Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
fisiocultura. f.
Fisicocultura – Culturismo.
Nic. …fue en otra revista sobre fisiocultura masculina donde hallaría su ruina. Ramírez S., El reino 1275/2145.
fisgón. adj./s.
Mirón – Voyeur.
Méx. …es usted un pervertido fisgón; vámonos Jacinta, esto no es para los oídos de las damas. Parra, Sombras 416.
fiscalía.
fiscalía. f.
1. Ministerio público.
Arg. …ya se han empleado todos los recursos de esta fiscalía para encontrar el cuerpo del delito… Shua, Botánica 190.
Bol. ...todas las actividades programadas están reguladas en coordinación con instituciones como la Policía Nacional, la Fiscalía y la Secretaría de la Mujer y la Familia. Patiño R., Carnaval.
Chi. ...la última palabra sobre este asunto –sostienen– la tiene Fiscalía. Parrini, La pandemia.
Col. ...eso ha quedado muy claro en la investigación de la Fiscalía General de la Nación... Castro C., La tormenta 967/3331.
CR. ...la Corte Plena había ofrecido recursos para crear una oficina especializada en casos de corrupción y para fortalecer desde la Fiscalía la lucha contra ese delito... Solano C., OIJ.
Ecu. Hay que poner una denuncia en la fiscalía contra los ciegos –dijo Varas. Alemán G., Poso 2097/2442.
EEUU. La Fiscalía de Manhattan mantiene que un joven mexicano detenido esta semana en Queens, es el culpable… Correal, Abogado.
Esp. –Pero tú sabes cómo puedes afinar la fiscalía. –Eso que pides es un poco complicado, ¿no? –Para ti, menos. Sorogoyen, El reino 0:59:21.
Gua. Ileana y María, sus hermanas, se cansaron de ir a la fiscalía hasta que un día les preguntaron si no tenían nada mejor que hacer… Rey R., Los sordos 1366/3041.
Hon. Si le meto unos vergazos, voy a parar a la fiscalía… Sierra Ó., La muñeca 1082/1709.
Méx. De este incidente tomó conocimiento la Fiscalía General del Estado… Hernández C., Trágico.
Nic. …la institución que dirige, el Ministerio Público o Fiscalía, es la encargada de acusar a los reos… Cruz, El Chipote.
Par. ...nadie presentó en la fiscalía una denuncia formal en contra de la administración comunal. Villalba J., Puercos.
Per. Y sigue empeñado en masacrar la Fiscalía de la Nación y destituir a su titular, Pedro Chávarry. Balbi, Por un 2019.
Uru. …falta un trámite en la fiscalía, luego volvés a recoger tus pertenencias y a tu casa. Bechler, Bibliocausto 55.
Ven. El caso quedo [sic] a las órdenes de la Fiscalía 33 del Ministerio Público, especializada en materia de Antiextorsión y Secuestro. Ramírez L., Conas.
2. Junta disciplinaria – Tribunal administrativo. (Interno).
Chi. En la Casa de Bello definieron cambios en los procedimientos de investigación y en la conformación de sumarios administrativos. “Construimos una fiscalía especializada, se hizo un concurso público y nos aseguramos de elegir abogadas que tuvieran mucha formación de género y derechos humanos”, detalla Andrade. Román, El poder.
Fiscalía General. f.
Fiscalía General del Estado. Ministerio público.
Ecu. ...está acusado, junto a otras 8 personas, de paralización de servicios públicos, de acuerdo a los cargos que ha presentado la Fiscalía General. Calderón J., Un polvorín.
Fiscalía General de Justicia. f.
FGJ. Fiscalía federal. (Méx.).
Méx. ...el cuerpo se encuentra en calidad de desconocido, según informó el personal de la Fiscalía General de Justicia. Cruces, Colocan.
Fiscalía General de la República. f.
FGR. Fiscalía federal. (Méx.).
Méx. La Fiscalía General de la República (FGR) informó el martes que tiene debidamente comprobada la triangulación que hizo en México la empresa israelí NSO Group… Ramos J., Crees.
Fiscalía General del Estado. f.
FGE – Fiscalía estatal – ‘’ federativa.
