Padura, Como polvo 76.
Hon. Una de las malas cosas de las que decían; era andar con cipotas y lo otra por andar metido en esos asuntos de las manifestaciones ¡ñangara careculo: le repetía… Sierra Ó., La muñeca 324/1709.

Avestruz americano. Especie de ave no voladora de Suramérica. nc. Rhea americana.
Arg. Primero tuvo ñandúes, una colonia de doce… Pron, Dos huérfanos 131.