Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
morelense. adj./s.
De Morelos / Natural o habitante de este estado mexicano.
Méx. …a lo mejor era morelense, porque cuentan que de niño jugaba en los vivaques de las tropas de Emiliano Zapata. Piñera, Falsas 45.
mordida.
mordida. f.
1. Coima – Matraca – Moche. Soborno.
Arg. El negocio más grande que tenemos en la mano es el gobierno. […] Hay buena mordida, y todo muy respetable. Argemí, Los muertos 3639/4925.
CR. …se encuentran dando caza a un policía de tránsito por supuesta mordida de ¢20 mil… Barahona, La matonería.
ES. Buscamos otra radio y nos pedían mordidas para que tocaran las canciones. Casale, Anticorrupción 0:17:58.
Esp. ...se habría destinado a pagar prejubilaciones ficticias a amiguetes, [...] a desviar dinero a los sindicatos y a pagar mordidas a altos cargos del gobierno socialista andaluz.… Pino, La manifestación.
Gua. …había llegado a su edad sin haber sido […] un ignorante pomposo que viajara en Mercedes gracias a las mordidas que recibiera… Liano, El hijo 72/1646.
Méx. Me mandó recolectar los centenarios de oro que como diezmo de mordidas sus subalternos le entregaban cada noche. Aridjis, Sicarios 775/4423.
Nic. …aceptar sin malas caras la merma en el pago que representaba la mordida. Ramírez S., Catalina 837/2575.
2. Mordedura – Mordisco.
ES. ...si le tratabas de tocarle los oídos al perrito, te tiraba una mordida... Casale, Anticorrupción 0:58:35.
Méx. …la escena era una confusión de fauces, pataleos y mordidas… Parra, Desterrados 1108/2231.
pegarle de mordidas al pastel. loc.v.
col. Sacar tajada.
Méx. …si el lic y los demás jefes estuvieran afuera del bisnes, otros carajos que nunca faltan le pegarían de mordidas al pastel… Ramírez H., La Mara 256.
morder.
morder. tr.
1. col. Mascullar.
Méx. Y agregó con palabras mordidas: Golfa callejera. Parra, Sombras 289.
2. col. Pinchar. Intervenir. (Teléfono).
Esp. ...me ha llamado a primera hora para decirme que ese teléfono ya lo tiene mordido alguien. Silva, La marca 25129/33923.
cuando no muerde, patea. loc.v.
Siempre está de mal humor. (var. el tiempo y la persona).
Col. Ayy… Mateo, tu [sic] sabes que mi papá cuando no muerde patea, pero por eso no voy a dejar de hablarte –afirmó la muchacha. Camacho L., El pájaro 1858/3599.
estoy que muerdo. loc.v.
col. Estoy que trino . Estoy con los nervios de punta. (var. el tiempo y la persona).
Esp. ...hace dos semanas que no está en casa y estoy que muerdo, que muerdo. Sorogoyen, Que Dios 0:52:48.
morcilla.
morcilla. f.
Prieta – Sangrecita. Tripa de cerdo rellena de sangre cocida.
Arg. ...lleva tortilla de papa, morcilla estrellada, ensalada criolla, manteca de hinojo y pan árabe. Rufrancos, Hambre.
Esp. Ahora mismo voy a decir a mi mujer que me fría dos morcillas dice el alcalde. Pinilla, Antonio 148.
Hon. ¿Y es cierto que todo el manglar apesta a morcilla? Bondy, La mitad 9239/9304.
Per. Los colegas de Telefé. por su parte, se convierten en morcillas y chorizos. Ortiz B., Maldita 1248/3633.
morcilla estrellada. f.
Morcilla reventada.
Arg. De jamón crudo, membrillo y bechamel de roquefort; de mortadela caramelizada con peras calientes; de tortilla de papas y morcilla estrellada. Rufrancos, Hambre.
que te den morcilla. loc.v.
col. Vete a la porra – ‘’ a la puñeta. (Manifestando rechazo o desprecio, var. la persona).
Esp. ¿Que algunos del pueblo me niegan el saludo? Que les den morcilla. Aramburu, Patria 5729/8928.
morbosear. tr.
col. Bucear – Mironear. Mirar o espiar con morbo.
Col. Miré […] a un par de maricas barbudos besándose, otro par de maricas morboseándose en un rincón… Álvarez S., 35, 190.
Méx. …no le gustaba que Yesenia o las otras chamacas la acompañaran porque luego los presos nomás las estaban morboseando... Melchor, Temporada 27.
Per. … ¿qué haces acá con esta gordita resabida morboseándote en el parque… Bayly, Y de repente 110.
moratón. m.
Moretón – Morado – Moradura – Cardenal – Verdugón.
Esp. …me alivia con agua los moratones de todo el cuerpo. Pinilla, Antonio 219.
moradura. f.
Morado – Cardenal – Moratón – Moretón – Verdugón.
Esp. Me hace otra cura en el rostro, aplicando linimento a las moraduras. Pinilla, Sólo 171.
morado.
morado. adj./s.
Feminista.
Col. ¿Acaso no habrá consenso posible entre verdes, amarillos, morados y rojos? Holguín C., Así fueron.
morado. m.
1. Cardenal – Moradura – Moratón – Moretón – Verdugón.
Col. …no hubo sangre y presumo que tampoco morados. Hurtado, Relato.
Cub. Traía un morado en la cara, unos zapatos de hombre y las manos vacías. Suárez, La viajera 150.
Esp. Los morados que se hizo con los hierros de la bici le dejaron los muslos marcados… Busquets, Hoy 662/1698.
2. col. Saprisista. Hincha del club de futbol costarricense Deportivo Saprissa.
CR. –¿Manudo o morado? –Fiel liguista. Arley, Este es.
ponerse morado. loc.
col. Ponerse ciego – Atracarse. Hartarse. (De comida o bebida).
Esp. Aquí, poniéndome morado –repuse–. No suelo tener ocasión de probar un buffet de desayunos tan bueno como éste. Silva, La niebla 8544/33923.
Per. ...esperaban como zopilotes a que se pusiera morado de cloro para robarle sin asco hasta el último centavo de su sueldo. Ortiz B., Maldita 710/3633.
mora.
mora. f.
1. Zarzamora – Zarza. Género de arbustos espinosos / Fruto comestible de este arbusto. nc. Rubus.
Esp. Tenía hambre y comía moras de los zarzales. Pinilla, Antonio 25.
2. Morosidad – Demora. Retraso en el cumplimiento de un pago.
Ven. La mora. El mandatario local expresó que el conocido hotel-casino no cancela sus obligaciones tributarias al fisco municipal desde hace ocho años. Chirinos, El hotel.
3. Recargo por mora. (eco.).
Gua. El Concejo Municipal autorizó también la exoneración de la mora por atrasos en el pago del Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI) durante 2020… Solórzano S., Alcalde.
en mora. loc.
A espera.
Col. Margarita, usted está en mora de cambiar de ciudad. Castro C., La tormenta 2364/3331.
moqueta. f.
Alfombra. Tela fuerte pegada al suelo que suele cubrir toda la superficie de la habitación.
Cub. …entre los ladrillos de debajo de la moqueta del piso. Valdés, La cazadora 107.
Esp. …siguió avanzando, con sus pisadas mínimas sobre la moqueta azul cian… Sanz, Susana 30.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29