Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
negocio.
negocio. m.
1. col. Narcotráfico.
RD. Deberías estar en el negocio. Tienes tamaño y eres menor de edad. Valdez, Palomos 41.
2. Organización – Sociedad.
EEUU. El USO, un negocio que sirve a los militares desde 1941, también tiene un centro en el U.S. Customs House... Gurulé, Viajar.
negocio de fletes. m.
Empresa de transportes – [Empresa] camionera.
Méx. …un cuarto de hora antes de las cuatro de la mañana de ese sábado equis, justo en la puerta principal del negocio de fletes. Sada, A la vista 145/3155.
estar fuera del negocio. loc.v.
No ser competitivo – Dejar de ser ‘’.
EEUU. El precio de energía solar caerá tanto que todas las compañías productoras de carbón estarán fuera del negocio para el 2025. Piña L., Bienvenidos.
gente de negocios. f.
Hombre[s] de negocios.
Cub. …los de las corbatas se van a comer a otro lugar con gente de negocios… Suárez, La viajera. 105.
negociado. m.
Chanchullo. Negocio ilegal.
Arg. …se mezclaban en todos los chanchullos sucios y hacían negociados con los rematadores de ganado… Piglia, Blanco 73.
Chi. …supuso que con ese dato yo podría llegar a enterarme de los negociados de Millares con las drogas. Díaz E., La muerte 4377/4494.
Col. ...la advertencia de lo que iba a suceder en este negociado la hicimos nosotras como organización... Castro C., La tormenta 1454/3331.
Par. Seguramente eso es un negociado nomás. Urraza, El síndrome 2237/2506.
Uru. …decidieron matarlo, quizás por haber quedado fuera de un negociado. La República, El presunto.
negatorio. adj.
Negativo – Prohibitorio.
Méx. La voz de Ximenus otorga el permiso o marca el freno negatorio… Ramírez H., La Mara 49.
negar.
negar. tr.
1. Negarse a.
EEUU. Y negó a propósito denunciar el movimiento de la supremacía de la raza blanca... Bustamante, El abogado.
2. Rechazar.
Col. Y que sepa escoger bien a sus compinches. Después lo niegan. Gómez A., La última.
EEUU. Neil deGrasse Tyson niega denuncias de conducta sexual inapropiada. Chávez N., Neil.
Méx. ...invita a Abel a que pase la noche con él. Abel niega con la cabeza. Guedea, Conducir 30.
negarse. pr.
Cegarse – Mentirse.
Ven. No se niegue ante la verdad: Ellos son políticos. Ulive, Yo maté 5760/5838.
negar de que. loc.v.
Negar que.
Per. ...no voy a negar de que ese es el concepto... Hereña, Alex 0:46:00.
necropsia. f.
Autopsia.
Col. ...nos mostró un pantalón de mi hermano, estaba rasgado, seguramente en Medicina Legal al practicarle la necropsia, pero, indudablemente, era suyo. Castro C., La tormenta 2727/3331.
Cub. Uno de los ayudantes del forense pidió que nos retiráramos para poder empezar con la necropsia. Montero, Son 18.
Méx. El doctor procedió a hacer la necropsia y extender el certificado de defunción. Fernández B., Azul 90/3147.
Per. Le exigimos a la Fiscal Katia Álvarez Cruz de a [sic] conocer el resultado de la necropsia. Carlos C., Guardián.
necio.
necio. adj.
1. Empecinado, terco.
ES. Yo quise regresar al hospital para ingresarlo, pero no hubo manera. Es un viejo necio ese hijo de puta. Castellanos M., La sirvienta 774/3041.
Hon. ...habían encontrado muerto a aquel americano necio en la casa de un europeo sospechoso de espionaje... Bondy, La mitad 164/9304.
Esp. Si necesitan otra vez de mí, ya saben dónde me tienen a su disposición. Silva, El alquimista 5143/33923.
Per. …se emborrachaban y se ponían necios y abusivos y violaban a las mujeres… Trelles, Bioy 939/3761.
2. Tonto.
Méx. ...andabas así como que necio. Escamilla, Lidiando 0:12:09.
seguir de necio. loc.v.
col. Empecinarse.
Méx. …el ingeniero no soltaba prenda; seguía de necio con que se animara, que iba a gustarle... Melchor, Temporada 139.
necesitar.
necesitar. tr.
Deber.
EEUU. Los legisladores actuales, “muchos de los cuales están en el bolsillo de la industria de las armas, necesitan escuchar nuestras voces...” Peña M., Ataque.
necesitar de. loc.v.
Necesitar (tr.) – Requerir.
Chi. La apreciación es certera, aunque necesita de un matiz... García M., Las fuentes.
Col. Necesité de varios minutos para recuperarme del sobresalto. Franco, Paraíso 172.
Ecu. Loro Amazona lilacina necesita de los manglares para descansar en las noches... Zambrano R., Ecologistas.
EEUU. …necesitamos de la ayuda económica para que puedan pagar sus rentas… Castillo J., Tragedia.
ES. No quiere usar anteojos. Quiere ser como sus hermanas, que no necesitan de ellos. Hernández C., Roza 3128/3675.
Esp. …como si Beatriz, al divorciarse, fuera a caer irremisiblemente en el vacío o en la intemperie y necesitara de otro hombre para amortiguarle la nada y el frío. Marías, Así empieza 122.
