Montalayo. Guiso a base de vísceras de borrego cocinadas dentro del estómago del animal.
Méx. …viva Coquito, viva Morelos, y la que cocina el montalallo… Mejía M., Tequila 1847/2845.

montado. adj.
col. Amargado, enojado.
Col. –A mí me encantaría que estos manes volvieran al ruedo, no pero... –Pero claro, eran muy buenos en el congreso. –Sí, sería chévere, y Reyes Kuri hasta Juanita. –¡Bueno es que esa sí que está montadísima! Fuentes J., Mauricio 0:41:51.

montado. m.
1. Cabalgadura – Montura.
Arg. Verdaderos centauros, que establecen una relación simbiótica con sus montados. Ortiz, Destrezas.
2. Tortilla de harina con queso asadero, frijol, carne, chile y diferentes ingredientes. (Tradicional en Chihuahua, Méx.)
Méx. ...propagaron la fama de dicho producto, sumando otros elementos al alimento en forma de platillos más elaborados como: ‘montados’, enchiladas con chorizo y un largo etcétera. Payán, Los asaderos.

monta. m.
col. Puñal. Homosexual activo.
Per. Pirañita zapatón fue primer monta de gay Beto Ortiz. Ortiz B., Maldita 2300/3633.

de baja monta. loc.adj.
De poca monta. Sin mucha importancia.
Bol. Recursos de novelista de baja monta, pero fue así. Hasbún, El lugar 760/1227.

Monopod – Monopode. Pie o soporte para cámara.
Pan. Tomé un objeto contundente, un monópodo con gran cabeza metálica… Rodríguez P., Sueños 809/859.

mono. adj.
1. col. Chulo. Bonito, lindo.
Col. Cállese la boca, monita, que me estoy poniendo de mal genio. Mendoza, Satanás 114.
Cub. ...dice qué mono qué lindo mi gatico... Armas, La tabla 357.
Esp. ¿Es que te he preguntado algo a ti? Calladita estás más mona. Giménez B., Nadie 516/5709.
Méx. …tres placitas con banquitas monas y quiosquitos relucientes. Sada, Casi 1665/4475.
Per. Blanquísima y de ojos claros, muy mona que parecía una virgencita europea la pobre niña. Trelles, Bioy 3204/3761.
Uru. Muy mona, Diana. Ese pañuelo te queda… Amengual, Desde 49.
2. col. Atento, cortés.
Esp. Mira qué mono. Me da las gracias. Silva, La reina 17053/33923.
Méx. “Conmigo ha sido monísimo”, decía una colega […] como si en el caso de Félix el trato normal fuera un don magnífico. Villoro, El testigo 178.

mono -a. s.
1. Niño.
Cub. Pero para hacerte cosmonauta no puedes seguir tan mono, tienes que comértelo todo para que te pongas fuerte… Barrenechea, Tubular 10.
2. col. Güey – Tío – Tipo. (frec. desf.).
Méx. “El problema de la policía es que aunque nunca encuentra nada, siempre le cree al mono que les habla”, el vecino se alejó riendo. Aridjis, Sicarios 2583/4423.

mono. m.
1. Mameluco – Overol. Traje de faena.
Arg. Un adolescente, metido en un mono heredado de alguien más voluminoso, limpiaba unos muelles en una batea de gasóil. Argemí, Los muertos 3220/4925.
Esp. …el padre, ataviado con su mono azul, se colaba por las vigas… Sanz, Susana 134.
Méx. ...se puso un mono de obrero y pidió una cubeta. Enrigue, Hipotermia 1602/2285.
2. Prenda de vestir de una sola pieza.
Chi. …ropa interior térmica, botas y mono para la nieve. Ampuero, Cita 209.
3. Buzo – Chándal. Conjunto de ropa deportiva.
Cub. Listado de precios […] Mono deportivo 3.50. León, Renacer.
4. Deuda pendiente.
Ven. …un mono deudor por concepto de impuesto inmobiliario… Chirinos, El hotel.
5. Caricatura – Viñeta. Dibujo humorístico.
Méx. …el mayor productor de baratijas ideológicas en magníficos monos a color y ventas por millones de ejemplares: Rius. González A., La mecedora.
6. col. Cachucha – Chocho – Concha. Sexo de la mujer.
Méx. …siente que le puede quitar los calzones, olerle el sudor, chuparle el mono rizado… Ramírez H., La Mara 102.
7. col. Eriza – Malilla. Síndrome de abstinencia. (Droga).
Esp. …sufren síndrome de abstinencia tabaquil –manifestó César, inventándose una palabra para denominar el mono del tabaco… Navarro S., La casa 2510/7848.
8. Muñeco.
Méx. ...ellos saben cómo hacer una piñata, formar el mono y forrarlo... Flores D., Juanita.