Méx. El quejoso reclamó que instancias de la Fiscalía General del Estado (FGE) pretendían ejecutar en su contra una orden de aprehensión, presentación o arresto… Verdín, Caso.
fiscalía local. f.
Unidad operativa local del Ministerio público.
Chi. Del caso se dio cuenta a la Fiscalía Local de Puente Alto.Vieyra, Piño.
fiscal.
fiscal. adj.
1. Del ministerio fiscal. (Órgano que promueve la acusación penal).
Par. La investigación fiscal […] no pudo determinar si la motivación de la condenada fue sin lugar a dudas, robar para vender a la recién nacida. Antúnez, La sombra.
Uru. … es otro funcionario policial implicado varias veces en alguno de los múltiples episodios relativos al secuestro y la posterior muerte del poderoso empresario. Nunca recibió una imputación fiscal. La República, El presunto.
2. Público. Cuyos recursos son fondos públicos.
Chi. No era un colegio famoso, no era de curas, no era fiscal... Fuguet, Las películas 78.
Ecu. …distribuido de manera gratuita entre los alumnos de las escuelas fiscales... Abad R., Taller.
3. Oficial.
Méx. Te parecías un chingo a la actriz en honor a la cual te pusieron el Audrey que jamás usas (Audrey Beatriz, tu nombre fiscal). Gil E., Cenotafio 90/3766./p>
fiscal. c.
1. Agente fiscal – Procurador. Funcionario del Ministerio público encargado de dirigir o llevar a cabo las investigaciones criminales.
Arg. …es tan difícil para el fiscal persuadirla de que la ley exige el cuerpo y no la cabeza del delito… Shua, Botánica 190.
Bol. La fiscal, indicó que en un momento las adolescente ya no quisieron seguir bebiendo, pero a la fuerza los sindicados les seguían sirviendo... Mendoza L., Violadores.
Chi. …hay un camino corto y otro no tanto. El primero acaba en esta conversación y el segundo frente a un fiscal interesado en acusarlo de narcotráfico. Díaz E., La muerte 2195/4494.
Col. …el fiscal dio a conocer el testimonio de un subteniente… Duque, Oficial.
Ecu. No es el fiscal más ortodoxo del mundo pero sí el único que nos puede ayudar; en el colegio nos pasábamos copias de Batman y creo que él se tomó al pie de la letra lo de justiciero vengador. Alemán G., Poso 2154/2442.
EEUU. …se volteó y miró fijamente a los fiscales y al jurado… Lago, Warren.
Gua. No es cierto lo que dice Manuel –protesta Lucas ante el fiscal que lo interroga. Liano, El hijo 1262/1646.
Méx. …fortalecer la imagen de Juan Pablo Yamuni Robles, titular de la Unidad de Transparencia y Rendición de Cuentas, ubicándolo como el “fiscal de hierro”… Aragón, Los deslices.
Nic. …el fiscal general de la República, Julio Centeno Gómez… Cruz, El Chipote.
Par. …encontré un caso: El de fiscales que se hubieran visto obligados a requisar un automóvil para perseguir a un criminal… Vargas P., Jovita.
Per. La medida fue dada por el Primer Juzgado de Familia, en base a la investigación realizada por la fiscal Carla Lip Zegarra... Fernández F., Dos menores.
Uru. …el juez del juicio había sido Domingo Mesías ya fallecido y la fiscal una mujer… Ramos F., Tres 20.
2. Fiscal de iglesia – Presidente parroquial. Persona encargada de la organización del culto, recaudaciones y mantenimiento del patrimonio de la iglesia.
Méx. Otra forma de protegerse es en la participación de los cargos religiosos de su comunidad, siendo fiscal de algún grado… Jiménez G., Conocimiento.
3. Procurador. Representante del Estado encargado de la acusación pública.
Col. En el descampado, han acomodado bancas para el jurado, el general, el fiscal, el defensor y el acusado. Restrepo C., El hilo 49.
Esp. Desde luego que hay que reabrir el caso. Hablen con el fiscal y que me lo pida en seguida. Silva, El alquimista 4775/33923.
4. Agente fiscal – Investigador tributario.
Ecu. Tuvieron el chequeo de un fiscal y el teniente político, entre otros. Guerrero A., El nido.
fiscal. f.
Fiscala.
