Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
embotellamiento. m.
Atasco – Tapón - Trancón. (aut.).
Todos.
embotar. tr.
1. Hinchar – Inflar.
Ecu. Reparó en la excitación de sus ojos embotados por las malas noches… Vásconez, El retorno 201/1296.
ES. En poco más de cinco minutos un trozo de cristal toma forma, se adelgaza y se embota como una burbuja… Maldonado J., Una artista.
2. Envasar. Poner en tarros para conserva. (ali.).
Esp. ...le llevaba un frasco de chipirones en su tinta hechos por ella, tomate embotado, vainas de caserío... Aramburu,Patria 5584/8928.
emboscar. tr.
1. Entrampar.
Col. Durante muchos años ellos han vivido emboscados en un callejón sin salida... Salcedo R., El oro 280/2257.
2. Tender una emboscada.
Esp. ...mataron al alcalde con una escopeta tras emboscarle en la carretera. Molino,La España 1252/4762.
Méx. Allá, lejísimos, vio el rostro del traidor que lo emboscó con esta bola de infelices muertos de hambre. Fernández B., Azul 32/3147.
Sugerencias.
3. Pillar – Sorprender.
Méx. Quizá por ello resultaba excitante burlar la vigilancia de los guardabosques que con potente linterna humillan a los amantes que emboscan en pleno arrumaco... Gil E., Cenotafio 119/3766.
4. Emboscarse. Ocultarse entre la vegetación.
RD. Los muchachos emboscaban, ni se les ocurría mostrarse. Hernández N., Mudanza 1014/1450.
embonar.
embonar. intr.
Acoplarse – Ajustarse – Encajarse.
Méx. Los cortes no se hacen con tijeras […] sino con una máquina con cuchillas dispuestas de tal manera que ninguna pieza se igual a otra, para que de ninguna manera embonen en una sección que no les corresponde. Boone, Suelten 31.
embonar. tr.
Acoplar – Encajar – Ligar.
Chi. La problemática que implica la identidad colectiva va embonada con la política. González G., Discurso 320.
Méx. Me quedé atónito, embonando en la mente la pieza clave del acertijo. Serna, La ternura 2982/3383.
embolsillarse. pr.
Abolsarse – Ahuecarse.
PR. La tela se le embolsillaba por encima de las caderas… Santos F., Nuestra 76.
embolsicarse. tr.
Embolsarse – Echarse al bolsillo. Apropiarse. (frec. desf.).
Chi. …en Polonia muchos dirigentes comunistas y de Solidarnosc se embolsicaron las empresas estatales. Ampuero, Los amantes 81.
embolsar. tr.
1. Poner en una bolsa.
Méx. Zavala aprovechó […] para acercarse a la muchacha con el pretexto de ayudarle a embolsar las muestras… Piñera, Falsas 34.
2. Embutir – Enfundar. (desf.).
Per. Una gorda de brazos como oleoductos, embolsada en un traje negro, estaba a mi lado. Cueto, El susurro 14.
emboletar. tr.
Cargar con una responsabilidad indebida.
Méx. Pero ni crea que yo me vaya a emboletar, ¿eh? Piñera, Falsas 153.
embolatar. tr.
Confundir – Extraviar.
Col. Y si alguna ha pasado por el consulado para decir que está perdida, seguramente esa Reina embolatada es la que yo busco. Franco, Paraíso 145.
Pan. No se me embolate, hombre, que éste es el Mono. Wynter, Nostalgia 1474/1958.
embocarse. pr.
col. Chocar. Colisionar.
Méx. …por poco se emboca atrás de un camión materialista. Moch, Sonrisa 326.
Palabras agregadas
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47