Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
espiquear. tr.
Hablar.
EEUU. Hablas o ‘espiqueas’. Bruzón, Hablas.
espinudo. adj.
1. Espinoso. Grueso y lacio. (Cabello, desf.).
Per. Ya nadie decía que era cholo, ni chueco, ni que espinudo era su cabello. Macher, Las arterias 1818/4255.
2. Espinoso – Peliagudo.
Chi. No intentaré responder esta espinuda interrogante. Barañao, Forzar.
espino.
espino [artificial]. m.
Cerca de alambre de púas.
Esp. Solo había cuatro paredes de cinco metros de alto con espinos donde se quedaban atrapadas hasta las briznas de aire. Árbol, La tristeza 130.
espino [blanco]. m.
Aromo – Cambrón. Arbusto originario de la América tropical. nc. Acacia farnesiana.
CR. Estaba lleno de espinos y picapica, pero en la parte más llana, había un campo de girasoles... Marín O., El día 2309/2527.
espino [chileno]. m.
Espinillo – Aromo – Churque. Especie de árbol bajo muy espinoso endémico en el Cono Sur. nc. Acacia caven.
Chi. …el vehículo asciende por una carretera polvorienta, bordeada de boldos, espinos y olivares. Ampuero, Cita 374.
espinita. f.
col. Reconcomio.
Col. ...la espinita de conocer la Capital Mundial de la Salsa y la alegría, lo trajo de paseo en 1993. Mera, Pese.
espinillo. m.
1. Espino [chileno] Aromo - Churqui. Especie de árbol o arbusto muy espinoso endémico en el Cono Sur. nc. Acacia caven.
Arg. Malezales y espinillos por doquier, a donde uno mirara había algarrobos… Giardinelli, La noche, 51.
2. Especie de árbol maderable de porte medio presente en las Antillas. nc. Zanthoxylum flavum.
RD. …sintió los olores del cedro y la caoba, del palo de leche y el espinillo... Miller, A mí 616/882.
espinillar. m.
Bebida tradicional obtenida por destilación de mieles de caña de azúcar.
Uru. …una sabiduría macerada en grapa con limón, caña con arazá o espinillar. Caplán, Dos 40.
espinilla. f.
Canilla. (De la pierna).
Esp. Notó un golpe en la espinilla bastante fuerte. Trujillo S., El secreto 66.
Méx. ... muy enojado le aventó la botella al perro y le pegó en la espinilla a una señora que pasaba por el lugar... Gato S., Chencho.
espigón. m.
Malecón. Paseo a orilla del agua.
Arg. Abandoné el antiguo espigón… Chejfec, Mis dos mundos 860/1524.
Esp. Y harto de masturbarse a escondidas en el espigón del puerto […] viendo a alguna chica tostar su cuerpo al sol… Navarro S., La casa 3151/7848.
espichar.
espichar. intr.
col. Espicharla – Despichar – Diñarla. Morirse.
Arg. Fue auspiciosa la lectura de las cartas, gracias a ellas podría espichar en paz, sin reproches, “vida, nada te debo; vida, nada me debes”. Medina E., Lánguido.
Méx. Habrá quienes prefieran espichar de una vez a perder el empleo y ver a su familia en la miseria. Velasco X., El sinsentido.
RD. ...enveia [sic] remesas a su “hijito adorado” Carlitos y a la abuela, siempre a punto de soltar amarras, o sea, de espichar, de morirse... Almánzar R., La misma.
espichar. tr.
1. Aplastar – Desinflar.
Col. …se apoyó con dificultad en los bananos espichados y saltó. Vásquez, Historia 216.
Méx. Antes tuvo que ocultarse espichada en la maleza de un lote baldío… Sada, Casi 3106/4475.
Ven. …cuando se te espicha una rueda y no tienes gran cantidad de dinero, sólo te queda repararlo… Marcano, Choferes.
2. Oprimir – Presionar – Pulsar.
Col. Llegados al piso veinte espiché un timbrecito de plata que parecía un pezón... Ungar, Tres 2774/3871.
Ecu. Pero no valieron los argumentos, y los asaltantes obligaron a espichar el botón. Calderón J., Un polvorín.
EEUU. Alcanzar un orgasmo no es tan fácil como espichar el “botoncito del clítoris”, es todo un proceso que implica conocimiento. Ortiz T., Descubre.
espicharla. loc.v.
col. Espichar – Despichar – Diñarla. Morirse.
Col. Si no puedo vivir por mis propios medios, la espicho sin quejarme… Mendoza, Satanás 120.
Esp. Sabes que faltó un pelo: un segundo más y la espicho. Pinilla, Sólo 261.
espeso. adj.
1. col. Feo. Problemático.
Arg. Ya sabés Turco, si la cosa se pone espesa mostrales la credencial a los mirones… Argemí, Los muertos 3004/4925.
2. col. Aturdido, ofuscado.
Esp. –¿Quién es? –pregunté, aún levemente espeso por la resaca. Silva, La niebla 11354/33923.
3. col. Pesado. Molesto.
Per. A la quinta o sexta jarra , […] Sánchez Selva se había puesto más espeso, más necio y varias veces más imbécil. Ortiz B., Maldita 1956/3633.
Palabras agregadas
- deudor -ra. s. Publicado el Miércoles, 22 Enero 2025 19:51
- S. Publicado el Miércoles, 22 Enero 2025 09:11
- Ugeté. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:10
- UENO. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:06
- UCeDé, UCEDE. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:01
- tutelar. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 16:51