Camisola. Prenda femenina holgada usada para dormir.
Arg. Le parecía una falta de respeto que anduviera con esas remeras largas que hacían las veces de camisón… Olguín, Oscura 125.
Esp. Sus muñecas vendadas blancas contrastaban con sus brazos desnudos, el camisón era de tirantes y el tono de su piel no era pálido, por eso su palidez ocasional daba miedo. Marías, Así empieza 290.

1. Camisón. Prenda femenina holgada usada para dormir.
Méx. …se desnudó y se puso a modo de piyama su legendaria camisola con la efigie de Ronald Reagan… Padilla, La gruta 299.
2. Camiseta.
Gua. Un par de pantalones flojos con cinturón elástico, una camisola del River y un sudadero. Rey R., Los sordos 2034/3041.
Nic. Un hombre en camisola, tan viejo como ella, y lo mismo de achacoso, bajó… Ramírez S., El reino 1800/2145.
3. Camisa de uniforme o de trabajo.
Méx. …se quita las botas, la camisola y se tira en un sofá… Fadanelli, Hotel 982/4130.

[Camiseta de] esqueleto – Musculosa. Camiseta sin mangas.
Col. Pambelé llegó al banco en bermuda, camisilla y chancletas... Salcedo R., El oro 350/2257.
PR. Usaba chancletas playeras, pantaloncitos cortos Adidas y camisilla. Rodríguez J., Mujer 62.
RD. ...vestía camisillas sin mangas, como las que después hizo famosas John Travolta... Martín G., Rumor 137/1064.

camiseta. f.
1. Playera – Remera.
Ecu. …grababa así con camisetas tipo esta... Charly, Existe 1:07:50.
2. Polo.
PR. …esos huelepingas que se abotonan hasta el cuello sus camisetas de algodón piqué Polo. Rodríguez J., Mujer 46.
3. Ropa interior que cubre el torso.
Arg. ...con un dedo pescó una lengua de cada capa de ropa –camiseta, remera, buzo–... Rodríguez F., Semanas 17.
Méx. En la habitación los calzones y las camisetas estaban en el piso. Aridjis, Sicarios 3259/4423.
4. col. Afición. (dep.).
Méx. A nadie le importa que sea Chiva porque no esconde la camiseta ni teme decirlo... Sarabia A., No tienes 1059/1878.
5. col. Club deportivo.
Per. ...le sobró temperamento, carácter y entrega por la camiseta, capaz de tirarse de cara para marcar al rival. Bombardero, El bajón.

camiseta de esqueleto. f.
Esqueleto – Camisilla – Musculosa. Camiseta sin mangas.
Col. …llevaba una camiseta de esqueleto, con brazos y cuello descubiertos… Gamboa, El síndrome 147.

camiseta de tirantes. f.
Esqueleto – Camisilla – Musculosa. Camiseta sin mangas.
Esp. Apareció […] con pantalones de rapero y una camiseta de tirantes que dejaba al descubierto sus fornidos brazos. Silva, La reina 16069/33923.

camiseta musculosa. f.
Musculosa – Camisilla – Esqueleto. Camiseta sin mangas.
Arg. Vestía una camiseta musculosa y un pantalón piyama, y se abanicaba con un cartón. Martínez T., El cantor 168.

comerse la camiseta. loc.v.
col. Comerse la camisa. Perder la oportunidad.
Ecu. …eso es importante también en el tema de los ingresos y un poco a nosotros nos toca comernos la camiseta a veces. Charly, Existe 0:48:54.

en tu camiseta. loc.adv.
col. Individualmente, personalmente. (var. el pos.).
Arg. ...en la individual, en tu camiseta, en la que tenés que jugar vos, y vas a seguir siendo el mismo gil porque ya te conocen... Granados, Tumbero 0:11:35.

mojar la camiseta. loc.v.
col. Sudar la camiseta – Sudar el calcetín.
Par. …que mojen la camiseta, que se bajen y ellos también hagan el asalto… Cantero, Convicto.

ponerse la camiseta. loc.v.
col. Mojar la camiseta – Sudar la ‘’.
Ecu. …el tema de quedarse digamos más de las 8 horas. Decía: “Hay no que ponerse la camiseta.” Charly, Existe 0:39:12.

sudar la camiseta. loc.v.
col. Mojar la camiseta – Sudar el calcetín.
Esp. Sólo esperaba que, ya que nos iba a hacer sudar la camiseta, nos respaldara... Silva, La marca 25071/33923.

