Fregar – Trapear. (El piso, por ejemplo).
EEUU. Verbos como ‘textear’, ‘mopear’, ‘espelear’, ‘trostear’, ‘guachear’ y ‘lonchar’, por mencionar algunos de los ‘spanglish’, están haciendo eco hoy en día dentro de la comunidad hispana. Bruzón, Hablas.

Cargador para revólver.
PR. Cargó el tambor con un moon clip de siete tiros, se guardó el revólver en la parte trasera del pantalón… Cabiya, Trance 77.

moño. m.
1. col. Moña. Lazo de cintas. (Adorno).
Méx. La muchacha viste un uniforme escolar completamente blanco, desde los moños en el cabello hasta la falda corta y los zapatos. Chimal, Shanté 629/2834.
Par. ...lo descubrió allí mismo, [...] flotando entre los jazmines y dos absurdos moños rojos que alguien dijo, no condecían con el duelo… Delgado S., La sangre 40.
2. col. Moña. Porción de marihuana.
Col. Palpé las papeletas de perico, las de bazuco y los moños de mariguana. Álvarez S., 35, 397.
3. Corbata de moño – Pajarita.
Arg. ...un daguerrotipo viejísimo, de un chabón sentado con un libro en la mano, chaleco iluminado a mano color celeste, un pañuelo que parecía esos cuellos antiguos para llevar moños, y un saco negro. Bielsa R., Un Renault.
Méx. ...a los cantineros les da por ponerse moños –accesorio fatal en un profesional de la barra–... Velasco, Luna 454/3190.
Col. Palpé las papeletas de perico, las de bazuco y los moños de mariguana. Álvarez S., 35 397.

moño fúnebre. m.
Moño de luto – ‘’ negro – Lazo de luto. Cinta negra que se cuelga de la puerta o se lleva en la ropa como señal de duelo.
Gua. …el moño fúnebre en la puerta de la choza… Rey R., El hijo 338.

agachar el moño. loc.v.
Agachar la cerviz. Resignarse.
Chi. Al poeta no le quedó más que agachar el moño. Ampuero, El caso 240.

el moño del paquete. m.
La moña – La guinda del pastel.
Arg. …el asesinato era el moño del paquete con argumentos para entregar la Reserva. Plante, Verde 105.

hasta el moño. loc.adv.
col. Hasta la coronilla.
Esp. …esos hijos de puta que me tienen hasta el moño. Giménez B., Nadie 3821/5709.

ponerse con sus moños. loc.v.
col. Ponerse sus moños – Hacerse el estrecho. Hacerse difícil. (Alguien).
Méx. …no seas culera, pinche Bruja, no te pongas con tus moños ahorita... Melchor, Temporada 75.

ponerse sus moños. loc.v.
col. Hacerse el estrecho. Hacerse difícil (Alguien).
Méx. Para eso me gustabas, pinche puta: para que tu pusieras tus moños. Parra, Sombras 48.

moña. f.
1. col. Moño. Porción de marihuana.
PR. Uy, Manolo, este pasto, esa moña de jibarita que trajiste el otro día, ¡qué volcá tenemos! Rodríguez J., Mujer 210.
2. Esquiva – Gambeta – Regate. (Fútbol).
Uru. … el Raúl era pura moñita y cuando llegaba la hora de definir dos por tres la pifiaba. Caplán, Dos 40.
3. Moño. Lazo de cintas llevado como una corbata.
Uru. …usted no sólo no era nacido sino que su madre andaría todavía con túnica y moña de escolar… Caplán, Dos 40.
4. Moño. (Peinado).
Nic. …con su alta moña y el ligero maquillaje, luce como una señora respetable… Ramírez S., Catalina 504/2575.
5. Moño – Lazo de cintas. (Adorno).
Gua. ...no es lo mismo un billete improvisado que un regalo como Dios manda, envuelto en mil fotones de colores y con su respectiva moña. Echeverría, Por lo menos 368/795.
6. Vello púbico.
Col. Desde que Artur [sic] Rimbaud prostituyó la belleza sentándola sobre sus rodillas y metiéndole sus cochinos dedos entre su moña y lengua de pollo, la estética se volvió golfa de prensa... González H., Javier.
7. col. Ñapa – Yapa. Suplemento que se pone encima de lo obligado.
RD. La “lata” es otro elemento volumétrico muy socorrida en la compra y venta de limones, cerezas y carbón, en la cual uno trata de servirla rasa y el comprador de exigirla con “moña”. Penson, La particular.

