1. Cintillo. (Adorno cabello).
Esp. Cuántas veces se había puesto la diadema frente a aquel espejo… Leante, Mira 95.
Méx. –Mamá, Jimena me quitó la diadema. –Devuélvesela. González I., Amores 0:16:00.
2. Auriculares de diadema.
Méx. ...le alargó a Franco una diadema de fibra de vidrio, con micrófono y audífono. Berman, El dios 4398/5345.

diablo. m.
1. col. Celebración, fiesta.
Per. –Me lo he traído porque hoy es su diablo –dijo Galleta. –Ah, caray. ¿Su santoyo? Feliz día, jugador. Ortiz B., Maldita 2040/3633.
2. col. Lacra, vicio.
Gua. No me acuerdo muy bien, porque luego de la violencia viene la memoria a borrarlo todo para que no haya evidencia de mi diablo. Así no sufro. Dardón, Fe 1053/3779.
3. Diablo de carga – Diablito – Carretilla de mano – Portabultos – Yegua. (gnlt. de dos ruedas).
Méx. Hasta el día que la abordó y le preguntó adónde iba y ella le dijo que a la panadería y él propuso llevarla en los diablos. Lara Z., El guante 409/2545.

diablo fuerte. m.
Pantalón de trabajo de tela fuerte reforzado con parches.
Chi. …vestido con su cotona de trabajo y sus pantalones de diablo fuerte encallapados por los cuatro costados… Rivera L., Santa 13.

diablos azules. m.pl.
1. col. Delírium trémens. Síndrome de abstinencia alcohólica.
Nic. …acariciaba el pensamiento de que el profesor hubiera despertado esa mañana a merced de los diablos azules, como solía ocurrir. Ramírez S., El reino 782/2145.
2. col. Alucinaciones. (Por consumo de drogas).
Per. ...estaba empepado, locotote, me agarron los diablos azules... Ortiz B., Maldita 594/3633.

arrimársele el diablo (a alguien). loc.v.
col. Quedar endemoniado – ‘’ poseído por el diablo.
Col. Al uno y al otro se les arrimó el diablo y tuvieron su amorío. Él nunca volvió a la casa. Narciso, Se armó.

donde el diablo perdió la guayabera. loc.adv.
col. Donde el diablo perdió el poncho – ‘’ Cristo perdió el gorro – ‘’ Cristo echó las tres voces – En el quinto pino.
Cub. … quedaban ubicadas en medio del campo, donde el diablo perdió la guayabera… Menéndez R., La casa 68.

el diablo prendío (, prendido, encendido) en candela. m.
col. El demonio mismo. Lo más temible.
RD. Cuando se tienen cojones, puede llegar el diablo prendio [sic] en candela y tú le ganas. Martín G., Rumor 955/1064.

el diablo siempre se lleva la leña para atizar más el infierno. par.
El diablo corta leña para atizar el infierno. Hay motivos para castigar a los viciosos.
Hon. El diablo siempre se lleva la leña para atizar más el infierno. Sierra Ó., La muñeca 741/1709.

llevado por el diablo. loc.adj.
A toda prisa – A todo correr.
Par. ...al salir de la escuela, corriendo como llevada por el diablo, con la urgencia de ganar la libertad de la calle… Delgado S., La sangre 40.

más sabe el Diablo por viejo que por diablo. par.
Buey viejo, surco derecho. La experiencia es lo más importante.
Col. La mujer materializaba ese adagio que reza “más sabe el diablo por viejo que por diablo”. Narciso, Se armó.
CR. Antonio, más sabe el diablo por viejo que por diablo. Marín O., El día 2155/2527.
EEUU. “Más sabe el Diablo por viejo, que por diablo”, diría mi bisabuela. Helguera, La burra.

me lleva el Diablo. loc.interj.
col. Me lleva la chingada – Chingados – Joder. (Manifestando sorpresa o enojo).
Méx. ¡Me lleva el Diablo! Ya me daba, no se puede confiar en nadie. Zúñiga, Mendoza 708/3540.

meter el diablo la cola. loc.v.
col. Producirse complicaciones imprevistas.
Arg. –¿Falta mucho para llegar a Los Caínes? –preguntó la joven. –Si el diablo no mete la cola, algo así como un buen rato –contestó Heraclio Fournier. Argemí, Patagonia 2173/2780.

