Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
faldeo. m.
1. Falda. (De un monte).
Arg. Manchones de zarzamoras y mosquetas, que se entreveraban con nieve, pinos y coíhues en el faldeo, anunciaban la cercanía de los Andes. Argemí, Patagonia 2101/2780.
Chi. Hemos llegado a los faldeos de la cordillera donde vivo. Guelfenbein, El resto 93.
2. Movimiento de la falda al desplazarse o bailar.
Col. De 15 a 20 metros de tela se utilizan en la polleras de las mujeres cumbiamberas, pues la amplitud es clave para que el ‘faldeo’ se vea estilizado e imponente. Asprilla, Carnaval.
Méx. Caminaba (apuntemos su faldeo en concordancia con su encogimiento de hombros) con ganas de empequeñecerse… Sada, Casi 2005/4475.
falda.
falda. f.
1. Regazo.
Arg. …la vieron en un hotel de mala muerte, sentada en la falda de un viajante. Almeida, El colectivo 70/1064.
Chi. …veo al chico de Punitaqui. Duerme. En su falda tiene un diccionario… Fuguet, Las películas 37.
PR. Ella parecía como sentada en la falda de él… Rodríguez J., Mujer 98.
2. Matambre – Vacío. Corte de carne de entre el costillar y la piel. (gnlt. vacuno).
Cub. Ingredientes: 2 y 1/4 libras de falda de res, 8 tazas de caldo (cocción de la carne), 5 dientes de ajo… Bosch T., Ropa.
Méx. Armado – 30 hojas de maíz secas – 250 gramos de falda de res cocida y deshebrada – 80 gramos de crema ácida – 50 gramos de queso cotija rallado. Rodríguez T., Tamaliza.
faldas. f.pl.
col. Mujeres.
Méx. ¿Fue un lío de, de faldas? Niño R., Adrián 0:27:31.
falda midi. f.
Falda a la rodilla.
EEUU. Las faldas midi y estampadas regresan con todo esta temporada. Benavides S., 10 outfits.
falda [de] rotonda. f.
Falda de vuelo. Falda amplia.
Col. …álbumes de juventud donde ella misma aparecía de media tobillera, falda rotonda y zapato combinado… Restrepo, Olor 34.
falda tableada. f.
Falda de tablas – ‘’ plisada.
EEUU. Las faldas midi son una gran tendencia, pero las tableadas le dan una vibra mucho más actual a tu outfit. Benavides S., 10 outfits.
falda tubo. f.
Falda lápiz – ‘’ recta.
EEUU. Falda tubo y playera: Otro look sencillo y elegante, ideal para combinar con tenis blancos. Lleva una playera en color negro o blanco para lucir más elegante. Benavides S., 10 outfits.
esperar a que caiga en las faldas. loc.v.
Esperar a que lo den todo servido.
EEUU. …no se puede esperar a que "las soluciones nos caigan en las faldas [...] hay que crearlas y ejecutarlas". Bernal, Gullett.
falangista. adj./c.
De la Falange Española de las JONS / Miembro de este movimiento.
Esp. …un falangista que, después de ganar nuestra guerra, quiere ayudar a ganar la europea… Pinilla, Sólo 134.
Falange. f.
Falange Española de las JONS – FE de las JONS. Partido político español de inspiración fascista.
Esp. …era un teniente […] afiliado a Falange… Cercas, Anatomía 1284/6619.
fal, FAL. m.
Fusil automático ligero. Fusil de combate usado en muchos países.
Arg. …retomó el fuego disparando su FAL por la ventana… Argemí, Los muertos 1850/4925.
Ven. …comenzó el tableteo de los fales, las explosiones de las granadas… Centeno, Según pasan 310/1449.
fajón. m.
1. Fajín. Faja de etiqueta.
Nic. El novio vestía de smoking con fajón rojo y clavel de fantasía… Ramírez S., Catalina 1311/2575.
2. Cinturón femenino de adorno.
Hon. ...un ancho fajón de cuero de lagarto con el que ajustaría la blusa de rombos y mangas bombachas a la cintura... Bondy, La mitad 1221/9304.
fajina. f.