camisa. f.
Camiseta – Playera.
EEUU. La secundaria Newport Harbor prohibió a alumnus [sic] portar camisas con la frase “Dump Trump”… Alvarado, La pequeña.
Gua. ...aún recuerdo la blanca camisa de cuello de tortuga con la cual hice ese sacramento. Dardón, Fe 244/3779.
Méx. Eres muy guapa. Te queda muy bien esa camisa. Reygadas, Nuestro 1:47:26.

camisa azul. c.
col. Azul. Miembro de Falange Española.
Esp. En ese robo está la mano del asesino, ¿verdad, Samuel? –interviene el camisa azul. Pinilla, Sólo 184.

camisa de fuerza. f.
Chaleco de fuerza.
Chi. Esto les impone también una camisa de fuerza para las elecciones a fin de año… Soto A., Karla.
Méx. Si por ellos fuera ya estaría en un manicomio, con una camisa de fuerza. Trevizo, Las muchas 119/678.

camisa nueva. c.
Miembro de Falange española afiliado después de 1936.
Esp. Doroteo Acín, era un camisa nueva, un afiliado a Falange de última hora… Altarriba, El arte 134.

camisa vieja. c.
Miembro de la Falange española ya antes de 1936.
Esp. …sólo la ultraderecha –desde los camisas viejas de Falange hasta los militares y los tecnócratas del Opus, pasando por los Guerrilleros de Cristo Rey– celebró el ascenso… Cercas, Anatomía 4764/6619.

cambiar como de camisa (de personas o cosas). loc.v.
Usarlas como pañuelos.
Cub. ...no se le conoce una mujer fija, las cambia como si fueran camisas... Armas, La tabla 219.

en camisa. loc.adj.
Con camisa. Llevando una camisa.
EEUU. ...oficiales de Arpaio en camisas marrones construyeron un improvisado puesto de mando... Gutiérrez A., El Mexican.

no llegarle la camisa al cuerpo (a alguien). loc.v.
Sentir una gran angustia.
Esp. En toda mi cadena de mando están que no les llega la camisa al cuerpo. Silva, Los cuerpos 32964/33923.

bruja tierrera. f.
Ser mítico que borra los caminos por la noche confundiendo al viajero.
Col. …las Brujas Tierreras se fueron sin dejar huella. Eran tierreras porque, a diferencia de las de Europa, ellas no usaban escobas. Ocampo, Quién.

bocado. m.
1. col. Tajada. Ganancia. (frec. ilegal).
Méx. ...hasta hace algunos años sólo se dedicaban al narcotráfico y ahora buscan el bocado global de 42 mil millones de dólares al año... Sin Embargo, La Merced.
2. Boca – Botana – Tapa. Alimento de aperitivo.
Ecu. El bocado, titulado ‘Viche de pescado’, es la creación con la que el chef ecuatoriano Luis Balda Valdiviezo participó en el primer Campeonato Mundial de Tapas... Oñate S., Manabí.

bocado real. m.
Dulce a base de coco, huevo y licor.
Méx. …golosinas recién preparadas de todo el país, entre las que podemos mencionar: picones, duquesas de clara de huevo, camotes, trabucos, palanquetas, pepitorias, bocado real, glorias... González G., Dulces.

comerse el bocado. loc.v.
Consentir – Someterse.
Bol. ...explico algo que no entiendes hasta que lo pruebas, no completa, no necesariamente te comes el bocado... Beja, No puedo 0:14:10.

dar bocado. loc.v.
Envenenar. (gnlt. a un animal considerado molesto).
Gua. ...regresando gatos a mi casa para que no les dieran bocado de tanta jodedera que estaban armando en el techo de la cuadra. Dardón, Fe 1242/3779.

ganarse (, conseguir para) el bocado. loc.v.
Ganarse los frijoles – ‘’ las habichuelas – ‘’ la vida.
Gua. …me gané el bocado para ellos y para mí sin nunca defraudarlos. Quesada, El equilibrista 615/1964.
Nic. …a duras penas consiguen ellos para el bocado… Ramírez S., Catalina 664/2575.