no es lo mismo llamar al diablo que verlo venir. par.
No es lo mismo decir “moros vienen” que verlos venir.
Chi. …farfulla como para sí […] que no es lo mismo llamar al diablo que verlo venir. Rivera L., Santa 38.

por todos los diablos coronados. loc.interj.
Por todos los diablos – Por los mil dioses. (enf. la vehemencia de una petición).
Esp. ¡Por todos los diablos coronados! ¿Es que no hay un hombre en el mundo que comprenda la trascendencia del trabajo de una mujer? Giménez B., Nadie 760/5709.

[Bien] sabe el diablo a quién se le aparece. par.
Bien sabe la espina dónde hinca – ‘’ sabe la zorra a qué palo se encarama. (Censurando a los que abusan de los débiles).
Méx. Dicen en mi pueblo: “Sabe el diablo a quién se le aparece”. Escamilla, Lidiando 0:46:42.

sabrá (, sabría) el diablo. loc.interj.
Sabrá Dios – Sepa Dios – Quién sabe.
Méx. ...solía ocurrirle cuando necesitaba contestar y ser cabrón […], humillar a un tipo por sabrá el diablo qué pedos pendientes. Boone, Suelten 35.

te lleva el Diablo. loc.v.
col. Te lleva la chingada – Te chingas – Te jodes. Te fastidias. (var. el prb.).
Méx. Si no llevas lana, te lleva el Diablo; si tienes, vas con Dios. Rosado, El cerco 121/1566.

día. m.
Alquiler diario – Renta por día.
Méx. ...la mayoría son microempresarios, porque ellos rentan sus unidades, pagan su día y mantenimiento de unidad, es gente que vive al día... Hernández J., Mayor.

DIA. m.
Aeropuerto Internacional de Denver. (EEUU.).
EEUU. El viaje de “Día de Acción de Gracias” incluirá en el DIA montones de viajeros... Gurulé, Viajar.

día a día. loc.adj./adv.
Día tras día – Diario.
Méx. “A eso le estamos sumando los gastos día a día, los hijos, las familias...”, expresó Rogelio... Palacios K., Exigen.
Par. Día a día trabajan tres chicas, y hay jóvenes que nos ayudan. Quintana J., Volver.

día a día. m.
Cotidianeidad – Cotidianidad.
Bol. …¿cómo se ve vivir con esperanza de manera práctica?, ¿cómo vives tú en tu día a día con eso?... Beja, No puedo 0:06:14.
Col. …sabemos que, eh, es un poco complicado por el día a día que está llevando en el exilio... Patiño R., Tengo 0:57:24.
EEUU. Ya me estoy olvidando cosas en español de oficina, no el día a día de hablar español pero sí el dialecto de, de oficina, eh, en español. LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:06:29.
Esp. No puede ser que una labor que es esencial, de la que depende la reproducción de nuestra sociedad en el día a día no tenga el reconocimiento que merece... Bretos, Hora 20/05/24, 0:56:47.
Gua. ...si libertad es para estar cuatro horas de tu día, día a día, 365 días del año, estamos mal, ¿verdad? Saavedra G., Los retos 0:13:43.
Esp. Sastrización es empalabrar de forma clara, sintética y concisa y sencilla las ideas abstractas sobre el día a día político... Sastre, De la homeopatía 0:28:26.
Méx. Los gritoneros están en el día a día de todos en la capirucha, desde el panadero con el pan hasta el del fierro viejo y su camioneta... Jaramillo G., Ideas.

día académico. m.
Jornada de capacitación. (Del personal).
Méx. Además del ajuste salarial, se pactó la asignación de 32 plazas por año para trabajadores “eventuales o suplentes”; además se otorgaron dos días económicos extra, más dos días académicos… Preciado, Termina.

día calendario. m.
Día corrido – ‘’ natural.
Per. ...el consorcio ganador tiene un plazo de 120 días calendario, contados a partir de la firma de contrato para entregar el Estudio de Pre inversión... Alcántara R., Entregan.

día campo. m.
Día de campo – Excursión.
CR. Llevábamos emparedados y refrescos, como si fuéramos de día campo. Marín O., El día 290/2527.

día de acción. m.
Jornada de protesta.
EEUU. …anunciaron días de acción con el fin de que sus voces sean escuchadas. Sanabria, Líderes.

