Molestia.
Arg. Hay un momento de embarazo en el aire, pero las luces todavía lejanas de un vehículo en la carretera, apuran la despedida. Argemí, Los muertos 4895/4925.
GE. La mención de los elementos que rodean aquella historia hace que no se pueda profundizar sin embarazo por lo que pudiera ser la naturaleza de los actos... Ávila L., Panga 2445/2739.

embarazado. adj.
Molesto.
Cub. –Basta ya, Wanda, déjanos –suplicó mi amigo, con tono embarazado a causa de los comentarios de su novia. Valdés, La cazadora 251.

pescado embarazado.
ver pescado.

col. Empernar – Follar. (espt. si es con una persona muy joven).
Arg. …como me encantaría ser un robot de pija de fierro pa embambinármelas a todas… Cucurto, Una mañana 59.

embalar. tr.
1. Empacar – Empaquetar – Envolver.
Chi. Aprende a embalar. En otras palabras, aprende a hacer cajas o amarrarlas como corresponde. Valenzuela F., 7 cosas.
CR. Viajaba muy bien embalado, sin embargo, y con una etiqueta en la parte superior que decía “Frágil. Úsase hacia arriba”. Quijano V., El modelo 352/2681.
Cub. Durante la semana embalamos el equipaje que nos permitieron llevarnos… Valdés, La cazadora 293.
Esp. –¿Me da ocho metros de cuerda para tender de plástico?–Sí.–...y cinta para embalar. –¿Cuántas cintas? –Cuatro o cinco rollos. Almodóvar, Volver 1:15:00.
Nic. …se sentó en una caja de embalar jabón… Ramírez S., El reino 2023/2145.
Méx. ...¿dónde pongo esto? –dijo Lizzy, señalando el cuadro embalado qu había traído a la subasta. Fernández B., Azul 2800/3147.
2. col. Embolatar. Engañar.
Col. Asi que los hijueputas lo embalaron y ahora andan perdidos. Álvarez S., 35, 399.
3. col. Despachar. Expedir, enviar sin miramientos.
Ven. Me embalaron hacia Venezuela y desde entonces he pululado por los bares… Centeno, Según pasan 1314/1449.
4. Envainar. (Un arma).
Col. Embaló de nuevo su arma, se estiró cuan largo era sobre la silla y bebió un vaso de whisky de un solo trago. Camacho L., El pájaro 2525/3599.
5. Correr a toda prisa.
Per. Con el botín en la mano, El General embala hasta su máxima velocidad... Ortiz B., Maldita 1662/3633.

embalarse. pr.
1. Excitarse. (Sexualmente).
Esp. ¡El Ruso nos viene embalado! Pinilla, Antonio 266.
2. Experimentar los efectos de una droga.
Col. …Marlon se fumó un bareto conmigo. Le tengo un negocio, me dijo cuando estábamos bien embalados. Álvarez S., 35, 199.
3. Desbocarse – Dispararse.
RD. Un campesino se topó con el fuego corriente y se desvaneció convencido de que era el mismo Satán el que iba embalado a campo traviesa. Hernández N., Mudanza 309/1450.
Ven. …huía, embalado, hacia la estación de Metro. Ulive, Yo maté 195/5838.
4. Acalorarse – Embriagarse.
Esp. –No te embales, Vila. –No me embalo, peleo por mi caso. Silva, La marca 26194/33923.

Varar – Inmovilizar. (aut.).
Nic. …suprimir las excursiones al cine Arsenal, dejar embancado el Renault… Ramírez S., Catalina 1875/2575.

Envoltorio – Envoltura.
EEUU. El embalaje de los alimentos o de los envases para llevar puede variar y no siempre es reciclable. Campbell, Recicla.
Méx. ...los fines de semana, con su necesario embalaje de inactividad, se antojaban irremontables... Enrigue, Hipotermia 518/2285.
Nic. …una enorme cabeza fabricada de cartón, que bien puede ser también una caja de embalaje debidamente provista de ojos y boca… Ramírez S., Catalina 43/2575.

emailes, e-mailes. m.pl.
Emails - Correos electrónicos.
Ecu. …enciende el computador para ponerse al tanto con los e-mailes recibidos. Cáceres, La flor 672/1307.

emails, e-mails. m.pl.
Emailes – Correos electrónicos.
EEUU. Que los rusos hayan jaqueado o no los emails y hayan metido la cuchara para favorecer a Donald Trump no es argumento... Abreu, Apelando.
Esp. …miró sus e-mails más a menudo y no se separó del móvil. Busquets, Hoy 502/1698.

eludir. tr.
Evitar.
Cub. …el Instituto de Meteorología recomienda eludir refugiarse debajo de un árbol aislado… García S., Comportamiento.

eludirse. pr.
Evadirse – Escapar.
Méx. ...lo agarraron los Judas, y mientras esto pasaba, todavía tiro [sic] que tres trancazos tratando de eludirse, pero su destino ya estaba marcado; fue puesto tras los barrotes... Index, La Retama 270.

elote. m.
Choclo – Mazorca. (De maíz).
EEUU. Hay tamalitos de elote, taquitos dorados, yuca con chicharrón... Martínez J., Así es vivir 0:05:03.
ES. Bocadillos típicos: Elotes locos, enredos de yuca, tostadas y churros españoles… Maldonado J., Don Rúa.
Gua. El que nació para coche (cerdo) del cielo le caen los elotes. Dardón, Fe 2775/3779.
Méx. Ganaba poco, pero no tan poco que no hubiera alcanzado para darle a su mujer siquiera la mitad de lo que ella conseguía vendiendo elotes hervidos. Mastretta, Maridos 933/3389.

elote loco. m.
Elote tostado y preparado con mayonesa, queso rallado y otros ingredientes.
ES. Bocadillos típicos: Elotes locos, enredos de yuca, tostadas y churros españoles… Maldonado J., Don Rúa.

ello. adv.
col. Sí, ya. Refuerza una afirmación.
RD. Ello te dimo cien baro para el cemento. VALDEZ, Palomos 26.

estar en ello. loc.
Estar afanándose.
Esp. Nos lo han asignado con la intención de que le enseñemos a usar la cabeza para pensar […]. Está todavía en ello, pero tiene madera. SILVA, La estrategia 19133/33923.