Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
diesel, diésel. m.
Gasóleo – Gasoil.
CR. ...el Estado vende el diésel de forma exonerada a las lanchas pesqueras del país... Solano C., OIJ.
Ecu. Dentro del almacén, pequeño y sin ventanas, el aire siempre estaba cargado de olor a diesel... Alemán G., Poso 578/2442.
ES. ...aquí en este país sube la gasolina o el diésel y los supermercados... Casale, Anticorrupción 1:08:19.
Gua. Hay cuatro modelos […] de diésel o gasolina… Escobar, Autos.
Hon. ...viviendas adaptadas a los climas insalubres, motosierras a diesel, escuelas con pizarrones... Bondy, La mitad 3566/9304.
Méx. Una combinación entre su humor intenso, el diesel de la máquina perforadora y el jabón de teja con el que se lavaba... Maldonado T., Metales 227/3209.
Pan. …su rostro doloroso y sucio por el hollín del diesel quemado… Rodríguez P., Sueños 762/859.
Per. ...es una refinería de solo 20,000 barriles diarios y que solo va a producir diesel. Falvy, Como.
dientón. adj./s.
Dientú – Dentudo. (gnlt. desf.).
Bol. Es el dientón –dijo Ortiz–. ¿No es el dientón del dibujo, Ossorio? Urrelo, Fantasmas 6287/8293.
Méx. …esa voz de locutor que emergía de su dientona cabeza… Mejía M., Disparos 661/3879.
Per. Y, a juzgar por lo desbordante de su dientona alegría, él estaba viendo, pues, un clásico... Ortiz B., Maldita 279/3633.
diente.
diente de perro. m.
Lapiés. Formación de caliza que presenta aristas agudas.
Cub. ...el diente de perro es muy bueno para la agricultura... Armas, La tabla 127.
diente frontal. m.
Pala – Paleta. Diente delantero.
Méx. ...la señora cara de liebre le muestra sus dientes frontales a mi papá. Chacek, Ocho 173/1495.
dientes abiertos. m.pl.
Dientes separados.
Per. Tenía los dientes del frente salidos y abiertos… Trelles, Bioy 1684/3761.
dientes chuecos. m.pl.
Dientes apiñados – ‘’ torcidos.
Méx. ...tan feo, la verdad sea dicha, con esas mejillas cubiertas de granos y los dientes chuecos y su nariz de negrito… Melchor, Temporada 84.
dientes para adentro. loc.adv.
De dientes para adentro – Para su sayo – ‘’ sí mismo.
Méx. Ahora sí, dijo dientes para adentro, vístanla de esmoquin para que vaya al baile. Guedea, Conducir 24.
dientes saltados. m.pl.
Dientes salidos.
Méx. De ojos grandes y dientes saltados muy bien peinado y arreglado. Index, La Retama 277.
buen diente. m.
col. Apetito.
Méx. Complacida de verlo desayunar con buen diente, Nubia pensó que tal vez el doctor Valdivia se había extralimitado en sus prohibiciones. Serna, La ternura 134/3383.
clavarle el diente en (algo). loc.v.
col. Hincarle el diente a – Acometerlo.
Méx. ...clavé el diente en el prólogo de Caballero de Olmedo... Boullosa, Cuando 1216/1578.
crujir los dientes. loc.v.
Rechinar los dientes.
GE. Tuve una sensación tan fuerte que inmediatamente empecé a crujir los dientes y a rascarme la cabeza... Ávila L., Panga 2584/2739.
de dientes hacia adentro. loc.adv.
Íntimamente.
Méx. De dientes hacia adentro asilaba un Jack el Destripador. No lo contradijeran o le quisieran ver la cara porque blandía su cuchillo carnicero para asestárselo al primero que le saliera al paso. Guedea, Conducir 94.
de dientes hacia fuera. loc.adv.
De diente para afuera – De la boca para ‘’ – De fachada.
Méx. Abel podía parecer tranquilo, y ser amable y complaciente, incluso carismático, pero todo ello de dientes hacia afuera. De dientes hacia adentro asilaba un Jack el Destripador. Guedea, Conducir 94.
de dientes para afuera. loc.adv.
De dientes para fuera – De dientes afuera – De la boca para ‘’ – De fachada.
Cub. ...alegres de una alegría de relumbrón, de dientes para afuera... Armas, La tabla 407.
EEUU. ...le dije que me iba a mi casa como de los dientes para afuera. Salayandia, La negra.
Méx. –Consagraste tu vida a Cristo. –De dientes para afuera, pero siempre fui mala, muy mala. Serna, La ternura 3119/3383.
echar los dientes. loc.v.
Sacar los dientes. (Siendo niño, también fig.).
Esp. Pero abuela lleidatana, eché los dientes hablando con ella. Silva, La marca 26638/33923.
estar más cerca de sus dientes que de sus parientes. par.
Antes son sus dientes que sus parientes – En comiendo él y sus dientes, que no coman sus parientes – La caridad bien entendida empieza por uno mismo. (var. la persona).
Méx. Pero más cerca de sus dientes que de sus parientes, en cada sentada se comía un cabrito. Aridjis, Sicarios 808/4423.
hincar[le] (, meterle) el diente (a algo o a alguien). loc.v.
1. col. Acometerlo – Atreverse con él.
Esp. …un poli de homicidios es un tipo armado y entrenado para hincarle el diente a un cadáver reciente… Giménez B., Nadie 34/5709.