Día de Acción de Gracias. m.
Thanksgiving Day. (Celebración tradicional EEUU.).
EEUU. …compran ropa de segunda mano que luce como nueva para ahorrar dinero y estrenarla en días festivos como en el Día de Acción de Gracias. Sanabria, El otro.

día de asuntos propios. m.
Día de libre disposición – Moscoso. (der.).
Esp. …me tomé un día de asuntos propios y me embarqué para La Gomera. Silva, La niebla 11383/33923.

día de autos. m.
Día consabido – ‘’ señalado.
Esp. Pero que los días anteriores al acto, el día de autos y los siguientes se siga hablando de lo que aconteció en el campo es como si antes, durante y después de follar la pareja se pasara el tiempo comentando la jugada. Boadella, Diarios 1954/3074.

día de haber. m.
Contribución económica individual a favor de la defensa nacional. (Tradicionalmente salario de un día).
Cub. ...primer lugar de la provincia en el pago del día de haber para las MTT en la Emulación Nacional... Armas, La tabla 429.

Día de la bandera. m.
Día en el que se celebra la bandera argentina.
Arg. Es una poesía para el Día de la bandera. Markovitch, El premio 0:27:45.

Día de la hispanidad. m.
Méx. –...un doce de octubre, Día de la raza, Día de la hispanidad. –Ya no le digas así, porque muchos se ofenden... Suárez S., Falsificar 0:16:20.

Día de la Independencia. m.
Fiesta de la Independencia.
EEUU. Decenas de actividades en todo Washington, D.C. se llevan a cabo en honor al Día de la Independencia... Villamizar, Guía.

día de la raza. m.
Día de la hispanidad.
Arg. ...se ha festejado el día de la raza como celebrando la conquista o sea el genocidio de los pueblos americanos... Galasso, 12 de octubre 0:00:48.
Méx. –...un doce de octubre, Día de la raza, Día de la hispanidad. –Ya no le digas así, porque muchos se ofenden... Suárez S., Falsificar 0:16:20.

día de las brujas. m.
Día de las brujitas – Halloween. (Fiesta).
Col. Se acerca el día de las brujas y más de uno comienza a correr con los preparativos de la fiesta… López A., Que viva.

Día de las Brujitas. m.
Día de las brujas – Halloween. (Fiesta).
Col. Muchos padres les explicaron a sus hijos en las ciudades que la festividad de Día de las Brujitas quedaba suspendida... Neira, Con Nicolás.

día de las velitas. m.
Noche de las velitas. Festividad en honor de la Inmaculada Concepción. (Tradicional en Colombia).
Col. ...se empieza a quedar con los amigos tomando y jugando póker mientras tú prendes velitas con los niños al día de las velitas. Restrepo J., Círculos 2713/4007.

Día de los Angelitos. m.
Día de los Muertitos. Celebración de los niño difuntos el 1 de noviembre.
Méx. En el Día de los Angelitos, cientos de familias visitan a esos niños que partieron antes de tiempo del plano terrenal. Casillas M., Perla.

Día de Muertos. m.
Celebración de los difuntos el 2 de noviembre.
Méx. ...lo preparan en las Fiestas Patrias y en el Día de Muertos para ponerlo en las ofrendas. Vega B., Tres maneras.

Día del Pavo. m.
col. Día de Acción de Gracias – Thanksgiving. (Celebración tradicional EEUU.).
EEUU. ...lo importante es que este Día de Acción de Gracias o Día del Pavo, como nosotros le hemos rebautizado, sea un buen pretexto para estar reunidos con la familia… Koralillo, Con o sin.

