1. Nanche – Changungo – Yoco. Especie de árbol de áreas tropicales de América / Fruto comestible de éste. nc. Byrsonima crassifolia.
ES. Ellas optan por las de nance, zapote, zanahoria, naranja con apio… Maldonado J., Michoacana
Hon. ...una mezcla fuertísima de aguardiente, pulpa de nance y clavo de olor. Bondy, La mitad 5750/9304.
2. Agua de nance. Bebida refrescante preparada con nances.
Hon. ...una refrescante bebida natural como pozol, horchata, nance, tamarindo, limonada o jamaica... Canales, Los manjares.

col. Nananina – Nicomedes. De ningún modo.
Méx. Y yo pensaba que las balas y la fuerza prevalecían sobre la palabra y el papel. Nanay, mana. Mejía M., Tequila 722/2845.

Nene. (Tratamiento cariñoso, frec. dirigiéndose a un crío).
Uru. Nanai, el parque, mis gritos, tus gritos, escucho tus alaridos buscándola. Bechler, Bibliocausto 54.

nana. f.
1. Ama de cría – Aya – Nodriza – Niñera – Tata.
Chi. …nanas y enfermeras que una familia de clase media […] podía pagar sin problemas. Fuguet, La películas 62.
Col. …Raquel Lynch, nuestra irremplazable nana cartagenera de origen jamaiquino y martiniqueño… García L., Oh, Colombia.
EEUU. …la única que hablaba español era Anelia, la nana de los hijos. Reyes, Un americano.
ES. …las nanas agarraban a los cipotes y las parejas de enamorados gozaban felices de la sensación de aquella rueda… Mármol, Zacatecoluquenses.
Gua. ...la muchacha que le ayudó desde siempre y que prácticamente se convertiría en mi nana. Dardón, Fe 1441/3779.
Méx. …¿y desde cuándo es usted mi nana?... Moch, Sonrisa 148.
2. col. Yaya. Abuela.
Méx. Mi nana cocinando a su estilo nos llamaba a comer. Rubio, El carajo.
3. Canción de cuna.
Esp. Me la cantaba mi bisabuela de pequeña, para dormirme, en voz baja, muy despacito. [...] Una nana que hablaba de bombas y fascistas. Rosa I., Buscando XV.
4. Corte sacado del útero de la cerda.
Méx. ...podrá resistir los tacos de buche y de nana. Index, La Retama 286.
5. Canguro – Babysitter – Niñera.
EEUU. ...hace referencia a los pagos que deberá hacer por el trámite del pasaporte y visa de su hijo, así como el de las nanas, y la fiesta del pequeño. García D., Exponen.

más viejo que la nana. loc.adj.
col. Más viejo que el anuncio de La Casera – Más ‘’ que la sarna – Más ‘’ que las bragas de Fray Pedro.
Esp. Volcó el contenido de la fiambrera en un perol más viejo que la nana, pero útil, oye... Aramburu, Patria 8789/8928.

Nalguear. Dar palmadas en las nalgas.
Hon. …recuerdo cuando te arrullaba en mis brazos, tu [sic] lloriqueabas recién nacido, nalgoteandote [sic]… Sierra Ó., La muñeca 566/1709.

col. Culón – Caderudo.
Méx. Zoraida era una nalgona, con carnes divisibles por cuatro. Villoro, El testigo 458.

1. mals. Individuo repelente. (frec. como insulto).
RD. Todo por la asquerosa, estúpida, chismosa, chivata, lengüetera, papelera, nalgasucia […], hija de la gran puta Directora. Valdez, Palomos 104.
2. col. Crío. (Irónico).
RD. ¡Gracias, Dios mío! […], Tú me envías oportunamente los ejemplos para enseñar a la gente, y en este caso, a estos nalgasucias a los que quiero tanto... Martín G., Rumor 648/1064.

Golpe dado con la palma de la mano en las nalgas.
Gua. Y nosotros le dábamos jugosas propinas en vez de nalgadas como el resto. Dardón, Fe 1494/3779.
Méx. Nada de excesos: nalgadas, apretones, mordidas… Parra, Desterrados 118/2231.
PR. …recibió un sonoro y misterioso no con la primera nalgada, la del obstetra. Rodríguez J., Mujer 169.

jugar a los naipes. loc.v.
Jugar los naipes – ‘’ [a] las cartas.
Esp. …no jugaban a los naipes pero hacían compañía... Marías, Así empieza 174.
Méx. Toño y Sam juegan a los naipes. Barrientos, Asesinos.

jugar naipes. loc.v.
Jugar a los naipes – ‘’ [a las] cartas.
Nic. ...algunos grupos juegan naipes en el andén… Ramírez S., Catalina 1428/2575.

tallar el naipe. loc.v.
col. Cortejar, rondar.
Chi. …a ese hijo de mala madre le ha dado por andarle tallando el naipe a su hija. Rivera L., Santa 36.

nailon, náilon. m.
Nilón – Nylon.
Arg. En este caso usamos un náilon del 80 que tiene una resistencia de 120 libras. Sorín, Días 0:17:01.
Cub. ...te irás al oscuro portal de siempre, a desplegar tus mercaderías sobre la bolsa de nailon en que las habrás traído: un par de tubos de pasta, una pastilla de jabón de la cuota… Barrenechea, Tubular 27.
Esp. Le volvió a atar las manos a la espalda con una cuerda de nailon. Navarro S., La casa 1730/7848.
Gua. …enrolló un cabo de nailon en un pedazo de madera y luego me saludó. Rey R., El hijo 338.
Méx. María vende también desde 25 a 50 pesos los cubre bocas, atigrados, coloridos, floreados, de tela sencilla o nailon... Castro H., La venta.

nailon. f.pl.
col. Nachas – Desas – Pompis. Nalgas.
Méx. Sí, así se llama esa parte que todos tenemos pero que nos parece indecente, así que, en su lugar, usamos: posaderas, trasero, pompis, nachas, petacas, las “desas”, las “nailon”, [...] el bote y muchas otras. Espinosa R., Prohibido.