Méx. ...jamás había podido hincarle el diente a las novelas difíciles de Saramago o de Salman Rushdie. Serna, La ternura 1468/3383.
2. col. Conquistar. (A una mujer).
Méx. ...el avorazado amigo trataba de hincar el diente a la palomita a sabiendas de que José María fue el primero en pretenderla... Leñero, Más gente 349/4112.
3. col. Comer algo.
Méx. ...antes de partir, le dijo que cuando quisiera hincar el diente gratis, no dejara de ir a la taquería. Guedea, Conducir 93.
pelar el diente. loc.v.
Pelar una sonrisa. Sonreír.
Gua. Lo malo es tener que pelar el diente todo el rato […]. Había cámaras por todas partes. Rey R., Los sordos 563/3041.
pelar los dientes. loc.v.
1. Mostrar los dientes.
Col. ...a cada golpe retumba en mi recuerdo la caliente sensación de su piel y el peñasco de sus huesos y mis huesos que sonaban contra sus huesos, ambos los dientes pelados, en el torbellino su cara congestionada era una mancha a la que había que estallar... Rosero, Toño 18.
EEUU. ¡Hay calaquitas penitentes! / que aquí dejaron sus vidas / trabajaron hasta escondidas / ya no me pelen los dientes. Fuentes J., Calaveras.
ES. Los tres macheteros echan una ojeada al Vikingo; pelan sus dientes podridos. Castellanos M., La sirvienta 34/3041.
Méx. ...más tardó el inocente animal en pelar los dientes que en dejarse vencer por los feroces alaridos de la mujer y emprender la fuga, llevándose entre fauces un trozo de su falda. Velasco, Luna 2683/3190.
RD. Ni se atreven a pelar los dientes cuando se ríen. Valdez, Palomos 24.
2. col. Sonreír, hacer una sonrisa.
Méx. ...si el tal Santaclós ni nos peló los dientes, ¿verdá que los Santos Reyes sí se van a poner a mano con dos-tres regalitos? Pérez C., El debut.
ponerle los dientes largos (a alguien). loc.v.
col. Hacerle babear. Suscitarle envidia.
Esp. Presume. Jáctate. Ponle los dientes largos. Marías, Así empieza 157.
dientazo. m.
Dentellada.
Méx. …¿sería una víbora la que enfureció a los perros?, no puedo verlos pero escucho su enjambre rabioso de gruñidos y dientazos… Parra, Sombras 354.
dieciochero. adj.
1. Del dieciocho. De la fiesta patria chilena. (18 de septiembre).
Chi. En época dieciochera recomiendo visitar Doñihue. Muñoz A., El 18.
2. col. Desenfrenado, excesivo.
Chi. …dejaba el nudo de la corbata del tamaño de una empanada dieciochera… Fuguet, Las películas 245.
dictamen. m.
1. Diagnóstico.
Col. …introduce de nuevo los exámenes y la carta en el sobre, se los regresa a la mujer y comenta: –No hay un dictamen psiquiátrico. Mendoza, Satanás 77.
Méx. O bien, contar con un permiso expedido por la dirección de Tránsito, el cual será tramitado al presentar el dictamen médico... Martínez D., Piden.
2. Sentencia. (der.).
EEUU. Ambos llevaron su caso ante el Tribunal Supremo de Puerto Rico, cuyo dictamen 4-3 […] indicó que la isla forma parte de la soberanía de EEUU. Peña, Tribunal.
Uru. ...la fiscalía de Ciudad de la Costa logró desmantelar una organización que enviaba “mulas” con cocaína a España y lavaba el dinero en “un importante mercado gastronómico” ubicado en Pocitos, según expresa el dictamen fiscal. Peláez C., Drogas.
3. Decisión – Resolución.
Méx. Pronto vendrían los dictámenes y al diputado local Eduardo Andrade Sánchez ya no se le dificultaba decir lo que ha estado repitiendo durante las últimas sesiones… Pastor, Votan.
díceres. m.pl.
col. Dichos – Habladurías.
Méx. Vacilar, caer gordo y otros “díceres”. Recaredo, Vacilar.
diay. conj.
Pues.
CR. Pero sus buenos sustos se ha llevado… Diay sí. Arley, Este es.
diario.
diario. adv.
A diario – Diariamente – Cada día.
Méx. …nomás sirven para revolver olores; diario los mismos: sudor, cerveza… Parra, Nadie 14.
Per. Lo de Siete Sopas es una metáfora. Diario solo se preparan tres, dos fijos (sopa criolla y caldo de gallina) y una que varía... Jáuregui E., Sopa.
diario mural. m.
Muro – Mural digital. (inf.).
Chi. Pasamos de ser un diario mural con ofertas a crear Empulsa.com… Lemunguir, Tres incipientes.
de diario. loc.adv.
Diario – A diario.
Méx. …el viaje en avioneta a Nochistlán, mismo que era de diario y tempranero… Sada, Casi 1240/4475.
diariero -a. s.
1. Repartidor de diarios.
Arg. …todo parecía indicar que el diariero se había olvidado de aquel departamento. Birmajer, La penitencia 124/1415.
2. Quiosquero.
Arg. “Siempre está igual”, se sincera Rodrigo Palacio mientras atiende el kiosco. El diariero tampoco exagera. Giambartolomei, Retiro.
Palabras agregadas
- Ugeté. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:10
- UENO. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:06
- UCeDé, UCEDE. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:01
- tutelar. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 16:51
- turistiar. intr. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 16:47
- penalización. Publicado el Lunes, 20 Enero 2025 16:35