monos. m.pl.
Cómic – Historieta – Tira cómica – Tebeo.
Méx. …consumía las horas sentado en un banquito, leyendo revistas de monos… Sada, A la vista 1102/3155.

mono araña. m.
Marimono. Género de monos americanos arbóreos. nc. Ateles.
Gua. ¿Un mono araña? Pero era canche. Rey R., Los sordos 1947/3041.
Méx. …los gritos han roto el sueño de los monos araña. Ramírez H., La Mara 211.
Pan. …observó con paciencia […] a los chillones monos araña a lo lejos jugando y saltando de rama en rama… Rodríguez P., Sueños 460/859.

mono aullador. m.
Aullador negro – Mono congo. Especie de mono endémico en Centroamérica y áreas de Sudamérica. nc. Alouatta palliata.
Col. Mamíferos: el tigrillo, la onza, el manatí, el mapache, el tití cabeciblanco y el mono aullador. Mendoza J., Bioblitz.
Ecu. Venados, monos aulladores, serpientes, tarántulas, saínos, aves, lo que sea que está ahí lo hemos visto... González D., Cerro.
Hon. Ulises gritó como un mono aullador. Sierra Ó., La muñeca 1563/1709.

mono capuchino. m.
Capuchino blanco – Machín ‘’. Especie de mono de áreas tropicales de Suramérica. nc. Cebus albifrons.
Ecu. …muchas otras especies como el jaguar, mono capuchino, oso hormiguero, entre otras, van a quedarse como memorias… Parducci, ¿Proteger.

mono de nieve. m.
Muñeco de nieve.
Chi. …ni siquiera le permitía a los niños patinar en el hielo o armar monos de nieve. Fuguet, Las películas 178.
Méx. ¿Recuerdas el frío que hacía cuando salimos a sacar nieve debajo de los carros para hacer un mono aquel diciembre? Lira, Recuerdos.

mono martín. m.
Mono maicero – ‘’ silbador – Capuchino de cabeza dura. Especie de mono endémica en parte de Suramérica. nc. Sapajus apella. 
Bol. La amenaza de las llamas también se cierne sobre otras especies emblemáticas como lobitos de río, cóndor andino, cóndor de los llanos, paraba frente roja, mono martín y aulladores. Ijurko, Arde.

mono silbador. m.
Mono maicero – ‘’ martín – Capuchino de cabeza grande. Especie de mono endémica en parte de Suramérica. nc. Sapajus macrocephalus.
Bol. Se trata de cientos de monos silbadores, dueños de la superficie de la isla. Corz, Beni.

a quejarse al mono de la pila. loc.v.
Las reclamaciones al maestro armero. Los descontentos que se apañen.
Col. ¡Que vayan a quejarse al mono de la pila! Lleras, A la guachapanda.

al mejor mono se le escapa el banano. par.
Al mejor cazador se le va la liebre. Por mucho tiento que se tenga no puede descartarse la posibilidad de un fallo.
Nic. …como dice el refrán, al mejor mono se le escapa el banano. Belli G., El país 681/3810.

brincar más que un mono en bachaquero. loc.v.
col. Pasarlas moradas – ‘’ negras. Estar en graves apuros.
Col. ...sabía que desde ese día el valiente Mateo, estaría “brincando más que un mono en bachaquero”. Camacho L., El pájaro 322/3599.

chiflar el mono. loc.v.
col. Hacer un frío que pela. Hacer mucho frío.
Cub. ...nació en una cueva sin nombre una noche de invierno en que chiflaba el mono... Armas, La tabla 316.

de todos modos el mono es el mismo. par.
La mona aunque se vista de seda, mona se queda.
Méx. Nos dicen: vístete de civil, pero de nada sirve porque de todos modos el mono es el mismo y al salir te van a dar... Zamora B., Policía.

