Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
montón.
montón. m.
col. Cantidad – Fracatán – Mogollón – Pila.
Arg. …es como si en sus ojos se proyectara un montón de películas viejas, imposibles de olvidar. Giardinelli, La noche, 17.
montones. adv.
col. Un montón – Cantidad. Mucho.
ES. Se angustió montones. Castellanos M., La sirvienta 2637/3041.
del montón. loc.adj.
col. Cualquiera.
Esp. A mí no me convence la idea de ir a hablar con un asesino del montón. Aramburu, Patria 1733/8928.
estar dentro del montón. loc.v.
col. Ser del montón. Ser [uno / algo] cualquiera.
EEUU. Y lo bueno de esta canción es que no está dentro del montón”, añadió “El Profe”. Anell, Piso.
por montones. loc.adv.
A montones.
Méx. …he conocido a rubios como tú en el norte de Chihuahua. Los hay por montones. Fadanelli, Hotel 2361/4130.
salir del montón. loc.v.
Descollar – Destacar – Distinguirse.
Méx. ...causaría una gran conmoción y alegría , acostumbrados a que nuestras representantes en el evento nunca hubieran salido más allá del montón. Serna G., Un charco.
un montón. loc.adv.
col. Montones – Mogollón – Cantidad. Mucho.
Arg. Hicieron un montón de fila, ¡cinco cuadras! Moreno R., El custodio 0:14:14.
Col. ...de verdad les agradezco un montón, es muy lindo verlos, encontrarnos y hablar de este tema. Castaño C., La línea 0:44:14.
Ecu. Eso nos afectó un montón. Alvarado A., Sofía.
ES. Yo la deseé a usted un montón –murmura el Vikingo. Castellanos M., La sirvienta 2864/3041.
Esp. Esas chicas deben quererse un montón. Giménez B., Nadie 5396/5709.
Gua. Aprendí un poco a ser más concisa, ahora lo veremos, porque de repente me alargo un montón. Saavedra G., Los retos 0:09:17.
Per. Tienen 10 y 19 años de edad. Son mis dos compañeros y los quiero un montón. Palacios Y., Bruno.
montículo. m.
Cerrito – Loma – Lomita. Elevación donde se sitúa el lanzador. (Béisbol).
EEUU. Otro serpentinero latino estelar en la jornada fue el abridor venezolano Eduardo Rodríguez, cuya actuación fue notable en su regreso al montículo luego de su recuperación de una miocarditis… Rodríguez M., Los jonrones.
Méx. …me acomodé como cuarto bat en el montículo, o al menos eso quise parecer... Boone, Suelten 11.
Nic. …ni mierda que voy a ensuciarme los zapatos caminando hasta el montículo para pedirle la pelota… Ramírez S., Catalina 604/2575.
montevideano. adj./s.
De Montevideo / Natural o habitante de esta capital de Uruguay.
Todos.
montesinismo. m.
Práctica de chantaje y corrupción desde el poder. (En referencia a Vladimiro Montesinos).
EEUU. El [sic] montesinismo oculto detrás del poder no le interesa mantener el pensamiento de nuestro padre fundador… Canahuate, Doctor.
montera.
montera. f.
Silla montera – ‘’ de montar. (equi.).
Col. Entonces se baja del caballo, se acerca con precaución, deja su fusil en la montera del animal... Restrepo C., El hilo 107.
ponerse por montera (algo). loc.v.
Pasar de ello – No tenerlo en cuenta.
Esp. Que yo le haya dado un margen de confianza no significa que pueda ponerse el mundo por montera. Giménez B., Nadie 4673/5709.
monte.
monte. m.
1. Banca. Juego de naipes en el que se practican apuestas.
Arg. …pase inglés y monte, bacar y quiniela… Andahazi, Errante 55.
Uru. La tiada juega al truco, al monte, a la escoba del quince y a la generala. Ruffo, La abuela 14.
2. col. Mafufa – Yerba. Marihuana.
Ven. …seguía fumando monte y tomando ginebra… Centeno, Según pasan 558/1449.
3. Plantación. Terreno poblado de árboles plantados.
Arg. …una calle discurría entre montes frutales… Argemí, Los muertos 3700/4925.
4. Descampado. Tierra sin cultivar cubierta de vegetación espontánea.
Esp. Se habían ido al monte para ser libres, no para estar pendientes de la normativa urbanística sobre chimeneas... Molino, La España 1208/4762.
Méx. De los alacranes que se meten en los salones del Tec, porque todos saben que está en el puro monte. Boone, Suelten 24.
5. Espesura. Vegetación densa sin cuidar.
Col. Descanso en los tramos sombreados, donde el monte se apodera de los barrancos y la carretera semeja un túnel. Gil R., Calderas 181/4007.
Cub. Habían dejado limpio lo que quedaba de monte… Barrenechea, Tubular 15.Gua. Una fachada sin pintar, un repello incompleto, un jardín con esqueletos de rosales y monte crecido. Payeras, Imágenes 75/832.
Hon. Imágenes de cuando aterrizaba en Honduras: aquel montón de monte y bananas verdes, como decía su padre. Cálix, El último 210/571.
6. Hierba – Yuyo. (Condimento o remedio, frec. pl.)
Ven. Aunque en estos momentos hay muchas personas consumiendo bebidas hechas con montes… Rojas O., Consumo.
7. Manigua – Maquis. Rebelión clandestina armada.
Col. Nos preocupa bastante que maten a los que estuvieron en el monte, porque la familia y el pueblo como tal necesitan saber cómo pasaron, y por qué hoy se siguen repitiendo las cosas como antes... Duque T., Los asesinatos.
agarrar monte. loc.v.
