Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
espaldar. m.
Espaldera – Respaldar – Respaldo. (De asiento).
Bol. Al pie de la cama aparecía una silla con dos chamarras colgadas en el espaldar… Urrelo, Fantasmas 2666/8293.
Col. …dijo Candela recostando su enorme cuerpo sobre el espaldar de la silla. Mendoza, Los hombres 184.
Cub. Fidel se quitó el chaquetón y lo puso en el espaldar de su asiento. Barrenechea, Tubular 18.
Hon. ...reclinó el espaldar del asiento para meditar un poco en lo que leía... Bondy, La mitad 2567/9304.
Méx. …sillones de espaldar muelle y almohadón fungoso… Sada, Casi 201/4475.
Nic. Guadalupe, de pie detrás del espaldar de la mecedora, puso sus manos en mis hombros… Ramírez S., Catalina 967/2575.
Per. …de tal manera que esta misma pierna izquierda cabalgara sobre el espaldar de la silla… Bryce, Dándole 2768/3364.
RD. ...no había muebles, sino la Mecedora y el espaldar de Cuya, la mesita de caoba... Hernández N., Mudanza 365/1450.
espalda.
espalda mojada. c.
col. Inmigrante clandestino que ha cruzado la frontera entre México y EE.UU/ (desf.).
EEUU. Donald Trump aseguró de no referirse a los inmigrantes como “espaldas mojadas”… Cardona, Donald.
Méx. ¿Qué haces tú aquí, pinche espalda mojada de mierda? Fernández B., Azul 2892/3147.
a espaldas. loc.adv.
Detrás.
Méx. …los chamacos le dijeron que jalara hacia otro sendero, hacia los sembradíos que están a espaldas del complejo... Melchor, Temporada 66.
a la espalda de. loc.prep.
A espaldas de – A escondidas de.
Col. Pero si haces un negocio a espalda de Rapayet, él tendrá que seguir los consejos de su clan. Gallego, Pájaros 0:48:01.
cuidarle las espaldas (a alguien). loc.v.
col. Prevenirlo contra posibles peligros.
Bol. …había soplones y cómplices por todas partes. Tenía que cuidarme las espaldas. Urrelo, Fantasmas 8078/8293.
Méx. ...le cuidará las espaldas y no denunciará la grave corrupción de su mandato... Durán C., Mole.
cubrir la[s] espalda[s]. loc.v.
1. col. Guardar las espaldas. Encubrir.
Chi. Me extraña que no se cubriera las espaldas. Díaz E., La muerte 546/4494.
Col. …le cubría la espalda para que se pudiera ver con una hembrita que lo tenía embobado y que debía esconder… Álvarez S., 35, 383.
2. col. Cubrir la retaguardia – Guardar las espaldas. Proteger, secundar.
Esp. …una compañera que me cubría las espaldas cuando tenía que entrar en el saloon repleto de forajidos. Silva, La estrategia 20755/33923.
echar a la[s] espalda[s]. loc.v.
Echar sobre la espalda – Encargar.
Esp. Impresionaba la cantidad de cosas que podía echarse a la espalda. Silva, El alquimista 5063/33923.
ir de espaldas. loc.v.
Andar de espaldas – Dar la espalda. Desconocer.
Col. Hemos ido un poquito de espaldas a la memoria. Dueñas J., El ser.
irse de espalda. loc.v.
col. Caerse de espaldas. Quedar estupefacto.
Nic. En este mundo el contra sentido es la moneda de uso corriente y me voy de espalda, como Condorito haciendo ¡PLOM!... Pastora, Detalles.
irse de espaldas. loc.v.
col. Irse de espalda – Caerse de espaldas. Quedar estupefacto.
Méx. Te vas de espaldas. Da vergüenza esa tesis. Pedrero, Alfredo 0:38:10.
romperse la espalda. loc.v.
col. Deslomarse – Desriñonarse.
Par. ...si queremos algo tenemos que rompernos la espalda, la cabeza o el traste... Urraza, El síndrome 252/2506.
tener buena espalda. loc.v.
Tener buen golpe de cadera. Tener fuerza para halar.
Ecu. “Tuve que reconocer la buena espalda del principiante”, señala el pescador... Cabrera, El naufragio 667/1538.
voltearle la espalda (a alguien). loc.v.
Darle la espalda.
Col. ...puede tener seguras dos cosas. La primera, que Roy se convertirá en su más conspicuo defensor. Y dos, que más temprano que tarde le volteará la espalda. Martínez L., Roy.
espadón. m.
Militar golpista.