hacer el mono. loc.v.
Hacer el loco.
Arg. …pensó que daría cualquier cosa por estar en ese momento con ello, gritando “¡Ole!” y haciendo el mono. Argemí, Los muertos 4394/4925.

llevar a bailar el mono de alambre. loc.v.
col. Dejar por los suelos – Tratar como basura.
Méx. Denisse odia a AMLO. Y como Gibrán es el alter ego juvenil del Presidente […] pues Denisse también se quiere llevar a Gibrán a bailar el mono de alambre. Garza E., Palabras.

pintar monos. loc.v.
col. Desempeñar un papel, jugar un rol.
Chi. ¿Y entonces qué monos pinto yo ahí si me cogen? Ampuero, Cita 142.

ponerse mona. loc.v.
col. Acicalarse, arreglarse. (Una mujer).
Méx. Mi hija tiene que arreglarse, ponerse mona. Sada, Casi 3982/4475.

ser el último mono. loc.v.
col. Ser la séptima rueda. Ser insignificante. (Alguien).
Esp. La criatura no debe ser nunca el rey de la casa, mucho mejor que se vaya acostumbrando a ser el último mono. Boadella, Diarios 615 /3074.

1. Control – Inspección – Seguimiento – Vigilancia.
Arg. …una torre de doce metros de altura para el monitoreo constante de los terrenos por medio de cámaras… Plante, Verde 38.
Chi. ...la compañía efectuó los monitoreos correspondientes durante el incidente y con posterioridad al mismo. Saldías, Nuevamente.
Col. San Francisco es un municipio con un corregimiento y 45 veredas y dicen algunos campesinos que en 25 de ellas ya se han hecho monitoreos, aunque en zonas específicas, zonas que han señalado ellos mismos. Rivera M., San Francisco.
EEUU. …esta institución está colaborando con el CDC en el monitoreo de casos y otras posibles fuentes de contaminación. Melara, Retiran.
Gua. El monitoreo constante de la herida podría hacer que mejore. Quiñónez, Cómo curar.
Méx. …los avistamientos realizados en diferentes lugares de Saltillo, a fin de contar con un monitoreo de las especies. Aguilar Á., Lanzan.
Per. Anunció además que habrá monitoreo participativo de calidad de agua para consumo humano en los cuatro distritos involucrados. Fernández L., Cuenca.
RD. Junto a la puerta, bajo el monitoreo de los curiosos, está el papá de Américo. Valdez, Palomos 163.
Ven. Solo viene Protección Civil o miembros del Instituto Municipal de Gestión de Riesgo y Administración de Desastres (Ingrad) a hacer monitoreo de la zona… Hernández J., En Altavista.
Pan. Domínguez señaló que están [sic] realizando un monitoreo “en la zona costera de los distritos de Guararé, Las Tablas, Pocrí y Pedasí, donde hay mucho maíz sembrado, para ver si hay más afectaciones por el mal tiempo”. Cortez A., Cultivos.
2. Monitorización. Seguimiento gracias a monitores.
Arg. ...esa estática interminable y sorda que precede al golpe contundente del primer latido, al inicio de los monitoreos. Rodríguez F.,Semanas 2.
Méx. …se sancionará a quien dañe, altere o impida el funcionamiento o monitoreo de cámaras de vigilancia. Montenegro A., Endurecen.
Pan. El Ministerio de Salud (Minsa) en Los Santos, confirmó este miércoles el inicio del monitoreo de alrededor de 400 pozos subterráneos que suministran agua potable a la provincia. Cortez A., Minsa.