1. Faena.
Arg. Lo vi por la mirilla con la ropa de fajina y una caja de herramientas. Terranova, Diario 136.
2. Fajo.
Méx. …traía fajinas de billetes en los cuatro bolsillos de su pantalón. Sada, A la vista 1487/3155.
fajín. m.
Cinturón. (mil., dep.).
Nic. Los policías subían al camión, algunos cargando algún tasajo dentro de las gorras, o amarrado con el fajín. Ramírez S., El reino 429/2145.
fajar.
fajar. intr.
col. Fajarse – Darse el lote – Sobarse.
Méx. Veníamos varios universitarios en un carro pequeño, ebrios, dopados, fajando con las compañeras, empalmados. Gil E., Cenotafio 2512/3766.
fajar. tr.
1. Envolver con una faja o un paño el cuerpo o parte de él.
Esp. …lo entalcó, la fajó con unos pañales perfumados con tilo… Pascual P., Espejos 52.
2. col. Dar caña. Pegar, castigar haciendo uso de violencia física.
Arg. …dicen que su oficio / es fajar a las polleras. Andahazi, Errante 37.
3. col. Dar el lote – Sobar.
Méx. …las gringas se regresan a su silla ofendidas o asustadas, ya porque las fajan, ya porque les agarraron una nalga. Parra, Nadie 13.
fajarse. pr.
1. Arreglarse. Arreglar las vestiduras que uno lleva.
Col. …fájate, que estás desgualangado, ¡que [sic] pareces! Eraso, Examen.
2. col. Fregarse. Pelear.
Arg. …se daba la situación de dos coincidiendo en castigar juntos al tercero y de inmediato pasar a fajarse entre ellos… Dal Masetto , Tres genias 11.
Chi. …casi se ha fajado a golpes con unos pijes… Rivera L., Santa 153.
Col. ...no figuraba la posibilidad de fajarse a lanzar trompadas. Salcedo R., El oro 845/2257.
Cub. …se retaron a bajar a tierra y a fajarse a piñazos limpios. Gutiérrez, Corazón 20.
ES. …nunca lo vieron fajarse en lucha libre de las de su tiempo… Castellanos M., La sirvienta 35/3041.
Méx. …pendenciero también, no se rajaba nunca a la hora de fajarse a puñetazos… Moch, Sonrisa 299.
3. col. Esforzarse con ahínco.
Col. Tenía que fajarse, pues, para demostrarlo en el ring. Salcedo R., El oro 1427/2257.
Esp. Esto ha sido duro. Ha habido que fajarse para sacarlo adelante. Silva, La reina 18472/33923.
PR. …aquí el que se faja sale adelante. No hay tirano que te venga a nacionalizar las fincas… Santos F., Nuestra 185.
4. Arrebujarse – Arroparse.
Arg. Cuando una compañera quedaba embarazada iba a trabajar fajada por miedo a que la echen... Alcaraz, Las leonas.
5. col. Fajar – Darse el lote – Sobarse.
Méx. …otra cosa era ser un puerco asqueroso como el pinche Luismi cuando se besuqueaba y se fajaba con la Bruja. Melchor, Temporada 132.
fajarse. tr.
1. Ajustarse – Ceñirse.
Bol. …terminó de ponerse la camisa, las medias y los zapatos, se fajó la cartuchera y la navaja de fuelle… Urrelo, Fantasmas 5532/8293.
Méx. …el grandullón descendió de la camioneta, fajándose la camisa bien a bien… Sada, Casi 4399/4475.
2. col. Lucirse con. Realizar exitosamente.
Col. En 1996, el que armó el zaperoco en el León fue Jaime Garzón, quien se fajó una conferencia para recibir a los primíparos. Forero, El León.
fajador -ra. s.
Luchador. (dep.).
EEUU. …uno de los más vibrantes fajadores de este tiempo en los pesos ligeros. Giraldo, Encerrona.
Palabras agregadas
- deudor -ra. s. Publicado el Miércoles, 22 Enero 2025 19:51
- S. Publicado el Miércoles, 22 Enero 2025 09:11
- Ugeté. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:10
- UENO. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:06
- UCeDé, UCEDE. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:01
- tutelar. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 16:51