Esp. Con él desapareció […] el último militar que ocupó un escaño en el Congreso, el último espadón de la historia de España. Cercas, Anatomía 1592/6619.
espadear. intr.
Batallar – Guerrear.
Gua. Dentro de mí, la razón y la sinrazón espadeaban con la fuerza de los antiguos gladiadiores… Quesada, El equilibrista 1668/1964.
espacioso. adj.
Hon. Se levantó espacioso con un bostezo… Sierra Ó., La muñeca 761/1709.
espacio.
espacio. m.
1. Asamblea – Encuentro – Reunión.
Col. ...no he estado mucho en, en, en espacios con él, he estado en unos tres o cuatro, más o menos, donde se ha hablado de los pasos que hay que dar frente a todo el sector en general... Fuentes J., Mauricio 0:29:11.
EEUU. “Yo creo que hay cada vez más los movimientos juveniles nos damos cuenta de que la que la esperanza, que la solución no va a estar en los espacios internacionales” como la cumbre COP27... Borenstein, Activistas.
2. Programa. (Medios, rr.ss.).
Bol. Hola Daniel, es un gusto enorme estar en tu espacio tan escuchado seguramente y seguido... Bosque, En Bolivia 0:01:31.
Col. ...que ya podamos hacer estos espacios para divulgar y que lo vamos a seguir hac iendo... Castaño C., La línea 0:44:54.
CR. ...muchas gracias a ustedes por estar en este espacio del Ministerio Público. Hernández C., Si una persona 0:06:06.
Ecu. …mantenemos esa esencia, no, un poco de salirnos de las dinámicas clásicas de los, de los espacios de comunicación aquí que pueden ser un poco coercitivos para los, para los comunicadores, ¿no? Charly, Existe 0:40:46.
espacio de poder. m.
Lugar de poder – Sitio de ‘’.
Méx. ...están obligados a garantizar la paridad en su composición, también los tres órdenes de gobierno: federal, estatal, municipal, están obligados a hacerlo para que la paridad sea una realidad en espacios de poder... Lovera, Amalia 0:34:20. (dom).
dar un espacio. loc.v.
Hacer un hueco – Sacar tiempo.
Méx. ¡Qué bueno que te das el espacio porque sé además que tienes tu agenda muy complicada... Alanís, Cárdenas 0:01:40.
hacer espacio. loc.v.
Hacer un hueco – Sacar tiempo.
EEUU. Si por las ocupaciones de la semana se le hace difícil salir de la casa a ejercitarse, haga espacio durante el fin de semana. Rosello, Familia.
espacear. tr.
Espaciar. Separar, dar espacio.
PR. Hubiese preferido espacearme, cultivar esa quietud que permanece en estas calles… Rodríguez J., Mujer 19.
eso.
eso. adv.
col. Así, de ese modo.
Col. Pero le vienen cien más del Tolima y quinientos de la Dirección Liberal. Eso va a haber fusiles para todos los comandos. Restrepo C., El hilo 30.
ESO. f.
Educación Secundaria Obligatoria.
Esp. Están en la ESO. Al final siempre los aprueban: Silva, La marca 25509/33923.
con eso que. loc.conj.
Dado que.
Méx. Algodones era paso de migrantes. Orita ya no, porque con eso que echaron la barda los gabachos … Mojica, Al borde.
en eso. loc.adv.
En esas – En ese mismo momento – Entonces.
Bol. La Morsa bajó los binoculares y en eso escuchó el sonido de un timbre penetrante… Urrelo, Fantasmas 1516/8293.
Col. ...ninguno de ellos se ha vuelto a mirarnos, a recomendar algo, como en otras oportunidades; en eso se escuchan ráfagas, detonaciones... Rosero, Los ejércitos 891/1966.
EEUU. …tenía 13 años y en eso, llego a la casa de una hermana… Salayandia, La negra.
ES. Pero en eso se oyen disparos, una ráfaga… Castellanos M., La sirvienta 993/3041.
Hon. En eso, la mujer ladeó el cuerpo sobre sus pasos y se bajó de la acera... Bondy, La mitad 2079/9304.
Méx. Pero en eso que vuelve a temblar y se subió de vuelta a su helicóptero… Mojica, Al borde.
Nic. …todavía quedaban gentes desperdigadas […], cuando en eso se hizo patente una bulla de gritos y carreras… Ramírez S., El reino 933/2145.
eso que ni qué.
que
estar a eso. loc.v.
Atenerse a eso.