1. Monitorizar. Examinar o vigilar a través de monitores. (inf.).
Arg. Países como China y los Estados Unidos tienen actualmente en práctica sistemas de reconocimiento facial para monitorear a sus ciudadanos. Tarnogol, El ojo.
Chi. …estuve más de una semana monitoreando las réplicas en la zona… Fuguet, Las películas 25.
Col. ...encontré las cámaras y el micrófono que monitoreaban la reunión. Ungar, Tres 2804/3871.
Ecu. Los padres del pequeño pusieron dentro de su habitación una cámara de vigilancia para monitorearlo mientras duerme... Almeida R., Panas.
EEUU. ...compañías privadas como American Traffic Solutions (ATS), que instalan y monitorean el video grabado por las cámaras. Pardo, Cámaras.
ES. Tiene dos cámaras separadas, una tiene un zoom óptico de 30x. Puede estar arriba a 500 metros en modo sigiloso y puede estar monitoreando una zona sin que nadie se dé cuenta. Casale, Anticorrupción 0:48:52.
Gua. ...entre otras funciones, monitoreadas en una pantalla a colores… Escobar, Autos.
Méx. Se le proporcionó oxígeno. Se monitoreó su ritmo cardiaco y luego se le trasladó al Hospital Central Militar... Aridjis, Sicarios 3408/4423.
Ven. ¿Ahora? –preguntó desconcertado el informático–. Todavía estoy monitoreando las actividades en torno al Palacio. Ulive, Yo maté 1479/5838.
2. Controlar – Supervisar – Vigilar. Efectuar el seguimiento.
Arg. Hoy no lo podemos monitorear, se vende en Internet libremente. Vexler, El boom.
Col. ...puso a mi hermano la función de hacer entrevistas y monitorear casas de citas y, en general, investigar entornos del bajo mundo. Castro C., La tormenta 2805/3331.
Ecu. …Andrés Marcayata, comparte cómo se desarrolla la maravillosa aventura que implica monitorear los nidos de la especie. Guerrero A., Quito.
EEUU. Estaremos monitoreando el impacto de las nuevas medidas. Félix, Phil.
Hon. Igualmente ocurría cuando ella misma se sentaba frente a las alumnas para monitorear una prueba , entonces no hallaba cómo poner las piernas... Bondy, La mitad 370/9304.
Méx. …Brasil (al que ahora hay que monitorear) perdió en su Bolsa de Sao Paulo 5.73%. Coronel, Promesas.Nic. Yo monitoreo a los operadores de esta sección –dijo Frank… Ramírez S., Ya nadie 56.
Per. Todo el personal es monitoreado constantemente, desde la entrada al local pasando por la elaboración de la comida, empaquetado, despacho, traslado y destino final. Vargas E., Ceviches.
RD. Todos estamos sentados con un zíper en la boca, que la Verduga monitorea continuamente. Valdez, Palomos 146.
Ven. …ayer fueron monitoreadas dos torres de electricidad que están inclinadas... Hernández J., En Altavista.
3. col. Dirigir – Manejar.
Cub. Cada grupo –clase– tenía una profesora guía que era la persona encargada de monitorear, controlar, apadrinar el grupo. Menéndez R., La casa 96.
Ecu. …ser buenos padres es estar constantemente al tanto de sus obligaciones, monitoreando sus asuntos… Marulanda, El celular.
Gua. Monitoreamos el flujo de dinero…, de capital… REY R., Los sordos 884/3041.
Per. …se había entregado a los amigos como al trabajo y a la familia: con un aparente interés, monitoreando en la distancia sus apatías y temores. Cueto, El susurro 82.
4. Examinar – Seguir.
Chi. –...un comediante de Venezuela radicado acá en la comuna de Independencia, encima estaba monitoreando las elecciones. –Ah, fue hace poco. –Sí pues, fue el sábado y él estaba viendo cómo iba lo de la elección.... San Martín, El bolsillo 0:13:35.
EEUU. Estamos monitoreando la investigación y ya desplazamos nuestro personal hacia algunos de los lugares estratégicos de la ciudad... Cortés Z., NYPD.

Pantalla. (inf.).
Todos.

monitos. m.pl.
Cómic – Historieta – Tebeo.
Méx. Odia a esas mujeres, echadas en la cama, pegadas a las revistas de monitos… Ramírez H., La Mara 306.

monito animado. m.
Dibujo animado.
Chi. ...seguramente lo vi en algún monito animado o algo así... Céspedes J., Qué soñabas 0:04:03.

mongo. m.
col. Boludo – Gilipollas – Pendejo. Tonto.
Cub. …eso lo sabe hasta un mongo… VALLE, Las palabras 265.
Per. ¿Quién es? –pregunté con una voz demasiado monga para la escena, una voz leve e inofensiva… Trelles, Bioy 1760/3761.

mongo. adj.
Lánguido – Postrado. Sin fuerzas.
PR. …las otras chicas del Elisabeth’s acarreaban con el cuerpo mongo de La Morena y lo montaban en el carro. Santos F., Nuestra 292.