Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
escurrir.
escurrir. tr.
1. Escurrirse – Chorrear.
Col. …una baba espesa le escurría por la barbilla. Mendoza, Los hombres 292.
EEUU. ... una torta de pollo, de esas de doble tamaño, con la salsa escurriéndoles por la quijada... Maus, De nuevo.
Gua. Primero grandes baldes de agua, que escurrían llenos del polvo acumulado. Liano, El hijo 717/1646.
Méx. …con un pañuelo se limpiaba el sudor que le escurría por la cara, desde la frente hasta la barbita… Parra, Nadie 14.
2. Apartar – Desviar.
RD. “¿Qué es lo que? ¿Qué estudias?”, le pregunto para romper el hielo. Escurre los ojos. Valdez, Palomos 54.
3. Regar. (Un líquido).
Gua. …las ropas del hombre estaban escurriendo sangre. Liano, El hijo 1328/1646.
Méx. ¿Qué, René, ya tienes novia?, me preguntaba al verme llegar en pantalón corto, escurriendo sudor… Parra, Desterrados 617/2231.
Per. Cuatro paramédicos iban y venían con camillas que escurrían sangre. Iparraguirre, El inventario 658/1848.
RD. El tipo, ávidamente, escurre una porción de cemento en la funda plástica… Valdez, Palomos 26.
4. Enjugar.
Ven. Se pasó la mano por la frente, escurriendo el sudor… Ulive, Yo maté 3355/5838.
5. Bañar.
Méx. Con el rostro escurrido de lágrimas, chapoteando desorientado en el arroyo, Matías Carranco regresó a su caballo... Leñero, Más gente 544/4112.
Per. Las cortinas de lluvia escurrían las ventanas. Iparraguirre, El inventario 999/1848.
6. Escurrirse – Resbalar – Deslizarse.
Méx. En vez de pegar de berridos […] me limité a dar una ligera sacudida, como si bailara la samba, para que el animal escurriera. Y lo hizo. Pero no sin antes, me temo, hacerme sentir el piquete de su aguijón. Ortuño, La vaga 994/1369.
escurrirse. pr.
Deslizarse.
Bol. Las ardillas se escurren entre los árboles. Paz S., Los vivos 200.
escurridor. m.
Escurreplatos.
Méx. Recorre de un vistazo […] el grifo que gotea, los vasos en el escurridor del fregadero. Parra, Sombras 370.
escurridero. m.
1. Escurrimiento. Flujo lento.
Méx. Pasa casi nada. Es como un escurridero perpetuo. Sada, A la vista 2321/3155.
2. Escaqueo – Huida. Acción y resultado de escabullirse.
Méx. Por eso la ida a Sombrerete fue inútil -Ponciano lo reconoció-, puro escurridero vacuo. Sada, A la vista 2400/3155.
escupo. m.
Escupida – Escupidura – Escupitajo – Esputo.
Chi. Suele rascarse su gran guata, tirar escupos… Guelfenbein, El resto 56.
escupir. tr.
1. Escupir a – ‘’ en.
Col. Burgess acusó a su esposa de crearle fama de “marica” y “drogadicto”, de “escupirlo entre 200 y 300 veces” y “golpearlo en numerosas ocasiones, a veces en sus partes nobles”. Rocha, Ama.
Méx. El tipo de la gorra escupió los pies de Héctor y los sentenció... Maldonado T., Metales 1103/3209.
Per. …cansados también de escupirle el Chrysler azul e incluso de rayarle la carrocería… Bryce, Dándole 1368/3364.
Uru. …mi hermana y yo escupimos sus zapatos como venganza. Ruffo, La abuela 14.
2. col. Desembuchar. Confesar, decir lo que se ocultaba.
Esp, –A ver, escupe –la invité. Anglada se tomó un segundo para ordenarse. Silva, La niebla 8806/33923.
Méx. Lo madrearon para que escupiera quién se robó la yerba. Parra, Sombras 433.
3. col. Soltar. Decir de forma precipitada.
Esp. Hola, buenos días, les estaba esperando –nos escupió, casi sin darnos tiempo a presentarnos. Silva, Nadie 13116/33923.
escupido.adj.
Que ha recibido un escupitajo.
Bol. Mamá me jala del brazo y echa a caminar como escupida… Rivero, La piedra 757/1242.
escupida. f.
Escupidura – Escupitajo – Escupo – Esputo.
Cub. Fidel no pierde ni a las escupidas, como dicen ustedes, los cubanos. Valle, Las palabras 170.
EEUU. No jodas!… ¿por una escupida?… ni que fuera en la cara de alguien. Fuentes J., Mascarilla.
escuintle -a. s.
Escuincle – Chamaco – Niño.
Gua. …era el típico escuintle costeño, de piel muy oscura… Rey R., Gorevent 449.
escuincle -a. s.
Escuintle – Chamaco - Niño.
Méx. ¿Quién le presta a un escuincle de doce años? Pacheco, La escuela.
escuela.
escuela. f.
1. Facultad. Centro de enseñanza superior especializado.
EEUU. Así conoció a su futura escuela. “Aunque Princeton es Ivy League [así se les llama a las ocho universidades más prestigiosas del país] se enfoca mucho en los estudiantes...” Alvarado, De indocumentada.
