Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
mullupa. f.
col. Billetera.
Col. Los riales se los metió en la mullupa junto al seno. Eraso, Examen.
mullo. m.
1. Mancala. Juego entre dos adversarios que se practica con canicas o semillas.
Col. …en el juego de bolas, qué es el neto, el mullo, pepo y cuarto. Eraso, Examen.
2. Cuenta. (De collar, rosario).
Ecu. Los collares son elaborados en forma artesanal con mullos que llegan desde Italia o Estados Unidos… Pinto W., La wallka.
mulita. f.
1. col. Copa de licor puro.
Per. …compartía con él sus mendrugos de pan y un buen par de mulitas de un cada vez más barato aguardiente… Bryce, Dándole 1383/3364.
2. Armadillo de nariz larga – Tatú mulita. Especie de armadillo endémico en el Río de la Plata nc. Dasypus hybridus.
Arg. Parece que las mulitas duermen como 20 horas por día... Bielsa R., Un Renault.
muletón. f.
1. Tela o prenda acolchada.
Esp. …siempre vestida de negro, con blusa metida en la cintura del muletón… Pinilla, Antonio 19.
2. Tela gruesa y afelpada que se coloca bajo el mantel.
Esp. … sabe cómo se pone el muletón y cómo se plancha el mantel ya desplegado sobre la mesa… Chirbes, Los viejos 181.
muleta.
tragar muleta. par.
Comulgar con ruedas de molino. Dejarse embaucar.
Méx. …el pueblo ya no comulga con ruedas de molino ni traga muleta como los toros… Montes, Barbas.
mulato. adj./s.
De hijo de negro y blanca o de negra y blanco / Esta persona.
Col. El encuentro con la mulata no pudo dejarlo más satisfecho. Mendoza, Los hombres 140.
Cub. Era más joven que ella, mulato, trabajaba en la construcción… Valdés, La cazadora 182.
Ecu. Solo el 6,1% de la población se autocalificó de indígena, 2,7% como mulatos y 2,3% como negros. Spurrier, Sin mongoloides.
Par. ...hablé con “Marquitos”, un mulato de metro ochenta... Urraza, El síndrome 1247/2506.
Ven. Se acercó hasta tener al mulato frente a él… Ulive, Yo maté 1752/5838.
mulada. f.
col. Burrada – Boludez – Pendejada. Tontería.
Gua. …tal vez vivirá, si no hace ninguna mulada más. Rey R., Caballeriza 106.
mula.
mula. adj./c.
col. Boludo – Gilipollas – Pendejo. Tonto.
Gua. Sos un mula –le dijo Clara. Rey R., Los sordos 175/3041.
mula. f.
1. col. Persona que transporta droga.
Col. –¿Es algo que tiene que ver con drogas? –No. –¿Seguro? –Seguro. –Porque yo de mula no me meto. Mendoza, Satanás 18.
Méx. –¿Vas de mula? –Sí, a lo que estamos haciendo, así se le dice. Güey, ¿es que va a haber bronca con el patrón?, Sujo es como mi hermano. –Nel. Rondero, Hijo 0:56:43.
Nic. ‘Mulas humanas’ llevaban entre 20 y 25 paquetes en bultos… Fuentes A., Acusación.
Uru. ...la fiscalía de Ciudad de la Costa logró desmantelar una organización que enviaba “mulas” con cocaína a España... Peláez C., Drogas.
2. col. Recadero.
RD. …no faltó alguna que otra chica que me hiciera llegar notitas […] y para ello usaban a los varones del colegio. Valdez, Palomos 93.
3. Ficha doble. (Dominó).
Méx. La mula de cuatros está marcada… Villoro, El testigo 99.
a mula que otro amanse, algún resabio le queda. par.
Al arbolito desde chiquito – Árbol que crece torcido, nunca endereza – La educación se mama con la leche.
Col. “A mula que otro amanse, algún resabio le queda”, decía tu abuela Cata, con pesadumbre, mientras limpiaba frijoles. García R., Historia 2101/4007.
ahorcar la mula de seises.
seis
espantar la mula. loc.v.
Huir – Marcharse.
Cub. ...sabía que si no daba al menos en esto su brazo a torcer, jamás conseguiría espantar la mula de casa. Valdés, La cazadora 54.
RD. Las zonas francas están "espantando la mula". En Santiago pasan de 50,000 los que han perdido el empleo… Álvarez Castellanos, Humorada.
pegar como mula. loc.v.
col. Pegar como patada de mula – ‘’ como un animal.
Arg. Tiene tres peleas profesionales en la liga, las tres ganadas por nocaut. Es brava. Pega como mula. Sorín, Días 0:03:48.
sentir como si le hubiera pateado una mula. loc.v.
Sentir como una coz – ‘’ como una patada en la boca del estómago. (var. la persona).
Méx. Cuando me regresaron los dos tráilers sentí como si me hubiera pateado una mula. Guedea, Conducir 50.
mujerón. m.
col. Hembrón. Mujer irresistible.
Uru. Pobrecito Bruno. No sabe qué mujerón lo espera… Amengual, Desde 121.
Per. ...por muy glamorosos que parezcan, todos estos tremendos mujerones que ves vienen con presa... Ortiz B., Maldita 2350/3633.
mujereada. f.
Conjunto de las mujeres.
Hon. Me dijo que Diosito se le reveló una noche y por eso renunció a la mujereada. Sierra Ó., La muñeca 611/1709.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37