Col. ¿Cuál es su percepción teniendo en cuenta que en la nueva fiscalía o, en la nueva, con la nueva fiscal ha avanzado mucho más rápido? Patiño R., Tengo 0:54:03. (dom.)
fiscal de la Nación. c.
Fiscal general – Primer fiscal – Procurador general.
Per. ...la Subcomisión de Acusaciones Constitucionales, que ha encarpetado cuatro denuncias contra el fiscal de la Nación. Asián, Quiénes.
fiscal estatal. c.
Fiscal general – Procurador ‘’ – Fiscal de distrito. Fiscal encargado de la acusación pública a nivel de un distrito o un
condado.
EEUU. Coalición de fiscales estatales demanda al gobierno. Caycho,Crece.
fiscal general. c.
Fiscal estatal – Procurador ‘’. Fiscal encargado de la acusación pública a nivel de un estado.
Méx. El procedimiento empleado por el Poder Ejecutivo y Senado para designar al titular de la Fiscalía General de la República podría resultar la regla de oro para obtener fiscales generales en las entidades donde todavía no han sido nombrados, caso concreto Guanajuato... López C., 2019.
fiscal MP. c.
Fiscal del Ministerio Público – Procurador. Funcionario del Ministerio público encargado de dirigir o llevar a cabo las investigaciones criminales.
Gua. Érica Orozco, fiscal MP, refirió que presentaron una denuncia en contra de un comerciante que alteró los precios de los artículos de consumo diario en San Andrés Sajcabajá. Cordero H., Alcalde.
primer fiscal. c.
Fiscal general de la República – Procurador general de la ‘’.
Méx. El Primer Fiscal nombrado para un periodo de nueve años y que trascenderá el sexenio 2018-2024, es persona cercana al representante del Poder Ejecutivo... López C., 2019.
firmar.
firmar. tr.
1. Fichar. Contratar. (dep.)
EEUU. Las cifras manejadas en el momento de firmar al fenomenal toletero dominicano y al lanzador CJ Wilson, hablan de un monto de 180 millones. Giraldo, Por qué.
2. Formalizar – Oficializar.
EEUU. La Junta de Gobierno luego se reunió en el edificio de la Administración de la Autoridad del Agua de Sweetwater para firmar una sección de tubería que se instalará este mes. Rentería,Reponen.
firmar a. loc.v.
1. Firmar en – Fichar en. (dep.).
EEUU. Peña originalmente firmó al profesional con Sultanes de Monterrey... Cedillo, Ramiro.
2. Firmar por – Fichar con. (dep.).
EEUU. Chicago entonces firmó a Mack a un contrato récord, superando lo de Donald, de 141 millones de dólares. Schefter, Los Angeles.
fique. m.
Cabuya – Maguey – Pita. Varias especies de plantas de una misma familia nativa de México. / Fibra de estas plantas usada para hacer cuerdas y costales. nc. Agavaceae.
Col. …en el puerto de Colón se agolpaban diariamente los baúles y los costales de fique… Vásquez, Historia 175.
fiolo. m.
col. Cafiolo – Cafiche – Cafishio – Chulo – Rufián. Proxeneta.
Arg. …un fiolo que las convenza de una buena vez de que su lugar está en los deptos privados donde, con esas flores de gambas, ganarán en un día lo que en un mes… Cucurto, Una mañana 64.
fiñe. c.
Niño.
Cub. Yo a Raúl lo conozco desde que éramos fiñes, crecimos en el mismo barrio. Montero, Son 113.
finura. f.
1. Fineza – Cortesía – Delicadeza.
Col. La cortesía de la muchacha me agradó, sus buenos modales, su finura. Mendoza, Satanás 127.
Méx. Sus risas me animaban a jotear con desparpajo, a burlarme con finura de las cosas que más me duelen. Serna, La ternura 2121/3383.
2. Agudeza – Sutileza.
Esp. Has dicho me pareció –Observó, con la finura que la caracterizaba–. ¿Eso quiere decir que ya no te parece? Silva, La reina 13606/33923.
finteo. m.
Finta.
Arg. Pero esas eran simple presunciones, finteos de su cabeza, que tasaba al oponente… Argemí, Los muertos 2791/4925.
Palabras agregadas
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55
- desenfocar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:52
- descabezar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:47