Aguantable – Soportable.
Arg. Adentro, entre las paredes azafrán, está fresco y el olor a cera derretida es más o menos bancable. Cohen, El país 21.

col. Deprimir, desanimar. (psi.).
Arg. Estará bajoneada? Me pregunto qué será lo que le preocupa. Cohen, El país 102.

camión. m.
1. Camión de carga – ‘’ pesado – Carguero. Vehículo pesado de transporte de cargas.
Todos.
2. Camión urbano – Autobús.
EEUU. …conozco en la parada del camión, a un señor que está haciendo alto… Salayandia, La negra.
Méx. El servicio de camiones sigue durante toda la noche, pero el metro deja de pasar hacia la una. Chimal, Shanté 846/2834. (dom.).
3. Tractocamión – Mula – Tráiler.
EEUU. Esa línea, esa barrita que está ahí, ahí al fondo es la que sostiene para que la quinta rueda para que el tráiler no se salga. Eso es lo que hay que fijarse, que esté bien. Eh, tiene que solar y si el tráiler como que te frena el camión es porque ya está conectada... Burque, Así es la vida 0:08:44.

camión aljibe. m.
Camión cisterna – Pipa.
Chi.  El acuerdo contempla las aguas claras del relave Ovejería de Andina, las que inicialmente fueron trasladadas por camiones aljibes hacia Las Tórtolas… Pizarro C., La sequía.

camión carguero. m.
Camión – Camión de carga. Vehículo pesado de transporte de cargas.
Méx. ...un camión carguero se lanzó sobre su auto para accidentarlo. Aridjis, Sicarios 113/4423.

camión cisterna. m.
Camión aljibe – Pipa.
Pan. En Ocú, los inspectores detectaron un camión cisterna sin los respectivos permisos de Salud, por lo que fue removido del sitio de las mojaderas. Domínguez T., Lleno.
Par. ...solían ser asistidos con la provisión de agua de parte de la gobernación que distribuía en camiones cisternas, pero que ahora ya no lo hacen. Almirón, Denuncian.
Ven. Pero el caos también lo vivieron quienes están encargados de la distribución de agua en el estado, pues los conductores de camiones cisternas también permanecieron largas horas en las estaciones de servicio... Reyes A., Un total.

camión compactador. m.
Camión recolector – ‘’ de la basura.
Per. …los camiones compactadores seguían durmiendo junto al resto de unidades… Yushimito, Lecciones 894/3077.

camión de acampar. m.
Camper – Autocaravana. Vehículo acondicionado para servir de vivienda.
Méx. ¡Un camión de acampar para ocho personas! Piñera, Falsas 127.

camión de agua. m.
Camión aljibe – Pipa.
Chi.  Se escuchaba muy mal y justo llegó el camión de agua que nos vienen a dejar desde Putre. Manzur, Mallku.

camión de barandas. m.
Camión de redilas. ‘’ jaula.
Nic. …se presentó a bordo de un camión de barandas un contingente de policías que saltaron de la plataforma… Ramírez S., El reino 353/2145.

camión de basura. m.
Camión de la basura – ‘’ de aseo – ‘’ de recogida de los desechos – ‘’ recolector.
EEUU. …camiones de carga pesada, carro-tanques y camiones de basura. Ortiz, CPCC.
Méx. ...una autopista puede ser como el mar y un camión de basura como un barco... Enrigue, Hipotermia 739/2285.

camión de carga. m.
Camión – Carguero. Vehículo pesado de transporte de cargas.
Méx. …un vehículo compacto y un camión de carga chocaron de frente. Hernández C., Trágico.

camión de caudal. m.
Furgón de transporte de efectivos – Vehículo de ‘’ de fondos.
Arg. O sea, un ladrón en la cárcel es aquel que va en busca de plata, no importa que sea un banco, un camión de caudal, qué sé yo. Granados, Tumbero 0:10:30.

camión de comida. m.
Camión de comidas – Foodtruck – Gastroneta.
EEUU. …los negocios elegibles como “restaurante, puesto de comida, camión de comida, carrito de comida, servicio de catering, salón, posada… Hudson, Los restaurantes.

camión de escalera. m.
Bus de escalera – Chiva. Autobús popular provisto de escaleras que permiten acceder al techo para viajar y colocar mercancías.
Col. Ese día vino del pueblo en camión de escalera hasta “el zanjón”, ahí en la cantina de Joaquín. Peláez, Desarraigo 154.

camión de la basura. m.
Camión de basura – ‘’ de aseo – ‘’ de recogida de los desechos – ‘’ recolector.
Esp. …había dejado de oír, con el tiempo, el estruendo que hacía el camión de la basura… Silva, El alquimista 3954/33923.

camión de labranza. m.
Camión para usos agrícolas.
Per. …al coche de papá lo dejó aplastado aquel camión de labranza… Yushimito, Lecciones 641/3077.

camión de limpia. m.
Camión de limpia pública – ‘’ de la basura – ‘’ recolector.
Méx. ...tiene negocios personales como lo es la renta de camiones de limpia, cuyo servicio se lo cobra y bien al municipio... Durante, Dar voz.