Esp. Todo lo demás lo decidieron los jueces, y cuando ellos lo archivaron, a eso estuvimos. Silva, Los cuerpos 30240/33923.
hasta eso. loc. adv.
Al menos.
Méx. …la papelería, de donde entraba y salía gente (no mucha, hasta eso)… Sada, Casi 3505/4475.
no (/tampoco) ser eso. loc.v.
No ser para tanto.
col. –Si le tengo que meter un guantazo, yo no me voy a cortar. […] –Tampoco es eso, Vir. Silva, Los cuerpos 32569/33923.
por eso es que. loc.conj,
Es por eso [que].
Méx. Por eso es que López Obrador vino a Puebla hace tres domingos con un claro objetivo... Zárate L., La estructura.
pues eso. loc.adv.
Bien dicho – Lo ‘’ – Exactamente.
Esp. “¿Por qué los gais celebran tanto el día de San Valentín si lo suyo no es amor, es sólo vicio?”. Pues eso. Escudier, Los enemigos.
ser eso de que. loc.conj.
Tratarse de que.
Col. No es eso de que se entren a hurtadillas al almacén y se roben un poco de comida... Restrepo C., El hilo 137.
y a eso. loc.adv.
Y además de eso – Y encima.
EEUU. Las informaciones destacan que el alquiler (promedio) de un apartamento hasta hace poco superaba los mil 400 dólares. “Y a eso, tercia Urquijo, fíjese que los salarios son los mismos o aumentan muy poco... Romero R., Nevadenses.
y eso. loc.interj.
Eso es.
Méx. –Moko. –Gracias cámara. –Y eso. Sollima, Zero ep. 2, 0:36:14.
¿y eso? loc.interr.
1. col. ¿Y esto? – ¿Cómo es eso? – ¿Por qué? – ¿Qué pasa? – ¿Y qué? (Manifestando incomprensión).
Bol. No hay nadie –dijo Ossorio– ¿Y eso? La habitación estaba en completo desorden. Urrelo, Fantasmas 5931/8293.
Col. –Me voy mañana –dice María, asintiendo con la cabeza. –¿Y eso? –Conseguí algo más barato. Mendoza, Satanás 213.
Cub. –¿Qué otro novio me han autorizado ustedes […]? –¿Y eso? Valdés, La cazadora 187.
Esp. ¿Y eso? –indagué, haciéndome de nuevas. Silva, El alquimista 5236/33923.
Méx. ...Tania le pidió que trajeran un poco de marihuana. –¿Y eso? Llevas siglos sin fumar –se extrañó Ramiro. Serna, La ternura 939/3383.
2. col. ¿Qué tal? – ¿Cómo está?
Arg. ¿Qué, qué te iba a decir? ¿Y la Roxana, y eso? Ajá. Alonso L., La libertad, 0:46:19.
esas, ésas.
estar en esas, ‘’ en ésas. loc.v.
1. col. En esa onda. En esa situación, en estos asuntos.
Bol. Entonces te decía que en esas estaba: volviéndome un monstruo… Urrelo, Fantasmas 3520/8293.
Esp. Hace falta ser gilipollas. –En ésas estaba, pegándome une generosa sarta de puñetazos en la frente… Silva, El alquimista 6312/33923.
PR. –¿Estaban esnifeando? –Tenían cara de estar en ésas… Rodríguez J., Mujer 127.
2. En esas cavilaciones.
Col. En esas está, perdida en un sueño, en una de aquellas batallas de sangre y lodo con las que acostumbra soñar, cuando llega Silenia con un recado. Restrepo C., El hilo 117.
Méx. Pensé que la lluvia podía durar horas y que quizás debía regresar a casa a pesar de ella. En esas estaba, cuando sonó mi móvil. Nettel, El matrimonio 129/1367.
ni por esas. loc.adv.
col. Ni siquiera de este modo.
Esp. Joxian se ofreció a hablar con los de la oficina. Ni por esas. Veintiún años y todavía vivía en la casa familiar. Aramburu, Patria 4877/8928.
esnifeo. m.
col. Inhalación de drogas.
PR. Su clientela son […] adolescentes de las escuelas públicas del barrio, a mitad de camino entre el esnifeo o esquineo de manteca y la tentación de irse por el bejuco… Rodríguez J., Mujer 13.
Palabras agregadas
- deudor -ra. s. Publicado el Miércoles, 22 Enero 2025 19:51
- S. Publicado el Miércoles, 22 Enero 2025 09:11
- Ugeté. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:10
- UENO. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:06
- UCeDé, UCEDE. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:01
- tutelar. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 16:51