Diccionario de variantes del español - Mayo 2026
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2026
pavimento. m.
Calzada. (Vial).
Bol. La calle permanecía vacía, en el pavimento restos de una lluvia reciente. Hasbún, El lugar 40/1227.
Hon. …dio varias vueltas en el pavimento hasta subirse en una acera. Tiempo, Diez.
Méx. …hay rehabilitación de pavimento, pluviales, alumbrado público, un dispensario médico, muros de contención, entre otros… Real, Reactiva.
Per. ...sufrió un ataque de epilepsia y cayó de la moto al pavimento cuando ambos se dirigían a Incahuasi. Chambergo, Mujer.
pavera. f.
1. col. Ataque de risa.
PR. Déjense de joder, muchachos. La pavera nos va a delatar. Santos F., Nuestra 20.
2. Asador – Cacerola. Recipiente metálico para asar alimentos.
Méx. ...instrumentos como la "redóscoba" (escoba con la que realizan la percusión de la redova); la "pavidonavidolina" (mandolina construida con una pavera) y el tambor tamalero (batería hecha con una olla para tamales)... Balderas M., Y suenan.
pavada. f.
col. Babosada – Chorrada – Pendejada. Estupidez. (Acción o idea).
Arg. …le dijo enojada: No digas pavadas, querés. Doval, La edad 74.
Chi. Déjese de pavadas. Díaz E., La muerte 3250/4494.
Col. ...siempre dispuesto a lo que sea necesario, como discutir por pavadas de la vida nacional, la farándula, algo que salió en las redes sociales... Muñoz A., Hay días 768/2097.
Par. ...se ofenden cuando les decimos que dejen de saturar nuestras bandejas de entrada con pavadas... Urraza, El síndrome 753/2506.
Uru. …no sé, no leí el libro, estoy diciendo cualquier pavada. Amengual, Desde 145.
pava.
pava. f.
1. Hervidor – Tetera. Recipiente con pico y asa para calentar el agua.
Arg. …calentarle la pava / pa’ cebarle unos amargos… Andahazi, Errante, 175.
Par. ...el barrido de la pieza que se debía hacer tempranito y tan rápidamente como tardara en hervir el agua de la pava… Delgado S., La sangre 31.
2. Pava hedionda – ‘’ serere – Guacharaca de agua – Hoacín. Especie de ave de las cuencas del Orinoco y Amazonas. nc. Opisthocomus hoazin.
Col. ...garzas, pavas, loros, pericos, alcaravanes, patos y luciérnagas. Camacho L., El pájaro 1894/3599.
pautar. tr.
Planificar – Programar.
Ven. El cierre de las mesas estaba pautado para las 4:00 p.m… Luengo, Se agotaron.
pauchado. adj.
Patas arriba.
Col. …un guagua de un charambazo desgualangó un chiguaco y cayó pauchado. Eraso, Examen.
patuleco. adj.
1. Rengo. Que cojea por lesión de un pie.
Méx. …Carlos Enrique Gómez Cota, patuleco porque se rompió los meniscos de su pie izquierdo… Valenzuela, Reconcilia.
2. Despatarrado. Que tiene las piernas demasiado abiertas.
Per. Ya había dejado patuleca a más de una jugadora. Y a más de uno, también. Ortiz B., Maldita 979/3633.
patrullero.
patrullero -a. s.
1. Agente – Efectivo – Número. Policía de base.
Col. Una condena de 60 años podrían purgar un mayor, un subteniente y dos patrulleros de la Policía… Duque, Oficial.
2. Policía a bordo de una patrulla.
Bol. ...siendo encontradas después por patrulleros de la Policía, quienes se encontraban realizando su trabajo por la zona. Mendoza L., Violadores.
EEUU. Un trabajador del Departamento de Sanidad que estaba dando multas de estacionamiento […] fue literalmente retirado de la zona por un patrullero de la policía. Loboguerrero, Patrulleros.
Esp. Se escuchaba de fondo una radio emisora con el lenguaje críptico de los patrulleros. Árbol, La tristeza 229.
Gua. –...quisiera agarrar unas tres patrullas, va, y grabar un, un buen video con esas, con esas patrullas, va, me entendés. –¡Amigos patrulleros! –Nos mira la Policía Nacional... Amado J., Un día 0:40:52.
Méx. …él, con ganas de morirse, echado como vaca en el pavimento, y los patrulleros a treparlo a punto de macana. Parra, Desterrados 747/2231.
3. Miembro de las PAC – Paramilitar.
Gua. …habló con un pastor evangélico, amigo de los exPAC. Él mismo, creo, fue patrullero. Rey R., Los sordos 2544/3041.
patrullero. m.
Carro patrullero – Patrullera – Patrulla – Perseguidora. Auto de la policía.
Arg. Mandaron un patrullero al frente de mi negocio y estuvieron una semana. Roffo, Vida.
Cub. ...lo que no entiendo es por qué carajo me esposa, me empuja; ¡dale yegua, camina!; y allá voy de cabeza para el patrullero... Armas, La tabla 33.
EEUU. El 11 de noviembre, policías de Frisco, en un patrullero, vieron al coyote... Cardona Z., Captan.
Per. Sospecha que conseguirá el dinero suficiente para llenar el tanque de gasolina del patrullero... Trelles, Bioy 2939/3761.
Uru. …los patrulleros, con las sirenas ululando y las luces centelleantes, acudían apresuradamente… Ramos F., Tres 17.
patrullera. f.
1. Patrullero – Patrulla – Perseguidora. Auto de la policía.
Cub. Me arrastró a la fuerza hacia la patrullera, golpeó mi cabeza, perdí el sentido. Valdés, La cazadora 277.
Par. ...ordenó el envío de la patrullera con la cual pudimos hacer llegar a la enferma hasta el hospital. Almirón, Denuncian.
2. Patrullero. Buque de la guardia costera.
Cub. ...los guíe por buen rumbo, rumbo norte, que las patrulleras comunistas no los encuentren... Armas, La tabla 191.
Ecu. ...¡era un barco de guerra!, y no uno de esos que solía ver de vez en cuando: patrulleras o dragaminas. Forns, La guerra 426/1538.
patrullar. tr.
Patrullar en – Recorrer vigilando.
Chi. Lo que más nos llamó a atención fue la cantidad de soldados que patrullaban el aeropuerto. Fuguet, Las películas 173.
EEUU. El complejo es patrullado por su propio departamento de seguridad… Botero, Co-op.
Méx. ...Solís prometía patrullar el perímetro hasta que la niña se quedara dormida. Boone, Suelten 41.
Palabras agregadas
- Malolandia. f. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 10:01
- majado. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 09:46
- loquito. adj. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 09:26
- prontamente. adv. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 09:15
- ProChile. m. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 09:09
- desarmado. adj. Publicado el Miércoles, 06 Mayo 2026 17:44