Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
enlozado. adj.
Esmaltado. (gnlt. objeto metálico).
Arg. Butch le saludaba con un brazo en alto y un mate enlozado. Argemí, Patagonia 250/2780.
Col. El jabón y su cepillo de dientes en una taza de fierro enlozado sobre la mesa de noche. Echeverri, La lumbre 1800/4007.
enlistar. tr.
1. Alistar – Reclutar. (mil.).
EEUU. …concede una vía de legalización para jóvenes indocumentados que […] se enlisten en las Fuerzas Armadas. Hastings, Rubio.
ES. Se enlistaron en los cuarteles o se dejaron atrapar por ellos... Hernández C., Roza 2113/3675.
Méx. Yo no me enlisté, me reclutaron. Mejía M., Disparos 2395/3879.
Par. …nos preguntamos porqué [sic] es que no está enlistado en las fuerzas armadas de la nación… Vidallet, La última 325/1909.
PR. Tienes que enlistarte en el ejército. Santos F., Nuestra 192.
2. Alistar. Sentar en lista.
Méx. …un grupo de jóvenes nazis los tenía enlistados como judíos y comunistas. Pitol, Trilogía 487.
3. Listar. Enumerar.
EEUU. En seguida te enlistamos algunos de los síntomas más comunes que las personas pueden llegar a sentir... Arqué, Vacuna.
Méx. De los mil y un temas de toda su vida que ustedes podrán leer y releer desde distintos puntos de vista, y que no voy a enlistar para no cansarlos más... Fernández B., 80, 393/472.
Nic. ...al final, hizo un nuevo recuento en su mente y volvió a enlistarle los hechos. Ramírez S., Catalina 1178/2575.
enlamar. tr.
Enmohecer. Cubrir de moho o de musgo.
Méx. Al fondo del círculo enlamado había un agua nunca distinguible… Henríquez C., Porteños.
enlace. m.
1. Contacto.
Méx. …un chamaco de oro, ya me hizo un enlace para un curso de jardinería de Luciano en Italia. Villoro, El testigo 451.
2. Representante – Lugarteniente.
EEUU. En el debate, el gobernador Pat McCrory envió a su enlace legislativo para expresar su desaprobación. Jaramillo P., Proyecto.
3. Comunicación – Conexión – Intercambio. (espt. por internet).
Méx. ...dedicábamos el resto de los enlaces a intercambiar confidencias... Ortuño, La vaga 554/1369.
4. Intermediario. (Persona).
Cub. ...el por entonces teniente le había sido un muy útil enlace para todos los tejemanejes secretos que mantenía con su primer ministro… Barrenechea, Tubular 90.
Méx. Marquitos, buen enlace, oro molido… Aquí tienes a Marquitos, pinche Beto… Es mi hijo... Rosado, El cerco 656/1566.
enlabio. m.
1. Engaño – Mentira.
Méx. Bueno, el marido se sacó de la manga un enlabio… Sada, A la vista 305/3155.
2. Perorata.
Méx. Tras soltar su enlabio se dio la media vuelta y corrió. Sada, Casi 1767/4475.
enjuague. m.
1. Chanchullo – Tejemaneje. (desf.).
Esp. …mientras se organiza a su costa ese enjuague ignominioso, él sólo acepta una junta militar presidida por el general Milans. Cercas, Anatomía 4203/6619.
Méx. ...está sujeto a los quebradizos vaivenes de las presiones, los intereses, los enjuagues y oportunismos de los grupos internos... Zárate L., La estructura.
2. Ablución. Lavado con una preparación a base de agua y plantas de supuestas virtudes mágicas.
EEUU. Los enjuagues con agua de enebro atraen la buena suerte en el amor. Jiménez C., Hierbas.
enjaularse. pr.
col. Meterse en una vivienda ajena para robar.
Méx. Este cabrón fue el que se enjauló anca los Zaragoza, me cae. Parra, Sombras 428.
enjarrado. adj.
En jarras. Con las manos en la cintura.
Méx. Entonces Lita, enjarrada de brazos, con el cabello al aire, le dijo… Ramírez H., La Mara 264.
enhebrar. tr.
1. Atrapar – Enredar.
Arg. …mientras estamos aquí, miles de niñas y mujeres están siendo enhebradas en los circuitos de la trata. Giberti, Los clientes.
2. Tejer – Armar.
Arg. En esa línea van las negociaciones que, discretamente, van enhebrando el ministro Dante Sica y algunos de los líderes de la CGT. González F., Macri.
Nic. Con hojas de afiliación y un sitio web enhebró el tejido nacional de membresía… Belli G., El país 1427/3810
engurruñar. tr.
Engarruñar – Arrugar – Encoger – Fruncir.
Chi. “No se olviden que se los he advertido hasta el cansancio”, dice con el rostro engurruñado. Rivera L., Santa 118.
Cub. …engurruñó los ojos, los convirtió en un par de ranuritas despiadadas. Montero, Son 41.
Palabras agregadas
- deudor -ra. s. Publicado el Miércoles, 22 Enero 2025 19:51
- S. Publicado el Miércoles, 22 Enero 2025 09:11
- Ugeté. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:10
- UENO. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:06
- UCeDé, UCEDE. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:01
- tutelar. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 16:51