Ven. …el secretario de la UC, Pablo Aure, manifestó […] que el fallecido ni siquiera pertenecía a alguna Escuela de esta casa de estudios. Quintero C. Muere.
2. Banco – Cardumen. (De peces).
Ecu. ...frente a la proa, una escuela de peces voladores se disparó hacia adelante como proyectiles verdeazulados... Jara J., El María 128/1538.
escuela albergue. f.
Escuela rural con internado.
Arg. Yo era maestro de una escuela albergue. Argemí, Patagonia 2028/2780.
escuela chárter. f.
Escuela autónoma. Centro educativo público con características propias.
EEUU. Las escuelas públicas serán cerradas el viernes 22 y la misma recomendación hizo Bowser a las escuelas chárter del Distrito. Caycho, VA.
escuela de infancia. f.
Escuela de párvulos – Kínder – Kindergarden – Kindergarten.
Esp. En España las escuelas de infancia para niños de 0 a 2 años y los servicios domiciliarios […] están muy poco desarrollados. Navarro, Hay alternativas 116.
escuela de leyes. f.
Facultad de derecho.
EEUU. ...recibió la asistencia gratuita de la clínica legal para inmigrantes de la Escuela de Leyes Loyola… Alvarado, Este proceso.
escuela de palitos. f.
col. Escuela de construcción precaria. (A base de palos y láminas).
Méx. SS Francisco, teniendo todo el dinero del mundo no regalará a nuestro estado nada, ni siquiera una tira de chupaletas de dulce, mucho menos una cajita de pintarones para una escuela de palitos… Cruz L., Qué envidiable.
escuela de posgrado. f.
Universidad.
EEUU. Me gustaría tomar (pero no enseñar) una clase en la escuela de posgrado sobre las maneras en que las personas son tan divisivas y horribles como siempre, pero ahora lo expresan desde la virtud. Spencer, Tina.
escuela de secundaria. f.
Escuela intermedia – Colegio. Centro educativo de nivel intermedio.
Gua. Además de la escuela de secundaria en la zona 18 trabajaba –él lo contó– dando talleres literarios.
escuela estatal. f.
Escuela fiscal – ‘’ pública.
Arg. Como yo iba a una escuela estatal, coincidíamos chicos de todas las clases sociales… Birmajer, La penitencia 90/1415.
escuela fiscal. f.
Escuela estatal – ‘’ pública.
Ecu. …cursa el cuarto grado de educación básica en una escuela fiscal. Barreto, Sueños.
escuela hogar. f.
Centro educativo en régimen de internado.
Arg. …yo iba a la Escuela Hogar y Amelia trabajaba en el sector Fideería del Molino Werner... Santesteban, Un albañil.
escuela intermedia. f.
Escuela media. (Entre primaria y secundaria, alumnos de 12 a 14 años).
EEUU. El 2 de Octubre, dos jovencitas de 12 y 13 años se acercan a otra chica durante la hora del almuerzo en la escuela intermedia Sunnymead en Moreno Valley… Castro F., Bullyng.
escuela maternal. f.
Escuela de párvulos – Kínder – Jardín infantil.
CR. La escritora fundó y dirigió la Escuela Maternal, centro pionero de la educación para la primera infancia en nuestro país... Rubio C., Carmen.
escuela particular. f.
Escuela privada.
Pan. …los propietarios de escuelas particulares decidieron seguir con el proceso de enseñanza a través de plataformas virtuales. Arcia, Sorpresa.
escuela preparatoria. f.
Preparatoria – Instituto de bachillerato. Centro de educación media superior.
Méx. Esta escuela preparatoria es de las más grandes del municipio con 1,021 estudiantes... Romero J., Comienza.
escuela rural. f.
Escuela especial para niños del campo. (Parte del sistema desarrollado a partir de la Revolución Mexicana).
Méx. ¿Está usté consciente de que las escuelas rurales son un proyecto cardenista, por lo tanto parte del aparato traidor? Fernández B., Azul 799/3147.
escuela seccional. f.
Escuela filial – ‘’ comunitaria. Escuela rural multigrado. (gnlt. intercultural bilingüe).
Bol. Escuela seccional de Cachimayu, en riesgo de desaparecer. Sotomayor L., Cachimayu.
escuela secundaria. f.
Colegio.
Méx. …estamos trabajando para dentro de unos días llevar a cabo los recursos de Fortaseg [...] en las escuelas, está contemplado que van a ser cuatro escuelas secundarias y cuatro primarias Sosa A., Con presencia.
escuela superior. f.
Escuela secundaria superior.
EEUU. Por ejemplo en la escuela superior, los que necesitan recuperar algún crédito perdido, lo podrán hacer. Alatrista, Leslie.
dar escuela. loc.v.
Dar lecciones.
Per. …un tipo canchero que ya le ha ganado a todos y va por la vida dando escuela. Trelles, Bioy 1420/3761.
Palabras agregadas
- conversión. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:58
- contabilizar. tr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:37
- consumador. adj./s. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:36
- concursar. intr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:10
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40