Guanacaste – Carocaro – Corotú – Oreja de elefante – Parota. Especie de árbol de zonas tropicales de América. (Árbol emblemático de Costa Rica). nc. Enterolobium cyclocarpum.
Hon. …bajo del árbol de Guanacaste percibió el sonido del viento… Sierra Ó., La muñeca 731/1709.
Méx. La misma que la de la ceiba, la del guanacastle, la de las palmeras de la costa. Ramírez H., La Mara 51.

Guanacaste – Carocaro – Corotú – Oreja de elefante – Parota. Especie de árbol de zonas tropicales de América. (Árbol emblemático de Costa Rica). nc. Enterolobium cyclocarpum.
Nic. …las colocaron en el patio, bajo los guanacastes… Ramírez S., Catalina 1306/2575.

Guanábana. Especie de árbol frutal de la América tropical. (Parecido al chirimoyo). nc. Anona muricata.
Col. ...mide dos hectáreas y tiene mangos, guanábanos, nísperos... Salcedo R., El oro 234/2257.
PR. …le cuelo el guarapillo de naranjo, el de guanábano para los gases… Santos F., Nuestra 7.
RD. Él puso las tijeras debajo del guanábano y oyendo los improperios de la vieja se acercó. Miller, A mí 788/882.

guanábana. f.
Guanaba – Gabiola. Fruta del guanábano, árbol endémico de la América tropical. nc. Anona muricata.
Col. …zapotes, pitahayas, guanábanas, mameyes, algarrobas malolientes… Peláez, Desarraigo, 37.
CR. ...ordenamos dos helados de guanábana, que era la especialidad de la casa. Marín O., El día 1974/2527.
RD. La guanábana representa parte de nuestra identidad gastronómica. Páez N., La guanábana.

caer como una guanábana. par.
Caer como una fruta madura. Caer redondo.
RD. ...cayó como una guanábana sobre unos cajones de madera rústica... Martín G., Rumor 103/1064.

de guán. par.
col. Al tiro – De al tiro. De inmediato.
Ecu. Entonces me hizo relajo el vetuco y yo me lo bajé de guán. Ampuero, Palabrea.

1. col. Cuerno – Tarro. Infidelidad, engaño.
Arg. Podrá el bacán manosear / las guampas de esta mujer… Andahazi, Errante 91.
2. col. Vaso de cuerno.
Arg. Cuando tomaba el último trago, clavaba la guampa sobre la mesa. Almada, El viento 122.
Par. …empezó a tirar a la calle la yerba usada de su tereré, para poder cargar nueva en la guampa. Urraza, El síndrome 141/2506.

huamiche

col. Catorrazo – Guantazo – Trancazo. Golpe fuerte.
CR. Cayó al suelo de un solo guamazo, en seco. Marín O., El día 2201/2527.
Méx. Al llegar al punto, vemos cuantos [sic] son y nos repartimos los guamazos… Piñera, Falsas 242.

Fruto comestible del ingá, árbol presente en la América tropical. nc. Inga edulis.
Col. …mameyes, algarrobas malolientes, guamas como culebras vegetales… Peláez, Desarraigo, 37.
RD. Como las palmas de nuestras manos, conocíamos las texturas de la naranja, guama, mamón y granadillo. Hernández N., Mudanza 365/1450.

qué gualicho. loc.interj.
col. Qué demonio. (Expresando incredulidad y sorpresa).
Arg. No sé qué ven los chabones, / qué gualicho les hacés / pero pierden la cabeza… Andahazi, Errante 104.