GE. ...como no había hombres que recogieran las sonrisas reflejadas en el espejo y quisieran apropiarse de aquellas baratijas para siempre, las vendieron bajo mano a quienes más necesitaban de verse. Ávila L., Panga 629/2739.
Gua. ...necesitaba de soldados para sus fines de instalar una sana y robusta mara de asaltantes... Dardón, Fe 1086/3779.
Hon. ...una gran cantidad de heridos que, además de consuelo patrio, necesitan de asistencia médica para la atención y cura de sus miembros u órganos dañados. Bondy, La mitad 7482/9304.
Méx. …aquel juego […] necesitaba por lo menos de un espectador, un testigo entusiasmado. Sada, A la vista 577/3155.
Par. ...el hueso necesita de una arteria y una vena para reconstruir la circulación de sangre en el brazo, una operación muy difícil que necesita de entre cinco a ocho horas... Agüero, Sigue.
Per. ...me llamó para contarme su proyecto y necesitaba del apoyo de los amigos para lograr su objetivo... Hancco, Juan.
RD. Al dirigir el discurso de orden, la alcaldesa Carolina Mejía expresó que Villa Juana necesita de estos amplios espacios... Blanco T., ADN.
necesitado.
necesitado. adj.
1. Falto. Que necesita, requiere.
Bol. …lloró toda la vuelta a casa en nuestro Passat azul necesitado de un motor nuevo… Paz S., Los vivos 42
2. Menesteroso – Pobre.
EEUU. ...Santiago comenzó a hacer viajes a Kensigton, una de las zonas más necesitadas de Filadelfia. Oliva B., Joshua.
estar necesitado. loc.v.
Necesitar ayuda.
Bol. Ya sé que te hecho una perrada, dijo Mamita, pero ahora sí estoy necesitada. Urrelo, Fantasmas 5553/8293.
EEUU. Conozco esa parte de la vida en la que estás necesitado. Adame, Con sabor.
estar necesitado de. loc.v.
Necesitar.
EEUU. ...como está la temperatura tan fría, siempre están necesitados de ropa y cobijas... Manrique J., Texas.
Méx. ¿Está usted tan necesitado de lastimar, de golpear, de denigrar, de, de mermar que ya ni siquiera se acuerda de esto? Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 1:49:01.
necesidad.
necesidad. f.
1. Carencia – Miseria. Dificultades económicas y sociales.
EEUU. En Nueva York hay mucha ayuda para los inmigrantes y sin embargo hay necesidad. Hidalgo A., Aida.
2. Dificultad.
EEUU. Las personas con necesidades funcionales o de acceso, incluida una discapacidad, deben saber dónde está el área más cercana de refugio seguro. Santos F., Cruz.
3. Productos básicos.
EEUU. ...cientos de trabajadores esenciales en el país han entregado sus vidas para que el resto de nosotros tengamos comida y otras necesidades en casa. Zavala A., El gobierno.
necesidad a. f.
Necesidad de – ‘’ por.
Gua. ...entonces empieza a desfogar esa gran necesidad de la gente a desplazarse a las áreas centrales... Saavedra G., Los retos 0:25:44.
necesidad por. f.
Necesidad de.
EEUU. La necesidad por ayudar a otros veteranos llevó a Cortés a imponer condiciones al momento de trabajar. Soto J., Solo.
Méx. ...reiteró que más allá de su necesidad por comida, agua o techo, estaba la de darse un baño... Robledo C., Una promesa.
cubrir las necesidades. loc.v.
Satisfacer las necesidades.
Méx. ...se acentuó la diferencia de clases; unos, los ricos, encontrando oportunidades en la mala –éticamente– administración; los menos afortunados, buscando alternativas para cubrir las necesidades básicas de sus familias... Darwich, Consecuencias.
en necesidad. loc.adj.
Necesitado – Menesteroso. Que no tiene lo necesario para vivir.
PR. ...la idea inicial era que los empleados identificaran a los ancianos en necesidad en sus comunidades... Cruz R., Se reinventan.
estar en necesidad de. loc.v.
Tener mono de – Sufrir abstinencia de.
Gua. Está en necesidad de una diazepam o algo. Echeverría, Por lo menos 328/795.
hacer las necesidades del cuerpo. loc.v.
col. Hacer del cuerpo – Ir de vientre.
Col. ...ya saben a qué horas se levantan, en dónde hacen las necesidades del cuerpo y a quien mandan a comprar pan... Restrepo C., El hilo 43.
la necesidad tiene cara de hereje. par.
Con necesidad, no hay ley.
Chi. Me limito a recordarle que la necesidad tiene cara de hereje. Díaz E., La muerte 1212/4494.
tener necesidades. loc.v.
Pasar apuros.
Col. El joven nunca le pidió dinero a su madre, pero ella le mandó para que no tuviera necesidades... Rodríguez M., La travesía.
necedad. f.
Empecinamiento - Terquedad.
ES. El Chicharrón y la gorda están empecinados en que me meta al hospital […] y ya le pegaron a usted esa necedad. Castellanos M., La sirvienta 835/3041.
Méx. ¿Cuántas y qué tan execrables idioteces vociferamos […] cuando tanto conciencia como memoria ya se habían largado a dormir la mona, mientras nosotros seguíamos tercos en sabría el diablo qué babeante necedad? Velasco, Luna 2779/3190.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37