1. col. Volarse. Fugarse.
Méx. –¿Se fugó con otro? –indagó Asunción morboso. –No lo creo. Acaba de parir y está muy enferma. –Eso no garantiza nada –gruñó Bello–, agarran monte como sea, como estén... Gil E., Cenotafio 2923/3766.
2. col. Salirse por la tangente. Usar pretextos.
Méx. Una cosa nomás se han reservado y por razones lógicas, el acceso a damas, porque simplemente, me dijeron, no hay servicio para atenderlas. Los hombres como quiera agarran monte. Olea H., Corren.
calmantes montes, pájaros cantantes, alicantes pintos. par.
Con calma y amanaceremos – No se ganó Zamora en una hora – Paciencia y barajar.
Méx. Calmantes montes pájaros cantantes, alicantes pintos y yo chichicuiloteando. Recaredo J., Los dichos.
coger el monte. loc.v.
Echarse al monte – Irse al ‘’. Refugiarse en el monte.
RD. …Nany cogió el monte, deambulando por fincas y sembrados en las inmediaciones de Quima. Hernández N., Mudanza 987/1450.
echarse al monte. loc.v.
1. Irse a la manigua. Pasarse a la rebelión clandestina.
Esp. …disculpas a los pobrecitos que se echan al monte inducidos por la publicidad. Silva, Nadie 12367/33923.
2. Tomar las armas.
Esp. A cualquiera le apetece echarse al monte, pero suele conseguirse más con astucia. Silva, Los cuerpos 29453/33923.
sepa el monte. loc.v.
col. Sepa Dios – ‘’ el diablo – Quién sabe.
Méx. Hasta se formó un expediente, y no hubo periodicazos nomás porque sepa el monte. Boone, Suelten 112.
tirar para el monte. loc.v.
Tirar al monte. Huir del poblado.
Méx. …el chamaco ese creció para convertirse en un animal salvaje que nomás tiraba pal monte cada vez que lo dejaban suelto... Melchor, Temporada 30.
tumba montes.
tumbamontes
montarascal. m.
Monte espeso.
Nic. ...las casitas enclenques se alzan en el solazo entre los montarascales y las corrientes de agua sucia… Ramírez S., Catalina 662/2575.
montar.
montar. tr.
1. Habitar – Poseer. Dominar el cuerpo de una persona en trance. (Divinidad de la santería).
Cub. Los tambores comenzaron a repiquetear, y las iyalochas y los babalaos a bailar, a caer en trance, retorcidos y hablando en lengua, montados por el padre Changó. Valdés, La cazadora 202.
2. Hacer que suba. (Un pasajero en un transporte).
Nic. …cómo es que lo montaron si no anda para el pasaje… Ramírez S., El reino 1336/2145.
RD. ...Beba no disimulaba su resolución de internarla con las monjitas del Perpetuo Socorro, montándola cada sábado en un autobús que iba a Los Minas... Hernández N., Mudanza 1229/1450.
3. Montar a. (Caballo, etc.).
EEUU. Ahora veremos a Raúl haciendo yoga y montando bicicleta. Díaz O., Desde.
4. Alistar – Armar. (Un arma de fuego).
Esp. ...desenfunda la pistola, la monta y le apunta a la frente. Silva, Los cuerpos 33782/33923.
5. Montar en – Correr en – Manejar. (Ciclos).
Per. Antes de realizar una ruta larga los conductores deberían haber adquirido muy bien las habilidades necesarias para montar bicicleta y scooter. Medrano, Transporte.
6. Armar – Preparar.
Col. Son las siete de la mañana y se apresta a montar el fogón después de darle desayuno a su familia… Pérez A., Mujeres.
montarse. pr.
col. Participar. (En un proyecto).
Méx. ...teníamos esa canción solos, después se la enseñó a Eduin Caz, le gustó y se quiso montar. Valdovinos, Joaquín.
montarla. loc.v.
1. col. Montar gorro – ‘’ la murga. Molestar.
Col. …lo llamé para excusarme, no para que me la monte, dije. Álvarez S., 35, 445.
2. col. Montar la de Dios es Cristo – Armar trifulca.
Esp. ¿Qué te parece la que están montando ahí afuera? Árbol, La tristeza 124.
montarse en. loc.v.
Encumbrarse en – Plantarse en.
Méx. …sin justificación alguna me monté en los deberes de cazador. Lo que dicen que debe ser todo hombre, descendiente de los machos imperiales que mataban mamuts... Boone, Suelten 5.
montársela (a alguien). loc.v.
col. Encaramársela – Velársela. Acosarlo.
Col. Y, como decíamos en la escuela, se dejó encaramar. Se la montaron los de La Habana, que ya se sienten dueños del poder. Gómez A., Cotudos.
montársele (a alguien). loc.v.
col. Montarle vigilancia.
Cub. Ellos quizás sean el servicio de Contrainteligencia con mayores recursos en el mundo; estando en su terreno, es muy difícil escaparte una vez que se te montan. Ojito, Gerardo.
montárselo. loc.v.
col. Apañárselas. Desempeñarse.
Esp. …el abogado con el que nuestra Montse trabaja y ahora se lo monta… Silva, La estrategia 21433/33923.
montañera.
Pantanera – Moto todoterreno.
Ven. Sabía que él iría a correr su montañera por el litoral, que reharía las calles, sería de nuevo un campeón… Centeno, Según pasan 679/1449.
montante. m.
Petardo.
RD. El Aborto abre gas como cuando le tiran un montante a un perro. Valdez, Palomos 49.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29