Día del Trabajador. m.
Día [Internacional] de los Trabajadores – Primero de Mayo.
Arg. Por eso, compañeros, quiero que en esta primera reunión del Día del Trabajador sirva para rendir homenaje a esas organizaciones... Mitre, El estudiante 1:07:35.

día económico. m.
Día de dispensa laboral. Día de licencia con goce de sueldo. (Para asuntos personales).
Méx. Además del ajuste salarial, se pactó la asignación de 32 plazas por año para trabajadores “eventuales o suplentes”; además se otorgaron dos días económicos extra, más dos días académicos… Preciado, Termina.

día feriado. m.
Día festivo – ‘’ de asueto.
EEUU. Siendo un día feriado, los citadinos pueden aprovechar la fecha y el buen clima para realizar otras actividades. Villamizar, Guía.

día hábil. m.
Día útil – ‘’ de trabajo.
Méx. Dijo que si el jueves que fue día hábil no acudieron, menos en fin de semana. Olmos, No responde.

día libre. m.
Día de asueto – ‘’ de licencia.
Pan. ...decidieron dar su “vueltecita pachanguera”, aprovechando su primer día libre, pues el próximo miércoles les tocaba retornar a la minera a trabajar con Stracom GYM. Fernández R., Reventado.
Per. ...se legisla como si pudiéramos permitirnos lujos suecos, como esto reciente de asignar diez días libres al padre por nacimiento. Mariátegui, Viviendo.

día lunes (/ martes / etc.). m.
Lunes.
Arg. ...estuvimos el día jueves almorzando con Federico... Mercuriali, Javier 0:45:19.
Col. Recuerdo que regresé a Bogotá un día martes... Castro C., La tormenta 666/3331.
Ecu. ...entonces, se va uno con un galón un día domingo y lo hace bendecir. Andrade B., Un pescador 1321/1538.
Gua. Imaginó que podría ser un día domingo. Rey R., 1986 401.
Hon. ...había tenido que conducir su vehículo al lugar del crimen en los alrededores de la capital, transitando por una carretera totalmente estropeada, un día domingo, solamente por atender el mandato del mismo presidente de la República... Bondy, La mitad 144/9304.
Méx. Un día sábado como a las diez de la mañana se les observo [sic] dirigiéndose a la barranca... Index, La Retama 146.
Per. Es el último en marcharse y el primero en llegar, salvo los días martes… Yushimito, Lecciones 248/3077.

Día Nacional de las Víctimas.
Día Nacional de la Memoria y Solidaridad con las Víctimas del Conflicto Armado.
Col. Mira, este nueve de abril, eh, cuando se conmemoraba el Día Nacional de las víctimas, coincidencialmente el Tribunal Superior de Bogotá negó la solicitud de la preclusión del proceso... Patiño R., Tengo 0:50:44.

día natural. m.
Día calendario – ‘’ corrido.
Méx. …a partir de hoy los diputados tienen 18 días naturales para discutir, debatir y aprobarla… Jiménez J.M., A la mera.

día no laborable. m.
Día de asueto.
Per. Lima tendrá medio día no laborable por los Juegos Panamericanos. Reyes L., Lima.

día por medio. loc.adv.
Día sí y día no. Un día de cada dos.
Arg. … Rodrigo se presenta en la oficina de Manzi día por medio por espacio de dos semanas. Sacheri, La noche 165.

día sí y día también. loc.adv.
col. Día sí y otro también. Cada día. (desf.).
Esp. ...las chorradas que a ella se le ocurrían día sí y día también. Silva, Los cuerpos 31977/33923.

día útil. m.
Día hábil – ‘’ trabajado.
Per. ...anunció ante el Congreso que, en 40 días útiles, se implementaría el sistema de búsqueda de personas desaparecidas... Fernández C., Mujeres.

[ya] días. loc.conj.
Hace días que – ‘’ tiempo que.
Hon. …a quién querían quebrarse era a usted, ya días lo andan venadeando. Sierra Ó., La muñeca 533/1709.

a cada día. loc.adv.
A diario – Día con día – ‘’ tras día.
Ecu. Ahorita estamos digamos que estables, no voy a lanzar el discurso victimista porque no lo es, pero ahí la luchamos a cada día, ¿no? Charly, Existe 0:49:05.

a día de hoy. loc.adv.
Al día de hoy – Hoy en día.
Esp. ...si no fuera por ti sería mucho más difícil consumir leche, eh, de forma tan segura como lo hacemos a día de hoy. Sastre, De la homeopatía 0:26:21.
GE. ...esos guineanos y guineanas de carne y hueso que, a día de hoy, viven en la opresión... Ondo O., 50 años.