moña. m.
col. Maricón – Ojete – Pájaro.
Esp. Ya me dirás tú por qué coño tengo que saber hacer de moña para cazar etarras. Silva L., El mal 135.

poner la moña. loc.v.
col. Poner la guinda [al pastel].
Col. En esa celebración Alfonso propone ponerle un punto final a lo que estaba pasando. “Ponerle la moña” en palabras de Fayad. Santos R., Doce.

recortar la moña. loc.v.
col. Desmoñar. Separar la cantidad de marihuana que se va a usar.
PR. Aquel pasto era grifoso y potente, tuve que recortarle la moña más de la cuenta… Rodríguez J., Mujer 115.

1. Armadura – Armazón. (De gafas).
Bol. …prestar atención al tipo de hastes que tenga la montura. Romanelli, La mala.
Chi. De un bolsillo sacó unas gafas con montura de alambre… Ampuero, El caso 60.
Ecu. …sus anticuados anteojos de cristales muy gruesos con montura de carey… Vásconez, El retorno 452/1296.
Esp. …es un anciano atlético […], de gafas de montura dorada… Cercas, Anatomía 5613/6619.
Gua. ...perfume inglés, gafas de montura inoxidable y una sombra de barba... Dardón, Fe 783/3779.
Méx. …sus lentes de montura barata, su chamarra de poliéster… Chimal, Manuel 1143/2834.
Nic. …sacó de un estuche sus anteojos con montura de oro… Ramírez S., Catalina 1577/2575.
Per. Se acomodó la montura de los anteojos sobre la nariz… Yushimito, Lecciones 482/3077.
PR. El pelo canoso lo acentúa con las gafas de montura Oliver’s People… Rodríguez J., Mujer 47.
RD. Luego me observó por encima de la montura de sus espejuelos… Valdez, Palomos 146.
2. Silla, estribos y arreos usados para montar. (equi.).
Ecu. el cuero del zamarro se aprieta al cuerpo del chagra y cruje al rozar con la montura del caballo. Ávila, La fiesta.

montuno. adj.
Agreste – Rústico.
Col. Entonces ocurrió algo que distrajo mi atención de su belleza montuna, inusitada... Rosero, Los ejércitos 139/1966.

montuno -a. s.
Campesino.
Cub. Porque si de alguien los montunos siempre hemos tenido razón para estar orgullosos ha sido de él... Barrenechea, Tubular 17.

montuno. m.
Son montuno. Género musical antecesor de la salsa.
Col. La orquesta ya estaba tocando (en ese punto, un montuno improvisando versos sobre “el nuevo presidente Petro”). Holguín C., Así fueron .
Ven. …ojeó algunos discos copiados de salsa mientras las cornetas escupían montunos a volúmenes insoportables… Ulive, Yo maté 951/5838.

Del campesino costeño ecuatoriano / Este campesino.
Ecu. El cholo de Santa Elena deberá escoger entre mestizo, montubio e indígena. Spurrier, Sin mongoloides.

col. Güey – Tío. (frec. como tratamiento informal).
RD. ¿Qué vas a hacer en la tarde, montro? Valdez, Palomos 96.

1. Pandillero.
Méx. …esta vez no sería sólo una golpiza, un baño montonero, sino que irían más lejos. Parra, Sombras 20.
2. De la organización guerrillera Montoneros / Miembro de esta agrupación argentina.
Arg. Bielsa está íntimamente vinculado a lo que eran los montoneros. Masello, Florencia.
Méx. ...realizó misiones sexuales con un montonero argentino... Pérez G., Venimos 1976/3538.

1. Banda lanzada en persecución de alguien o de un objetivo. (desf.).
Arg. De golpe una montonera de perros se dejó caer aturdiendo la mañana, ladrándole a la moto… Argemí, Los muertos 2353/4925.
Col. …vi la humareda, los estudiantes correr y la montonera de policías que los perseguían. Álvarez S., 35, 210.
2. col. Muchedumbre.
Arg. …por eso llenaron la estación con una montonera de paisanos de opereta y la tele… Argemí, Patagonia 1339/2780.
3. Revuelta de hombres armados.
Hon. Carías quedó mirándolo deferentemente con ojos cansados y recordó su propio ímpetu en las múltiples montoneras que le había tocado vivir. Bondy, La mitad 6979/9304.