camión de pasajeros. m n
Autobús.
Méx. ...hemos visto cómo viene pues la gente caminando por las carreteras, ya no pasan por las carreteras, luego, lo estamos viendo, en camiones de pasajeros, ya no les venden boletos en las estaciones de tren, de camión, perdón, tienen que buscar alternativas. Gómez L., Por la mañana 29/09/23, 0:56:18.

camión de redilas. m.
Camión de barandas – ‘’ jaula
Méx. …si de plano veo que es muy dificultosa la mudanza para todos nosotros, contrato un camión de redilas. Sada, A la vista 1798/3155.

camión de traslados. m.
Vehículo de la administración penitenciaria para traslado de detenidos.
Arg. Apurate con la lista de lo que precises, porque en un rato pasa el camión de traslados. Argemí, Los muertos 477/4925.

camión de volteo. m.
Camión volteo – Volqueta – Volquete.
Méx. El ronroneo del camión de volteo resquebraja el silencio… Moch, Sonrisa 25.

camión escalera. m.
Camión de escalera – Bus de ‘’ – Chiva. Autobús popular provisto de escaleras que permiten acceder al techo para viajar y colocar mercancías.
Col. … garantizan la prestación del transporte rural con 28 camiones escaleras, que le sirven a los campesinos para abastecerse. Jiménez G., La vida.

camión escolar. m.
Autobús escolar.
Méx. El camión escolar por la mañana, era otra cosa. Mergruen, El motín 593/1495.

camión hormigonera. m.
Camión concretero – ‘’ revolvedor de concreto.
Esp. ...además de prestarles los encofrados, les agenció un camión hormigonera... Aramburu, Patria 710/8928.

camión ligero. m.
Camioneta – Picop. Vehículo de carga con caja abierta.
EEUU. Las ventas anuales alcanzaron 17.3 millones de autos nuevos y camiones ligeros el año pasado... Aragao, Préstamos.

camión limpiador. m.
[Camión] quitanieves.
Méx. Tampoco ese día escucharon el rugido del camión limpiador. Enrigue, Hipotermia 1251/2285.

camión lonchera. m.
Camión de comida – Food truck – Gastroneta.
EEUU. –A ese lugar es a donde vamos quienes vivimos en Las Vegas –me había dicho antes la mujer que manejaba su camión “lonchera”. Fuentes J., Turismo.

camión pesado. m.
Camión – ‘’ de carga – Carguero.
Méx. Un camión pesado al parecer se quedó sin frenos y vino a impactarse fuertemente contra otros vehículos... Ruelas, Tráiler.

camión petrolero. m.
Camión petroleador – ‘’ cisterna de combustible – ‘’ tanque de gasolina.
Per. ...pasó a mi lado un camioncito petrolero y pude percibir después de casi un mes el monóxido de carbono que inundaba mis pulmones. Ochoa R., El fin 0:01:13.

camión recolector. m.
Camión de recogida de los desechos – ‘’ de la basura.
Méx. Esto es visible aún en las zonas donde el camión recolector pasa a diario. Restrepo I., ¿Adoptar.

camión recolector de residuos. m.
Camión de recogida de los desechos – ‘’ de la basura.
Arg. ...un camión recolector de residuos llenó de humo a veraneantes... Provéndola, Rugbiers.

camión revolvedora. m.
Revolvedora – Camión revolvedor de concreto – Hormigonera – Mezcladora – Trompo.
Méx. Este mediodía un camión revolvedora cayó en un hoyo que se formó en la avenida Américas en el fraccionamiento Reforma de la ciudad de Veracruz. Ruiz R., Cae.

camión tanque. m.
Camión aljibe – ‘’ cisterna – Pipa.
Par. Gente ofreciendo sus casas a los voluntarios y el agua de sus piscinas para recargar los camiones tanques. Colmán G., Los héroes.

camión transganado. m.
Camión ganadero – ‘’ transportador de ganado.
Par. …los choferes de los camiones transganados afirman que el puerto que menciona la intendenta no permite realizar la subida y bajada de estos vehículos de gran porte. Almirón, Conflicto.

camión urbano. m.
Autobús.
Méx. La seguridad que experimentó al sumergirse […] en camiones urbanos y peseros… Parra, Desterrados 1363/2231.

camión volteo. m.
Camión de volteo – Volquete.
RD. ...si tú quieres traemos una perforadora y un camión volteo y lo publicamos en El Caribe... Martín G., Rumor 803/1064.