ahora en día. loc.adv.
Hoy en día – A día de hoy.
Méx. Ahora en día se valora más cada momento, cada segundo que vamos pasando incluso dentro de este lugar. Niño R., Adrián 0:24:58.

al día. loc.adv.
Por día – Diario.
Méx. ...reveló que las ventas al día de las “nenis” oscilan en 9 millones 500 mil pesos... Pérez L., Tras perder.
Per. ...la primera vez que fuimos no tomábamos ni bus ni tren, todo era caminar, 20, 30 kms al día porque no queríamos gastar ni un euro en transporte público. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:46:19.

al día de hoy. loc.adv.
A día de hoy – Hoy en día.
CR. Al día de hoy contamos con una flotilla de 25 drones y el objetivo es que cada una de las 76 estaciones de bomberos en todo el país logren tener al menos uno... Vega E., Los drones.
Gua. ...principalmente visibilizar opciones o soluciones que efectivamente están y que al día de hoy posiblemente o simplemente no se han aplicado... Saavedra G., Los retos 0:03:37.
Méx. …en el estado se cuenta, al día de hoy, con 200 trámites ya otorgados para el consumo de la cannabis… Paredes S., En Morelos.

cada día que amanece, el número de los tontos crece. par.
De donde no hay no se puede sacar. (Censurando la necedad).
Esp. ...su hijo no será nada especial, en el mejor de los casos, servirá, como todos, para hacer real el dicho “Cada día que amanece…”. Boadella, Diarios 611 /3074.

de un día al otro. loc.adv.
De un día para otro.
Méx. No puedes inventar una personalidad de un día al otro. Pedrero, Alfredo 36:33.

echa días. c.
echadías

echar días. loc.v.
Realizar jornadas. (Sin tener trabajo fijo).
RD. Había traído algún dinero, ganado echando días en los aserraderos... Hernández N., Mudanza 626/1450.

el día a día. m.
El pan de cada día.
Méx. Entonces hay que seguir buscando el día a día. Rubio D., Invisible.

el día de hoy. m.
Hoy [en día].
Col. Juan, desde que yo le conozco hasta el día de hoy nunca ha cambiado sus versiones... Patiño R., Tengo 0:03:19.

el día del arquero. m.
col. El año del arquero – Cuando las ranas críen pelo. El día que nunca llega.
Arg. No pueden quedarse así, a cobrar unos bonos el día del arquero por los dólares que les quedaron adentro del banco . Sacheri, La noche 103.

estar en sus días. loc.v.
col. Tener la regla. (Eufemismo).
Ecu. ...–ya está, ya se está poniendo de locas. [...] –O, ya está en sus días. Espinosa A., Mujeres 0:44:49.

estar en uno de esos días. loc.v.
col. Estar en sus días. Tener la regla. (Eufemismo).
Esp. Podía ser, sólo, que Chamorro estuviera en uno de esos días, aunque jamás la habría visto bajar el pistón por ello… Silva, Los cuerpos 29323/33923.

hacer el día. loc.v.
Ganarse el pan del día.
Méx. Cualquier cantidad de vendedores ambulantes trasegaba en torno a las mesas del primer cuadrante a la espera de hacer el día. Maldonado T., Metales 926/3209.

ir al día. loc.v.
Vivir al día.
Méx. ...se empleó en varios trabajos provisionales que le permitían ir al día y compartir con otros albañiles un cuarto frío y sin baño en una azotea... Maldonado T., Metales 2618/3209.

la una del día. f.
La una de la tarde. (var. el número).
Nic A la una del día que cierran las oficinas del gobierno, Umaña ya queda libre… Ramírez S., Catalina 1129/2575.

las doce (, 12) del día. f.pl.
Las doce del mediodía.
Méx. ...a las 12 del día ingresaron a la Autopista del Sol, en el carril norte-sur, hasta llegar al cruce con la carretera federal. Avilez, Bloquean.
Nic. …podrán […] retornar a sus hogares a las doce del día. Belli G., El país 2247/3810.
Per. A las doce del día, la embajada de los Estados Unidos daba un cóctel… Cueto, El susurro 84.

más lento que un día en canoa. loc.adj.
col. Más lento que un caracol – Más ‘’ que un suero.
Méx. ...a la velocidad que habla este cabrón, es más lento que un día en canoa... Alazraki, Norma 1:42:44.

tener el día cabrón. loc.v.
col. Estar de mala uva.
Cub. “Dale, que hoy tengo el día cabrón”. El cantinero sonrió ante aquella expresión inusual en boca de Rafaela. “Yo también tengo ganas de darme unos palos.” Padura, Aquello 91.

tomarse el día libre. loc.v.
Cogerse un día de permiso.
Esp. Si te pido tomarme el día libre para limpiar el piso, lavar la ropa […], ¿empeorará mucho tu concepto de mí? Silva, La niebla 9153/33923.

un día sí y otro no. loc.adv.
Día sí y día no – Día por medio.
Col. ...el agua puede venir un día sí y otro no, con un chorro débil por espacio de tres horas como máximo. Bayuelo, San Basilio.

Distrito Federal – CDMX – Ciudad de México.
EEUU. Estoy en el DF (capital de México), haciendo promoción del nuevo disco… Montemayor, Va.
Esp. …horrible, México deefe, qué voy a contar. Chirbes, Los viejos 85.
Hon. Dicen que en ciudades como París o el D.F. hay calles enteras de librerías y librerías. Cálix, Poff 309/717.
Méx. …me buscó a través de los contactos del canal con la policía del DF. Villoro, El testigo 375.

 devolver. intr.
Dar vueltas.
PR. Sus otros hermanitos, eran cuatro, devolvían en aro de metal al patio. Santos F., Nuestra 38.

devolver. tr.
1. Llevar de vuelta - Regresar. Volver a dejar en el lugar de origen.
Bol. Pido un café más, me desentiendo del hombre, devuelvo mi atención a los papeles. Hasbún, El lugar 694/1227.
Chi. …a mi abuelo le molestaban los niños: nos devolvían a las cinco de la tarde… Fuguet, Las películas 107.
Col. …debió llamar un taxi y devolverla a su casa. Gamboa, El síndrome 208.
Cub. Okey, entonces te devuelvo a tu casa… Valdés, La cazadora 43.
Ecu. ...la sociedad está entrando en una espiral deficitaria, que la absorbe hacia el fondo de lo degradante para devolverla contaminada a la superficie. Cevallos C., Vergüenza.
Esp. …se quedó muy quieto, aguardando a que vinieran a buscarle, le vendaran los ojos y le devolvieran a su casa. Vázquez F., Coltan 217.
El carcelero devolvió las sillas a su lugar. Rey R., Gorevent 446.
Hon. ...le dio instrucciones para que lo devolviese a la residencia del embajador... Bondy, La mitad 608/9304. 446.
Méx. Sólo algunos de los caminantes alzan la vista por un segundo […] y enseguida la devuelven a la calle. Parra, Sombras 338.
Nic. Viviana devolvió la roca a la repisa… Belli G., El país 403/3810.
Pan. Devuelvo siempre las cosas al mismo lugar del que las saqué. Wynter, Nostalgia 174/1958.
Par. …no puedo romperle el corazón de esa manera, […] devolviéndola con sus padres luego de haber jurado acompañarla hasta que la muerte nos separe. Urraza, Diferentes 1689/2434.
Méx. Sólo algunos de los caminantes alzan la vista por un segundo […] y enseguida la devuelven a la calle. Parra, Sombras 338.
Nic. Viviana devolvió la roca a la repisa… Belli G., El país 403/3810.
Pan. Devuelvo siempre las cosas al mismo lugar del qué las saqué. Wynter, Nostalgia 174/1958.
Par. …no puedo romperle el corazón de esa manera, […] devolviéndola con sus padres luego de haber jurado acompañarla hasta que la muerte nos separe. Urraza, Diferentes 1689/2434.
Per. No dudó en ofrecerle el doble del dinero por devolverla momentáneamente al trabajo. Trelles, Bioy 3145/3761.
PR. Lo devuelvo a Punta El Medio por unos cuantos días… Rodríguez J., Mujer 10.
Ven. …un chasquido de dedos que devolvía la gente a sus casas… Ulive, Yo maté 4605/5838.
2. Arrojar – Regresar – Trocar – Vomitar.
EEUU. …cuando sentí que quería devolver el trago no pude porque mi papá había salido del baño y me vio… Salayandia, La negra.
Méx. ...a punto de vomitar. Me falta devolver el estómago para acabar con mi espectáculo. Toscana, El ejército 1036/3880.
PR. Debo haber devuelto el almuerzo. Cabiya, Trance 19.
3. Llamar de vuelta – ‘’ para atrás – Volver a llamar. (Teléfono).
PR. Déjame hacer las llamadas. Te devuelvo en cinco. Cabiya, Trance 149.
4. Meter – Poner.
Méx. Hay que devolverla a un espacio cerrado, ¿qué tal a un cajón de muertos? Fadanelli, Hotel 3704/4130.
5. Corresponder. (Devolviendo un favor).
EEUU. …tienen la oportunidad de devolverle a la comunidad… Betances, Programa.
6. Contestar – Responder.
EEUU. La oficina del Gobernador no le devolvió a El Diario una petición de un comentario. Padilla D., Devaluación.
7. Restituir – Reembolsar.
EEUU. ...si te dan refrigerio, te devuelven la gasolina, lo que sea, pasajes, lo que sea, es otra cosa. LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:33:35.

devolverse. pr.
1. Volver – Regresar – Regresarse.
Chi. …pregunta qué diantres ocurrió en la estación que la gente se devolvió toda… Rivera L., Santa 79.
Col. Lo único que tiene que hacer es devolverse por el camino que vinimos. Mendoza, Los hombres 250.
CR. Me fui y a los tres meses ya quería devolverme. Rodríguez I., Premio.
EEUU. ...tienes que empezar otra vida, eh, y eso es lo difícil. Por eso hay bastante depresión y mucha gente extraña y termina devolviéndose, regresándose a sus países. LimaIn , A la Miércoles ep. 202, 0:01:31.
Méx. Rutina, vimos el agua, interrogamos a unos pescadores que no sabían nada y nos devolvimos. MendozaÉ., Balas 143.
Nic. Pero ya no había tiempo de devolverse… Ramírez S., Catalina 876/2575.
RD. …ella, construyendo una visera con la mano, se ha devuelto… Valdez, Palomos 30.
Ven. Levantó su arma, sonrió y se devolvió a buscar a sus compañeros. Ulive, Yo maté 1234/5838.
2. Volverse - Darse vuelta - Voltearse.
Col. …le di la espalda, pero antes de llegar a la puerta me devolví. Álvarez S., 35, 465.
3. Volverse [en] contra [de].
RD. ...le tiró el machete a Tubila y se devolvió desgraciándole la pierna para siempre. Miller, A mí 532/882.

de a deveras, de a de veras. loc.adv.
col. Deveras. De veras, verdadero, verdaderamente.
Col. –Pues qué coincidencia; yo soy su obispo. –¿De a de veras?, preguntó Isaí sin darse la vuelta. Godoy M., El obispo 3511/4007.
Méx. Vladimira es una mujer de a deveras… Villoro, El testigo 35.

devenir. m.
1. Porvenir.
Arg. ...esa suerte de rotura del pacto de impunidad que lleva a Alex de Large a la cárcel “por culpa” de los que hasta ese entonces eran sus amigos no se representa aquí dentro de la manada de homicidas de Gesell, sino más bien en el otro elenco que quizás el devenir de la causa empiece a ubicar en un sector de protagonismo. Provéndola, Rugbiers.
Méx. Dolores había decidido dirigir sus pasos cansados hacia el devenir de ese torrente, sumergirse por primera y única vez en su lecho de aguas incansables. Parra, Sombras 145.
2. Evolución.
Col. ...en más de 80 años el ferry ha sido testigo del devenir del río Magdalena y también del desarrollo de Salamina. Iguarán, El viejo.
Per. ...no importa que la vida parezca absurda y que haya devenires malos y que todo al final les va a ir no solamente bien sino que esas personas malas van a estallar van a podrirse... Hereña, Alex 0:41:05.
RD. ...se perfiló entre la agonía de la dictadura de Trujillo (a la que, valga la insistencia, le sirvió con conciencia y obsequiosidad) y el nacimiento de la democracia (proceso en el que participó por puro albur del devenir)... Decamps, La reivindicación.

devenir. intr.
1. Convertirse.
Todos.
2. Advenir - Ocurrir - Producirse.
Gua. El daño está hecho y las imágenes devienen una tras otra como si tal ejercicio quitara una por una las copas bebidas. Dardón, Fe 321/3779.
Méx. …la obediencia temblorosa, dado que devino, sin más, la singularidad de su ataque verbal… Sada, A la vista 1827/3155.
3. Derivar – Proceder – Provenir.
Arg. El quinto y último punto por someter a la autocrítica devino de una verdad que yacía delante de mis narices… Carbajales, Running 84.
Cub. Culpas de todo tipo, de las cuales devienen leyes y patrones. Wong R., El señor 13.
Ecu. …anteponiendo la paz y el orden público al odio que inevitablemente deviene del terrorismo. Leguízamo, LFC.
Méx. Las coyunturas o momentos constitutivos no ocurren naturalmente […] sino que, por el contrario, devienen de un complejo “arco de desarrollo histórico”. Larrosa, La tormenta 1697/3453.
4. Derivarse.
EEUU. ...los colonizadores esclavizaron a los indígenas del lugar, lo cual devino en el levantamiento de 1680... Romero S., Familias.

devenir. tr.
1. Hacerse – Volverse.
Todos.
2. Deber ser – Haber de ser.
Cub. La décima, composición poética más representativa del hombre rural, es de raíz hispánica, cuenta con diez versos, que devienen octosílabos y consonantes... Mesa T., Tradiciones.

1. Desvelar – Descubrir – Dilucidar – Revelar.
Arg. Un misterio que él había intentado develar… Olguín, Oscura 75.
Bol. …un especialista que podría develar la dolencia… Romanelli, La mala.
Chi. La radiografía a los femicidas del año pasado devela que los mayores nudos del proceso están en los sistemas de protección fallidos. Ayala L., Femicidas.
Col. ...se conocían casos como el […] del frustrado engaño a la Dirección de Prisiones develado por la Procuraduría General de la Nación... Castro C., La tormenta 1815/3331.
Cub. El Nuevo Herald lo había develado todo. Valle, Las palabras 111.
Ecu. …podrán convertirse en sus ayudantes y junto a él develar el tono del rojo bermellón… Abad R., Taller.
EEUU. El Museo Smithsonian de Historia Estadounidense develó un collage fotográfico… Lugo, Smithsonian.
Gua. En segundos se develan imágenes; el sueño se anticipa, estás en otro lugar... Payeras, Imágenes 620/832.
Méx. La chica develó un frasco como de mayonesa, pero más grande. Fernández B., Azul 1761/3147.
Pan. La partida de Estelita Almangor devela en la vida de Arcos Gonzáles, un músico mujeriego y simple… Wynter, Nostalgia 4/1958.
Par. ...el hecho de estar muerto no se devela hasta el final. Urraza, El síndrome 1021/2506.
RD. Los alrededores de las estaciones […] develan lo poco se ha hecho para frenar el desorden. Rodríguez D., Arrabalización.
2. Descorrer – Levantar. (El velo, etc.).
CR. ...mi afán por conocerlo, de ver su rostro de frente. Pero cada vez que me le acercaba tenía la sensación de que, al develar el manto, mil rostros huirían de mí desvaneciéndose como niebla. Marín O., El día /2527.
Per. Cuando se ha develado la máscara de piel que cubre nuestro interior… Trelles, Bioy 342/3761.
3. Desvelar – Descubrir. (Un monumento, una lápida).
Cub. ...procuraré estar presente el día que develen el monumento... Armas, La tabla 373.

Exaltado. Que no deja dormir.
Méx. Ah, muy bien, don Cosme, vamos a hablar de la pasión develada por la música. Fuentes, Instinto 117.

Descubrimiento. (De una placa, etc.).
EEUU. …tuvo el honor de asistir a la develación de su cuadro… Montemayor, Va.
Méx. …actúa solícito y amable, como si estuviera en un coctel más, en la develación de una placa. Fadanelli, Hotel 3781/4130.